requerir en conclusiones oor Engels
requerir en conclusiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apply to the court
make submissions to the court
present submissions to the court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es partidario de remitir el proyecto de conclusión 2 al Comité de Redacción, a menos que el consenso de la Comisión se decante en sentido contrario, en cuyo caso el proyecto de conclusión requerirá importantes cambios que dependerán, en parte, de cómo se reformule el proyecto de conclusión 3.
You' re very ill- tempered this eveningUN-2 UN-2
La disconformidad de la funcionaria con esta última, basada en su juicio negativo sobre las conclusiones del médico, requerirá que en el curso de la reclamación administrativa (y a fortiori en la vía jurisdiccional de control) pueda conocer, si lo solicita, el informe médico correspondiente.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
La Comisión requerirá las observaciones de las autoridades francesas y sus conclusiones serán puestas en conocimiento de su Señoría.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitelyhave the meanestEurLex-2 EurLex-2
Otras, como nuestra labor sobre proyectos de inversión minorista, son algo más recientes y van a requerir más investigación para que podamos llegar a conclusiones en firme.
First level Main levelEuroparl8 Europarl8
Si su recomendación es que trate de mejorar en ese mismo aspecto, no se requerirá ninguna otra anotación; simplemente deje en blanco el espacio de la columna “Fecha de conclusión”.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
En conclusión, tengo que molestarlos con unas palabras sobre un aspecto que parece requerir justificación.
The silver liningLiterature Literature
El desafío de consolidar la paz y la reconciliación en Darfur requerirá nuestro firme compromiso colectivo más allá de la conclusión de las conversaciones de Abuja
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinMultiUn MultiUn
El desafío de consolidar la paz y la reconciliación en Darfur requerirá nuestro firme compromiso colectivo más allá de la conclusión de las conversaciones de Abuja.
Run from Simon, runUN-2 UN-2
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha para el Desarrollo requerirá un resultado concreto en las negociaciones sobre servicios
We' ve had a great run though, haven' t we?MultiUn MultiUn
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha para el Desarrollo requerirá un resultado concreto en las negociaciones sobre servicios.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresUN-2 UN-2
El fiscal que dirige la investigación podrá requerir en cualquier momento las actuaciones de la policía o fijarle un plazo para su conclusión.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
En conclusión, la intervención de emergencia, para los próximos seis meses, va a requerir de un monto total de # millones de dólares
Get ya a hot chocolateMultiUn MultiUn
Además de la ejecución de estas líneas presupuestarias en el nuevo período, la conclusión del anterior período de programación constituirá una tarea importante en el 2002 si bien únicamente requerirá créditos de pago.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
En conclusión, la intervención de emergencia, para los próximos seis meses, va a requerir de un monto total de 292,3 millones de dólares:
Leave her alone!UN-2 UN-2
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha requerirá un resultado concreto en las negociaciones sobre servicios que prevea un trato especial para los países menos adelantados
I' m back on track, AdrianaMultiUn MultiUn
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha requerirá un resultado concreto en las negociaciones sobre servicios que prevea un trato especial para los países menos adelantados.
I said come closerUN-2 UN-2
Dado que el Parlamento necesariamente participa en la ratificación y aplicación de la Convención, sería conveniente que tanto el informe como las conclusiones del Comité se pusieran en su conocimiento, ya que podrían requerir cambios en la legislación.
Will you show me?UN-2 UN-2
Dado que el Parlamento necesariamente participa en la ratificación y aplicación de la Convención, sería conveniente que tanto el informe como las conclusiones del Comité se pusieran en su conocimiento, ya que podrían requerir cambios en la legislación
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesMultiUn MultiUn
A modo de conclusión, Noruega afirma que, en la administración del próximo Programa Marco, la geometría variable "requerirá una atención específica y dedicada".
For each product thecordis cordis
La consecución de estos objetivos requerirá la conclusión de acuerdos de cooperación o de convenios específicos en determinados ámbitos (por ejemplo, la lucha contra grandes enfermedades, especialmente en los países en desarrollo, o los materiales avanzados).
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Todos sabemos que para ello se requerirá la rápida conclusión de un acuerdo político en el Consejo de Ministros de Asuntos Sociales sobre la cuestión de la participación de los trabajadores, para que el Consejo de Ministros encargados del Mercado Interior pueda finalizar toda esta cuestión a su debido tiempo.
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
En conclusión, la delegación expresó la determinación de Rwanda de seguir construyendo una sociedad democrática y desempeñar su papel en todos los compromisos internacionales que puedan requerir su participación.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):UN-2 UN-2
La adopción de medidas colectivas eficaces para abordar los problemas mundiales descritos en el marco, basándose en las conclusiones del examen, requerirá el liderazgo de la Asamblea General, en cooperación con los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a fin de examinar los mecanismos institucionales y de gobernanza existentes para hacer frente a problemas mundiales con miras a garantizar una coordinación, integración y coherencia eficaces en los planos nacional, regional y mundial, de acuerdo con la escala de la amplia respuesta necesaria para garantizar un desarrollo sostenible basado en los derechos.
You' ve done a hell of a job, JohnUN-2 UN-2
En mis conclusiones en el asunto HeidelbergCement AG/Comisión, (6) presentadas también hoy, trato de las principales disposiciones legales y jurisprudencia sobre las facultades de la Comisión para requerir información.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
En mis conclusiones en el asunto HeidelbergCement AG/Comisión, (6) presentadas también hoy, trato de las principales disposiciones legales y jurisprudencia sobre las facultades de la Comisión para requerir información.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.