rendimientos del capital mobiliario oor Engels
rendimientos del capital mobiliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investment income
Sorbe la percepción de dividendos calificados de FID por un fondo de pensiones no sujeto al impuesto en relación con sus rendimientos del capital mobiliario
The receipt of dividends treated as FIDs by a pension fund not subject to tax on investment income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ningún caso podrán quedar exentas de la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario las rentas:
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Los rendimientos del capital mobiliario no comprenderán:
Wait.He' s got a ghost?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Los rendimientos del capital mobiliario no comprenderán:
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Impuesto sobre los rendimientos del capital mobiliario
Thanks for taking such good care of our familyoj4 oj4
3 El artículo 313 del CIR 1992 establece el principio de la retención liberatoria sobre los rendimientos del capital mobiliario:
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Este primer tramo no se consideraba un rendimiento del capital mobiliario, por lo que no debía figurar en la declaración fiscal anual.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Sorbe la percepción de dividendos calificados de FID por un fondo de pensiones no sujeto al impuesto en relación con sus rendimientos del capital mobiliario
Never been bettereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 1999 y 2000 Wereldhave Belgium distribuyó beneficios a Wereldhave International y Wereldhave, realizando la retención sobre estos rendimientos del capital mobiliario, al tipo del 5 %.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
14 De acuerdo con el artículo 294 del CIR 1992, las retenciones sobre los rendimientos del capital mobiliario se imputarán en el impuesto de no residentes.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Los dividendos correspondientes a la sociedad matriz le fueron abonados deduciendo, en particular, el impuesto sobre rendimientos del capital mobiliario, calculado con aplicación del tipo general.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Los dividendos correspondientes a la sociedad matriz le fueron abonados deduciendo, en particular, el impuesto sobre los rendimientos del capital mobiliario, calculado con aplicación del tipo general.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, cuando se declaran los rendimientos del capital mobiliario, siempre se devenga el impuesto municipal complementario, de conformidad con los artículos 465 y 466 del WIB92.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, cuando los contribuyentes perciben rendimientos del capital mobiliario procedentes de Bélgica, dichos rendimientos están sujetos a la retención liberatoria sobre ese tipo de rendimientos.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
8 El artículo 269 del CIR 1992 establece el tipo de retención en el 15 % para los rendimientos del capital mobiliario y en el 25 % para los dividendos.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
23 Por otra parte, para la Comisión, el artículo 304 del CIR 1992 introduce un mecanismo que neutraliza la retención efectuada en origen sobre los rendimientos del capital mobiliario.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
«En concepto de retención sobre los rendimientos del capital mobiliario se imputará el importe de la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario establecida de conformidad con el artículo 269.»
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
La premisa en la que se basa la cuestión parece explicarse por la calificación jurídica de la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario que se realiza en Derecho administrativo francés.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
11 El 12 de marzo de 1997, la Administración tributaria giró a Waypoint Aviation una liquidación complementaria, denegando la aplicación de la retención ficticia en origen sobre los rendimientos del capital mobiliario.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, según Accor, la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario constituía una imposición sobre los dividendos percibidos de filiales no residentes en Francia contraria al artículo 4 de la Directiva 90/435.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, reproducen las mismas exenciones de la retención a cuenta sobre los rendimientos del capital mobiliario, la retención a cuenta del impuesto sobre bienes inmuebles y de los derechos sobre las aportaciones de capital.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
De ello se desprende que las sociedades de inversión residentes pueden terminar por no soportar ninguna carga fiscal derivada de la retención que recae sobre los rendimientos del capital mobiliario que perciben de sociedades belgas.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
392 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.