res communis oor Engels
res communis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
res communis
En consecuencia, el espacio aéreo era res communis omnium y, por lo tanto, libre.
The result was that airspace was a res communis omnium, and therefore free.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el espacio aéreo era res communis omnium y, por lo tanto, libre.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
Pero ¿cómo de bien se están gestionando los océanos bajo la norma de res communis?
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Además, el Tribunal desestimó la indemnización por daños a la flora y la fauna marinas, que se consideraban res communis omnium
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itMultiUn MultiUn
Además, el Tribunal desestimó la indemnización por daños a la flora y la fauna marinas, que se consideraban res communis omnium.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberUN-2 UN-2
Por eso será crucial considerar la gestión de la cuenca mediterránea como un activo común de todos los Estados costeros, partiendo del principio de res communis omnium o de patrimonio común.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
Por propiedad común, o res communis, se entiende zonas como la alta mar que están abiertas al uso legítimo de todos los Estados y que no se pueden reservar a la soberanía de un Estado.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesUN-2 UN-2
En general se considera bien común (res communis omnium) y no de libre posesión privada, en contraposición a la res nullius, es decir, el bien que no pertenece a nadie sino que es de libre posesión privada.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
En general se considera bien común (res communis omnium) y no de libre posesión privada, en contraposición a la res nullius, es decir, el bien que no pertenece a nadie sino que es de libre posesión privada
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryMultiUn MultiUn
En general se considera bien común (res communis omnium) y no de libre posesión privada, en contraposición a la res nullius, es decir, cuando los bienes que no pertenecen a nadie pero son de libre posesión privada.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.UN-2 UN-2
En general se considera bien común (res communis omnium) y no de libre posesión privada, en contraposición a la res nullius, es decir, cuando los bienes que no pertenecen a nadie pero son de libre posesión privada
We get married in the morningMultiUn MultiUn
En particular, el Relator Especial se mostró partidario de aplicar el concepto de "preocupación común de la humanidad" para calificar la condición jurídica de la atmósfera en lugar del de res communis o de patrimonio común de la humanidad.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
La delegación de Kenya promete su apoyo a sus esfuerzos y ofrece su cooperación a todos los Estados partes y a las partes interesadas a fin de defender el carácter res communis de los océanos y la integridad de la Convención
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .MultiUn MultiUn
La delegación de Kenya promete su apoyo a sus esfuerzos y ofrece su cooperación a todos los Estados partes y a las partes interesadas a fin de defender el carácter res communis de los océanos y la integridad de la Convención.
Come with meUN-2 UN-2
Algunos aspectos del medio ambiente no pertenecen a nadie, y en general se consideran bien común (res communis omnium) no susceptible de posesión privada, en contraposición a res nullius, es decir, un bien que no pertenece a nadie pero que es susceptible de posesión privada.
You called out for meUN-2 UN-2
Algunos aspectos del medio ambiente no pertenecen a nadie, y en general se consideran bien común (res communis omnium) no susceptible de posesión privada, en contraposición a res nullius, es decir, un bien que no pertenece a nadie pero que es susceptible de posesión privada
It' s Fight Club Great jointMultiUn MultiUn
Se trata de una cuestión en gran parte hipotética, pero un caso famoso a este propósito es la conducta jurídica de los Estados Unidos de América a raíz de su alunizaje, que llevó a la aserción de la condición jurídica de la Luna y otros cuerpos celestes como res communis omnium.
Have you ever had to tell me more than once?UN-2 UN-2
En él se hace hincapié en la centralidad del espacio en la visión moderna de los conflictos llevados a cabo por las fuerzas armadas estadounidenses y se subraya cómo este cambio ha puesto en peligro uno de los principios fundamental del Outer Space Treaty: la naturaleza de espacio en cuanto res communis omnium.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksscielo-abstract scielo-abstract
Existiría como res communis, es decir que todos los estados celestiales tienen los mismos derechos sobre el mismo.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No deja de ser paradójico que este texto, que continúa siendo una referencia inevitable en la discusión de los bienes comunes, confunde bienes comunes y bienes de libre acceso, confunde res communis con res nullius.
Jesus, don' t let me down nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entendido como bien de dominio nacional y uso público cuyo titular es la nación como conjunto de ciudadanos (8,9) tiene su origen en el Derecho Romano que señalaba que el mar y su ribera, al igual que el aire o el agua corriente, son cosas comunes, res communis omnium.
Who?Who could have done this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.