retirarse dignamente oor Engels

retirarse dignamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bow out

werkwoord

withdraw

werkwoord

voorbeelde

Pero le concedo esto, al menos él supo cuándo retirarse dignamente.
But I'll give him this, at least HE knew when to call it a day.

Todas las decisiones han sido mías, aunque les di la oportunidad para retirarse dignamente.
“All the decisions have been mine, though I gave them the opportunity to bow out.”

Es difícil retirarse dignamente con cuatro armas a la espalda de uno.
It is hard to make a dignified exit with four guns at your back.

Lo único que estaba en sus manos era lograr cruzar un saludo cortés con ella y retirarse después dignamente.
It was not in his hands to effect anything more between them than a courteous salute and a dignified withdrawal.

Wahl se vio obligado a retirarse, y lo hizo dignamente.
Wahl was obliged to withdraw, which he did, again with dignity.

Nosotros les podemos ofrecer una vida en un hogar con los mejores cuidados para que puedan retirarse dignamente.
We can offer a life in a home with a family with the best care so they can retire with dignity.

Se dedicaron a un extenso debate interno acerca de si permanecer o no en el lugar y eventualmente buscaron una forma para retirarse dignamente, pues consideraron que la misión era muy aislada y de desarrollo poco probable.
They engaged in a protracted internal debate about whether or not to remain there, and eventually sought to find a way to gracefully withdraw since they considered the mission too isolated and unlikely to develop.

Un tiempo desconocido más tarde, bastante más tarde, los pies ya dolían (y no era la única parte, también dolían las piernas, el culo, la espalda... la edad no perdona) así que por consenso decidimos que los pintxos ya habían sido quemados con creces y era hora de retirarse muy dignamente.
An unknown time later, much more later, our feet were hurting (and that was not the only part, also legs, back... the age does not forgive) and we all agree that eaten ‘pintxos’ were consumed so it was time to honorably say goodbye.

En 1877 el Padre Soullier, asistente general de visita, consideró que el colegio era un error dada la situación en Brownsville, y reconfirmó la opinión del Consejo General de que los Oblatos debían retirarse de Texas, siempre y cuando se pudiera hacer dignamente.
In 1877 Father Soullier, a visiting assistant general, deemed that the college was a mistake given the situation in Brownsville and reconfirmed the General Council’s judgment that the Oblates should be withdrawn from Texas whenever this could be done gracefully.

Después del duro encuentro, el derrotado Undertaker se levantó dignamente y dejó su sombrero, abrigo y guantes en el ring, antes de retirarse lentamente por la rampa.
In the wake of the awesome struggle, the defeated Undertaker rose with dignity, leaving his hat, jacket and gloves in the center of the ring before slowly walking up the ramp.