remdesivir oor Engels
remdesivir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remdesivir
es
Un nuevo fármaco antiviral con actividad contra una amplia gama de virus de ARN monocatenario.
en
A novel antiviral drug with activity against a wide range of single-stranded RNA viruses.
Tampoco está claro si el remdesivir es realmente efectivo en tratar el nuevo coronavirus.
It is also unclear whether remdesivir is actually effective in treating the novel coronavirus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se ha comprobado la eficacia del remdesivir, un análogo nucleotídico, administrado por vía intravenosa en un paciente estadounidense con COVID-19.
I know you will, but I thought of that as wellTico19 Tico19
En la UE, debido a la protección legal de los datos(4), no cabe esperar un medicamento genérico de remdesivir antes que transcurran diez años desde la autorización de comercialización de Veklury, a menos que el titular de la autorización de comercialización disponga de un consentimiento informado para utilizar datos clínicos y no clínicos de Veklury.
The list calls for an all- out effortnot-set not-set
Los fármacos antivíricos readaptados constituyen la mayor parte de la investigación china, entre los que se incluyen nueve ensayos en fase III sobre el remdesivir en varios países y que deben presentar informes a fines de abril.
That' s not possible, masterTico19 Tico19
El remdesivir es un fármaco antiviral nuevo desarrollado por Gilead inicialmente para el tratamiento de las enfermedades causadas por los virus del Ébola y de Marburgo.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tTico19 Tico19
Algunos estudios iniciales previos a los ensayos sugieren que el remdesivir puede tener una barrera genética alta contra la resistencia. Varios ensayos clínicos están en curso, incluidos dos dirigidos por hospitales de la Universidad de Cleveland; uno para personas con una enfermedad moderada y otro para quienes tienen una enfermedad más grave.
And maybe you already know that, WarholTico19 Tico19
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) ha publicado una relación de tratamientos potenciales contra el COVID-19 sometidos actualmente a ensayos clínicos: remdesivir, lopinavir/ritonavir, cloroquina/hidroxicloroquina e interferones sistémicos, en particular el interferón beta y anticuerpos monocales con actividad reguladora del sistema inmune.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Los fármacos antivíricos readaptados constituyen la mayor parte de la investigación china, entre los que se incluyen nueve ensayos en fase III sobre el remdesivir en varios países y que deben presentar informes a fines de abril.
It' s reality in general we invent, not the detailsTico19 Tico19
Se observó mejoría clínica en los pacientes tratados con el uso compasivo del remdesivir.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedTico19 Tico19
Por otro lado, además de pedirle que se agilice la comunicación con Gilead, ¿está la Comisión buscando otras soluciones comerciales que cubran las necesidades de los Estados miembros durante el mes de septiembre, como podría ser la compra de otras presentaciones de Remdesivir comercializadas?
Welcome to my worldnot-set not-set
El remdesivir parece ser el más prometedor.
itself take the necessary remedial measuresTico19 Tico19
Curiosamente, se sabe que el análogo nucleotídico remdesivir suprime la replicación del coronavirus mediante la inhibición de esta exorribonucleasa y de la polimerasa ARN dependiente de ARN.
I sent you guys to him for passportsTico19 Tico19
En abril de 2020, estaba en curso una revisión dinámica de desarrollos clínicos sobre la vacuna y posibles fármacos contra la COVID-19. Se evalúan varios medicamentos antivíricos para el tratamiento de la COVID-19, incluidos los siguientes: remdesivir, cloroquina e hidroxicloroquina, lopinavir/ritonavir y lopinavir/ritonavir en combinación con interferón-beta.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingTico19 Tico19
Posteriormente, el remdesivir también demostró el potencial para inhibir otros virus con ARN monocatenario, como los virus MERS y SARS.
What' s going on, man?Tico19 Tico19
El remdesivir es uno de los agentes anti-SARS-CoV-2 más prometedores que se hayan probado en ensayos clínicos.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Tico19 Tico19
Tal y como informó la Comisión el pasado 29 de julio en la presentación comercial de Veklury para los Estados miembros, el suministro del retroviral Remdesivir está mediado por la Comisión después de la firma de un contrato con la empresa farmacéutica Gilead, que supone 3 envíos de unas dosis determinadas hasta octubre.
And I see how the girls look at younot-set not-set
El remdesivir fue creado y desarrollado por Gilead Sciences como tratamiento para la enfermedad por el virus del Ébola y las infecciones por el virus de Marburg. Gilead Sciences posteriormente descubrió que el remdesivir tenía actividad antivírica in vitro contra múltiples filovirus, neumovirus, paramixovirus y coronavirus.
Relax, Tonho.Next time we set things straightTico19 Tico19
A marzo de 2020, existe evidencia tentativa sobre la eficacia del remdesivir.
They' re your peopleTico19 Tico19
El antiviral remdesivir es efectivo contra el Covid-19 si se administra antes de que los pacientes necesiten ventilación mecánica, según se concluye del ensayo internacional con este medicamento, coordinado por el Hospital Can Ruti, en Badalona.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de aumentar el precio de las acciones de los gigantes farmacéuticos, los medios de comunicación han promovido el remdesivir y la vacuna de Moderna como “remedios milagrosos” para impulsar la campaña para que los trabajadores regresen a las fábricas y lugares de trabajo que han sido focos de contagio del COVID-19.
sources of harm and protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un equipo de médicos realiza la elección de manera ad hoc entre cinco medicamentos potenciales (Remdesivir, REGN3470-3471-3479, ZMapp, mAb114 y Favipiravir).
Why are you smiling, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, vale la pena señalar que Brigham Health tiene un importante contrato con Gilead Sciences Inc. de 'Big Pharma', relacionado con el desarrollo del medicamento Remdesivir para el tratamiento de la COVID-19.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible que el antiviral Remdesivir, tan querido por Wall Street, ni siquiera funcione contra el COVID-19
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dow Jones tuvo un aumento de más de 700 puntos el viernes, en gran medida provocado por lo que los inversionistas consideraron un estudio prometedor acerca de remdesivir, un medicamento antiviral y un posible tratamiento contra el COVID-19, realizado por Gilead Sciences.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pinterest WhatsApp El Gobierno de Estados Unidos ha adquirido casi el 90 % del inventario de los próximos tres meses del fármaco Remdesivir, uno de los medicamentos que ha mostrado sus efectos positivos en el tratamiento de la COVID-19, informaron este miércoles los medios.
How are you holding up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dr. Zingman supervisó el primer estudio con remdesivir de Montefiore y ahora dirige el ensayo ACTT 2.
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.