remitiese oor Engels
remitiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of remitir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería provechoso que el Grupo de Trabajo se remitiese a la jurisprudencia nacional e hiciese una comparación entre determinadas causas nacionales
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereMultiUn MultiUn
La Comisión acordó asimismo que el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional remitiese a las autoridades competentes una carta exponiendo lo que antecede.
I feel like a blundering noviceUN-2 UN-2
Malasia creía que sería más útil y más acertado que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se remitiese a las comunicaciones que ya habían sido examinadas de forma concluyente en virtud del procedimiento # (es decir, en los casos en que se hubiese comprobado la veracidad de las denuncias
A/equine/Newmarket/# # AU/mlMultiUn MultiUn
En su resolución # la Asamblea General, haciéndose eco de las deliberaciones de la CNUDMI y de la Sexta Comisión, recomendó que la CNUDMI mantuviese el enlace con la Comisión de Empresas Transnacionales, del Comité Económico y Social, en lo que se refería a los problemas jurídicos sobre los que podría adoptar medidas e invitó a la Comisión de Empresas Transnacionales a que, si hallaba problemas jurídicos concretos en su programa de trabajo sobre los que la CNUDMI pudiese adoptar medidas, remitiese esos problemas a dicha Comisión para su examen
Thanks anywayMultiUn MultiUn
Mucho le agradecería que tuviera a bien presentar este informe a la Asamblea General y que, de conformidad con el artículo 17 del estatuto, lo remitiese también, por conducto de los jefes ejecutivos, a los órganos rectores de las demás organizaciones que participan en la labor de la Comisión, así como a los representantes del personal.
How long have you been here?UN-2 UN-2
Por consiguiente, no sería inexacto decir que la labor de los defensores de los derechos humanos contribuyó directamente a que la situación en Darfur se remitiese a la Corte.
hiding their fears make them look strongUN-2 UN-2
En cuanto al proyecto de artículo 1 propuesto en su segundo informe, el Relator Especial sugirió que se remitiese al Comité de Redacción en el próximo período de sesiones, junto con los demás proyectos de disposición que presentaría a su debido tiempo.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
La Junta acogió con satisfacción el informe de la Reunión Especial de Expertos (UNCTAD/LDC/MISC/2006/10) y pidió al Presidente de la Junta que lo remitiese a Nueva York como contribución al examen de mitad de período del Programa de Acción en favor de los PMA para el Decenio 2001-2010.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programUN-2 UN-2
El Presidente sugirió que la Comisión Principal adoptase los párrafos que habían sido aprobados en todo o en parte por los dos grupos de trabajo y por el Comité de Redacción y los remitiese al Pleno de la Conferencia para que los examinase y aprobase, y que los párrafos o partes de párrafos que no habían sido aprobados se suprimiesen de los documentos de ambos grupos de trabajo y del Comité de Redacción
Stop being such a lame- assMultiUn MultiUn
La CIJ convino en ayudar, por iniciativa propia o a petición de la Comisión de Derechos Humanos, a conseguir que se enjuiciaran y resolvieran con prontitud los casos de violación de los derechos humanos que la Comisión investigase y remitiese a los tribunales
What are you going to do when this blows up in your face?MultiUn MultiUn
Solo le había visto una vez desde la operación cuando salía del hospital, antes de que la inflamación remitiese.
That is precisely the problem!Literature Literature
En efecto, se pidió a Panamá que remitiese información adicional sobre buques INDNR con arreglo al punto 3, letra c), de la Medida de ordenación y conservación 2009-11 de la WCPFC, así como los Informes Parte I y Parte II para 2011.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
4. b) En su decisión de apertura del procedimiento, la Comisión pidió que se le remitiese el plan de saneamiento de CL para poder evaluar la compatibilidad de las ayudas y, especialmente, del aumento de capital.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión insistió en que se le remitiese la información solicitada en su integridad (cuarto considerando de la Decisión impugnada I; noveno considerando de la Decisión impugnada II).
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Mediante escrito de requerimiento de 4 de abril de 2006, la Comisión informó al Gobierno español de que consideraba que el tratamiento fiscal dispensado por la normativa española a los ingresos procedentes de loterías, juegos y apuestas organizados fuera del Reino de España era incompatible con el artículo 49 CE y el artículo 36 del Acuerdo EEE, al estar estos ingresos sujetos a impuestos más gravosos que los procedentes de determinadas loterías, juegos y apuestas españoles e instó a dicho Gobierno a que le remitiese sus observaciones sobre este particular.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
En su segundo período de sesiones, el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos recomendó que antes de que la secretaría remitiese notificaciones verificadas para examen, la autoridad nacional designada debería presentar, si era posible, un sumario específico de la información utilizada en apoyo de la medida reglamentaria, y citada en la notificación de medida reglamentaria firme, para su uso por el Comité ( # párr
Hold me tightMultiUn MultiUn
Mientras tanto, se pidió a la Comisión que remitiese un informe final al PE y al Consejo en el que confirmase que ese era el caso antes de presentar una propuesta de liberalización del régimen de visado.
It' s just sulfurnot-set not-set
En su resolución 1366 (2001), el Consejo de Seguridad invitó al Secretario General a que le remitiese la información y los análisis que recibiera de fuentes del propio sistema de las Naciones Unidas sobre casos de violaciones graves del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el relativo a los derechos humanos.
This is my friend, ShivaUN-2 UN-2
La Sra. Warzazi recomendó que el informe se remitiese al Secretario General
We' il pair upMultiUn MultiUn
El Comité de Redacción no pudo llegar a un consenso sobre un proyecto de resolución en relación con el fomento de políticas de apoyo a la familia en el examen de la aplicación del Programa de Hábitat ( # ), y por consiguiente, lo remitió al plenario con la recomendación de que se remitiese al segundo período sustantivo de la Comisión constituida en comité preparatorio y que en ese período de sesiones se le asignase prioridad
She' s making that upMultiUn MultiUn
3 El artículo 8 de la Directiva 75/442 obligaba a los Estados miembros a adoptar las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos los remitiese a un recolector privado o público o a una empresa que efectuase las operaciones previstas en los anexos II A o II B de la citada Directiva o se ocupase él mismo de la valorización o la eliminación de acuerdo con las disposiciones de dicha Directiva.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también pidió al Gobierno que remitiese información sobre las medidas efectivas adoptadas para promover el acceso de las niñas a la educación primaria y secundaria y para establecer programas de reducción de la tasa de analfabetismo femenina, a fin de promover la capacitación y la formación profesional de las mujeres
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyMultiUn MultiUn
Un grupo de contacto establecido en esa reunión examinó tres opciones posibles para abordar esta cuestión, y pidió que su informe se remitiese a la 18a Reunión de las Partes para que éstas pudiesen utilizar esas opciones como punto de partida para sus deliberaciones.
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
El Sr. Decaux sugirió que el informe del Grupo de Trabajo se remitiese a las instituciones nacionales de derechos humanos
Well, I was coming to that, sirMultiUn MultiUn
Si la información se remitiese directamente a la Comisión, ésta informará inmediatamente a las autoridades competentes del Estado miembro en el que resida o se haya constituido en sociedad la persona que haya facilitado la información.
My dad was never aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.