remitimos oor Engels
remitimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of remitir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a las causas de las migraciones desde algunos países africanos, nos remitimos al Plan de Acción sobre Marruecos que aprobó el Consejo el 11 de octubre de 1999 y que el Parlamento Europeo seguramente conoce.
That feels niceEuroparl8 Europarl8
Por esta razón, las autoridades belgas adoptaron enseguida una serie de medidas que preveían, entre otras cosas, la eliminación de cerdos procedentes de los criaderos contaminados y la prohibición de su sacrificio en la zona de infección así como en las zonas contiguas (para más detalles, nos remitimos al informe para la vista y a los documentos procesales).
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
En relación con el uso del término “minoría”, nos remitimos a nuestras observaciones relativas a la recomendación 136.8.
Yes, a littleUN-2 UN-2
Como no nos es posible proceder a una nueva consulta de los cantones sobre el mismo tema, remitimos al Comité a los párrafos 20 a 23 de nuestro documento.
Just clowning around, buddyUN-2 UN-2
Respecto a las medidas de accesibilidad que permitan el desplazamiento de PcD que las requieran, nos remitimos a lo informado a propósito del artículo 9 de la Convención.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?UN-2 UN-2
Remitimos a dos subsecciones de la parte I del presente informe, a saber
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
Sobre este particular, nos remitimos a nuestras anteriores consideraciones.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nos remitimos a la información de informes anteriores.
And the CMO was pleased to get the report?UN-2 UN-2
Para los comentarios sobre ese artículo, remitimos al Comité al informe anterior de Egipto y al anexo en el que figuran sus respuestas a las preguntas del Comité.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeUN-2 UN-2
Nos remitimos a los informes de septiembre de 1996 y noviembre de 1998 sobre el Convenio No 100 de la OIT, de 1951 (Convenio sobre la igualdad de remuneración).
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
Remitimos a Su Señoría a la respuesta que la Comisión dio a su cuestión escrita E-1078/97 ((DO C 367 de 4.12.1997.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
De manera sistemática, remitimos nuestra información a esos órganos nacionales e internacionales.
I' m staying here tonightUN-2 UN-2
Nos remitimos a esos párrafos
Now, for the final stageMultiUn MultiUn
Remitimos a Su Señoría a las respuestas proporcionadas por la Comisión a las preguntas escritas E-0578/98(1) de Su Señoría y 2274/00 del Sr. Tajani(2).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Para una recopilación de la práctica más antigua relativa a esta institución, simplemente remitimos a los repertorios de la misma, cuyas fotocopias fueron facilitadas al Relator Especial en su momento: J.
whether or not a particular product belongs to a food category orisa food referred to in Annex I or Annex III, Part BUN-2 UN-2
Nos remitimos a la respuesta que ofrecimos en relación con la pregunta que figura en el inciso # e
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
Cada dos meses publicamos la revista Sagenhafte Zeiten, revista que remitimos a los socios de AAS.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Nos remitimos a la información que figura en el párrafo 2 de las directrices.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
Para más información remitimos al Comité al capítulo sobre el artículo 14 del primer informe.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
A este respecto, remitimos al artículo # de la Constitución, que dispone que los magistrados del Tribunal Constitucional Superior sólo podrán ser destituidos conforme a lo dispuesto por la ley
I' m an officerMultiUn MultiUn
—Pero, señor —dijimos, terriblemente abochornados—, ¿a qué... a qué dirección lo remitimos?
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Remitimos a Su Señoría en este sentido a la respuesta que se dio recientemente a la pregunta E-653/97 formulada por el Sr.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Nos remitimos a las directrices relativas al artículo 9, párrafos 2 y 3.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
Remitimos también a Su Señoría a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-#/# del Sr. Kreissl-Dörfler
You missed a great day of train watchingoj4 oj4
En el párrafo 224 del informe de 2011 al Comité de Derechos Humanos, al que nos remitimos, figuran ejemplos de casos entre 2005 y 2010.
He was to run in the # meter race.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.