rentabilidad sobre fondos invertidos oor Engels
rentabilidad sobre fondos invertidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ROI
return on invested capital
return on investment
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ROIC · return on capital · return on capital invested · return on capital investment · return on investment capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aumento significativo de la demanda de metales de las tierras raras, que según estimaciones conservadoras ha crecido entre un 9% y un 15% en el último decenio, se debe a las características de los productos acabados, que son conocidos por sus buenos resultados, su gran rentabilidad sobre fondos invertidos, su durabilidad y sus bajas emisiones de carbono.
Buy it back for me at onceUN-2 UN-2
A nivel de las empresas, la rentabilidad sobre los fondos invertidos en las TIC depende de la calidad de la tecnología adoptada, del sector económico en que operan las empresas, del tipo de propiedad y gestión, y de la capacidad para adaptarse a los cambios.
Do you feel up to a bit of running, sir?UN-2 UN-2
A nivel de las empresas, la rentabilidad sobre los fondos invertidos en las TIC depende de la calidad de la tecnología adoptada, del sector económico en que operan las empresas, del tipo de propiedad y gestión, y de la capacidad para adaptarse a los cambios
The idea becomes an institutionMultiUn MultiUn
Un estudio sobre la adopción de las TIC por empresas chinas demuestra que su rentabilidad sobre los fondos invertidos en las TIC no es muy diferente de la situación en los países de la OCDE, especialmente si se acompaña de las reformas apropiadas en la estructura de gestión.
I' il clip off somethingUN-2 UN-2
Un estudio sobre la adopción de las TIC por empresas chinas demuestra que su rentabilidad sobre los fondos invertidos en las TIC no es muy diferente de la situación en los países de la OCDE, especialmente si se acompaña de las reformas apropiadas en la estructura de gestión
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladMultiUn MultiUn
Cuando, debido a circunstancias específicas, no resulta apropiado usar el coeficiente de rendimiento del capital, los Estados miembros deberán poder basarse en otros indicadores del nivel de beneficios para determinar cuál debería ser el beneficio razonable, tales como la rentabilidad media de los fondos propios, la rentabilidad de los fondos invertidos, la rentabilidad sobre activos o el rendimiento por ventas.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Cuando, en razón de circunstancias específicas, no es apropiado usar el coeficiente de rendimiento del capital, los Estados miembros podrán basarse en indicadores del nivel de beneficios distintos del citado coeficiente para determinar cuál debería ser el beneficio razonable, tales como la rentabilidad media de los fondos propios, la rentabilidad de los fondos invertidos, la rentabilidad sobre activos o el rendimiento por ventas.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to thepresentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Cuando esté debidamente justificado, pueden utilizarse indicadores de beneficios que no sean el coeficiente de rendimiento del capital para determinar cuál debería ser el beneficio razonable, tales como la rentabilidad media de los fondos propios (19) durante el periodo de atribución, la rentabilidad de los fondos invertidos, la rentabilidad sobre activos o el rendimiento por ventas.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Cuando esté debidamente justificado, pueden utilizarse indicadores de beneficios que no sean el coeficiente de rendimiento del capital para determinar cuál debería ser el beneficio razonable, tales como la rentabilidad media de los fondos propios (20) durante el periodo de atribución, la rentabilidad de los fondos invertidos, la rentabilidad sobre activos o el rendimiento por ventas.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Según investigaciones, las empresas que tienen mujeres en su conjunto y dan muestras de diversidad al respecto obtienen mejores resultados que las otras en cuanto a la rentabilidad sobre las ventas, los fondos invertidos y las acciones.
And one of them is to be old and uglyUN-2 UN-2
Cuando no sea factible usar el coeficiente de rendimiento del capital, los Estados miembros podrán basarse en otros indicadores del nivel de beneficios para determinar cuál debería ser el beneficio razonable, tales como medidas contables como la rentabilidad media de los fondos propios (ROE), la rentabilidad de los fondos invertidos (ROCE), la rentabilidad sobre activos (ROA) o el rendimiento por ventas (ROS).
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Al parecer, la medida no estaba basada en un plan de empresa o en otra información sobre la potencial rentabilidad futura de los fondos invertidos.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
La vuelta a la rentabilidad del banco está prevista a partir del año 2002 con un resultado sobre fondos propios de cerca de un 20 % y una rentabilidad del capital invertido por el adquirente (ROI) en torno al 11 %.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
WIK utiliza varios instrumentos de medición de la rentabilidad y distingue entre tasa interna de rentabilidad (IRR), basada en los flujos de tesorería y considerada el instrumento de medición teóricamente correcto de la rentabilidad de una actividad, así como otros indicadores extraídos de los datos contables (tasa de remuneración), como la rentabilidad de los fondos invertidos (ROCE), la rentabilidad de los fondos propios (ROE), la rentabilidad sobre activos (ROA) y el rendimiento por ventas (ROS) (73).
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
(176) Según el informe de Deloitte & Touche: «de este análisis se desprende que la rentabilidad anual media de los fondos invertidos, sobre la base del plan de negocios corregido y un período de diez años, se eleva al 27 %» y «ese índice es comparable a un índice de riesgo del mercado para ese tipo de actividades del 15 % anual».
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Ambas partes, Alitalia y Fintecna, firmaron dos cartas de intención y se pusieron de acuerdo, con la ayuda de sus asesores respectivos, sobre un esquema de valorización que daría una rentabilidad del orden de un # % de los fondos invertidos a Fintecna para #; sin embargo algunos aspectos de la operación quedan por negociar de aquí a enero de # entre las partes
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
Ambas partes, Alitalia y Fintecna, firmaron dos cartas de intención y se pusieron de acuerdo, con la ayuda de sus asesores respectivos, sobre un esquema de valorización que daría una rentabilidad del orden de un 25 % de los fondos invertidos a Fintecna para 2008; sin embargo algunos aspectos de la operación quedan por negociar de aquí a enero de 2005 entre las partes.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S&P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero.: los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación.
Casings open, JohnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S&P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero.: los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación.
It' s forbidden!News commentary News commentary
(33) La pertinencia de un cálculo de rentabilidad sobre el total de los fondos propios inmovilizados en la empresa solo con relación a los capitales invertidos en forma de dotaciones de capital se ve confirmada por el hecho de que, en el contrato entre el Estado y EDF para el período 2001-2003, la remuneración del Estado cifrada en porcentaje (37,5 %) del resultado neto quedó enmarcada en una horquilla de mínimo (1,5 %) y máximo (4,5 %) de la base imponible de los fondos propios.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con los principios y políticas comunes sobre inversiones establecidos en 2004, en las directrices se determina el orden de prioridad de los objetivos del director de la Tesorería: conseguir una mayor rentabilidad financiera de los fondos invertidos, preservar el activo y mantener una cartera con liquidez suficiente.
Say, how old are you, anyway?FortyUN-2 UN-2
A partir de las estimaciones validadas en su momento, el promedio de la futura rentabilidad corriente que podía esperar el Estado accionista era el 2,94 % sobre el total de los fondos propios de EDF, el 4,41 % sobre el total del capital invertido por el Estado en EDF y el 4,64 % sobre el importe de las dotaciones de capital.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión opina que un inversor privado sólo habría intentado invertir sus fondos en tales proyectos en la medida en que éstos pudieran reequilibrar la situación económica de la empresa gracias a recuperaciones previstas sobre capitales invertidos capaces de compensar o aumentar la escasa rentabilidad de las actividades.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Datos sobre transacciones, lo que incluye los fondos invertidos del Usuario, inversiones, transacciones, pagos recibidos, desembolsos de dinero solicitados, información sobre los acuerdos de asignación celebrados, rentabilidad anual neta, divisa seleccionada, fondos disponibles y cuentas de contabilidad;
Just don' t drop the equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.