repertorio de jurisprudencia oor Engels
repertorio de jurisprudencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
case report
court reports
law report
Los repertorios de jurisprudencia también se pueden consultar en la biblioteca de la Universidad de Botswana.
Law reports are also available at the library of the University of Botswana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
law reports · report · reports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El juez Veneering me dejó su repertorio de jurisprudencia y voy a venderlo por seis mil libras.
Judge Veneering left me his set of Law Reports and I shall sell them for six thousand pounds.”Literature Literature
(Tribunal Supremo, noviembre de 1977, Repertorio de Jurisprudencia de los Países Bajos, 1978, 548.)
Furthermore, the Supreme Court decided that the public trial of a case has to be postponed at the defendant’s request, if the defendant has brought forward convincing arguments why he cannot be present at the trial (Supreme Court, November 1977, Netherlands Jurisprudence 1978, 548).UN-2 UN-2
Creó un repertorio de jurisprudencia de la Comisión Nacional sobre transporte público.
Created directory of The National Commission jurisprudence on public transportation.UN-2 UN-2
Los repertorios de jurisprudencia también se pueden consultar en la biblioteca de la Universidad de Botswana.
Law reports are also available at the library of the University of Botswana.UN-2 UN-2
Además, el Gobierno necesita ayuda para la elaboración de repertorios de jurisprudencia.
In addition, the Government needs assistance on law reporting.UN-2 UN-2
Los repertorios de jurisprudencia también se pueden consultar en la biblioteca de la Universidad de Botswana
Law reports are also available at the library of the University of BotswanaMultiUn MultiUn
Además, el Gobierno necesita ayuda para la elaboración de repertorios de jurisprudencia
In addition, the Government needs assistance on law reportingMultiUn MultiUn
EL CÓDIGO de Hammurabi, basado en legislación más temprana, es una colección de decisiones o “repertorio de jurisprudencia” en tablillas de barro.
HAMMURABI’S Code, based on earlier legislation, is a collection of decisions or “casebooks” on clay tablets.jw2019 jw2019
En una sentencia del Tribunal Supremo de # de abril de # (Repertorio de jurisprudencia de los Países Bajos # o # ) se invocó el párrafo # del artículo
A Supreme Court judgment of # pril # (Netherlands Law Reports # o # ) invoked Article # paragraphMultiUn MultiUn
Aunque en general los fallos del Tribunal Superior sientan precedente, no existe en Maldivas la doctrina stare decisis ni tampoco hay un sistema de repertorio de jurisprudencia.
While there is a general practice of following High Court cases where there is a like case, the doctrine of stare decisis does not exist in the Maldives, nor does a system of law reporting.UN-2 UN-2
Aunque en general los fallos del Tribunal Superior sientan precedente, no existe en Maldivas la doctrina stare decisis ni tampoco hay un sistema de repertorio de jurisprudencia
While there is a general practice of following High Court cases where there is a like case, the doctrine of stare decisis does not exist in the Maldives, nor does a system of law reportingMultiUn MultiUn
Autor de más de 30 libros y artículos, que se enumeran en el currículo del candidato, y de más de 100 fallos recogidos en repertorios de jurisprudencia oficiales
Authored more than 30 published books and articles, as listed in the candidate’s curriculum vitae, and more than 100 judgements reported in the official law reportsUN-2 UN-2
() Asunto 2 — 74: Reyner/Estado belga: Asunto 33 — 74: van Binsbergen/Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid. Repertorio de Jurisprudencia del Tribunal, p. 631 y p. 1217.
(6) Council Directive 68/367/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provision concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ex ISIC Division 85) ; 1.EurLex-2 EurLex-2
Se ha recopilado gran cantidad de documentos sobre esas empresas y se ha creado un repertorio de jurisprudencia, con documentación jurídica, catastral, laboral y financiera sobre cada empresa concreta
Extensive documentation on these enterprises has been prepared and a library of casebooks established, containing legal, cadastral, employment and financial documentation for each specific enterpriseMultiUn MultiUn
Se ha recopilado gran cantidad de documentos sobre esas empresas y se ha creado un repertorio de jurisprudencia, con documentación jurídica, catastral, laboral y financiera sobre cada empresa concreta.
Extensive documentation on these enterprises has been prepared and a library of casebooks established, containing legal, cadastral, employment and financial documentation for each specific enterprise.UN-2 UN-2
En una sentencia del Tribunal Supremo de 26 de abril de 1988 (Repertorio de jurisprudencia de los Países Bajos, 1989, No 390) se invocó el párrafo 7 del artículo 14.
A Supreme Court judgment of 26 April 1988 (Netherlands Law Reports 1989, No.390) invoked Article 14, paragraph 7.UN-2 UN-2
El Tribunal Supremo ya ha determinado que esta disposición discrimina contra las madres (fallo de 23 de septiembre de 1988, Repertorio de Jurisprudencia de los Países Bajos 1989, No 740).
The Supreme Court has already found that this provision discriminates against mothers (judgment of 23 September 1988, Nederlandse Jurisprudentie 1989, No. 740).UN-2 UN-2
Cabe señalar, sin embargo, que está previsto crear un sistema de repertorio de jurisprudencia, lo cual contribuirá a mantener la uniformidad y congruencia de las leyes, incluidas las relativas a los niños.
However, it should be noted that establishing a system of law reporting is in the pipeline, and that this will contribute towards maintaining uniformity and consistency in law, including that relating to children.UN-2 UN-2
Sus sentencias, que se publican en los Repertorios de Jurisprudencia de Chipre, constituyen un precedente jurídico muy valioso y muchas de ellas se consideran modélicas en la materia a que se refieren.
His judgements, which are all published in the Cyprus Law Reports, constitute a very valuable judicial precedent and many are considered to be the leading judgements on the issues they have covered.UN-2 UN-2
Sus sentencias, que se publican en los Repertorios de Jurisprudencia de Chipre, constituyen un precedente jurídico muy valioso y muchas de ellas se consideran modélicas en la materia a que se refieren
His judgements, which are all published in the Cyprus Law Reports, constitute a very valuable judicial precedent and many are considered to be the leading judgements on the issues they have coveredMultiUn MultiUn
Cabe señalar, sin embargo, que está previsto crear un sistema de repertorio de jurisprudencia, lo cual contribuirá a mantener la uniformidad y congruencia de las leyes, incluidas las relativas a los niños
However, it should be noted that establishing a system of law reporting is in the pipeline, and that this will contribute towards maintaining uniformity and consistency in law, including that relating to childrenMultiUn MultiUn
En el caso de Karanja c. Karanja, Repertorio de jurisprudencia de Kenya # se establece el principio de que la mujer tiene derecho a una parte de los bienes adquiridos por el marido durante el matrimonio
The case of Karanja versus Karanja, Kenya Law Reports # laid down the principle that the wife is entitled to a share of the property acquired by a husband during the subsistence of the marriageMultiUn MultiUn
P. contra Ministerio Fiscal, Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1998, n° 27.
P. v Ministerio Fiscal, Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1998, No 27.EurLex-2 EurLex-2
En lo tocante al acceso público a las leyes, en el período que abarca el presente informe se publicó el volumen 42 del Repertorio de Jurisprudencia de Liberia, que contiene 41 opiniones del Tribunal Supremo empezando en 2004.
With respect to public access to laws, volume 42 of the Liberian law reports, containing 41 opinions of the Supreme Court from 2004, was published in the period covered by the present report.UN-2 UN-2
Véanse la sentencia del # de septiembre de # el asunto # omisión contra Consejo, Recopilación de Jurisprudencia # página # y la sentencia del # de octubre de # el asunto # (aún no publicada en el Repertorio de Jurisprudencia) Comisión contra Consejo, Recopilación de Jurisprudencia # página
Judgement of # eptember # ase # ommission v Council # and Judgement of # ctober # ase # (not yet published) Commission v CouncilECB ECB
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.