revisión técnica por pares oor Engels
revisión técnica por pares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
technical peer review
en
type of engineering review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se implementan técnicas de revisión por pares (peer reviews).
You gotta have the comWikiMatrix WikiMatrix
El desarrollo de estas estrategias puede empezar inmediatamente, recurriendo a la ayuda destinada a asistencia técnica y sometiéndolas a revisión internacional por pares.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Simcock expuso las directrices que debían seguir los autores con el fin de desarrollar el esbozo de la evaluación integral del estado del medio marino, enfatizando los aspectos técnicos, la revisión por pares, los criterios para el nombramiento de expertos y la necesidad de crear una lista de expertos.
I see your engagement ring, okay?UN-2 UN-2
Durante el mismo período, la Comisión apoyará experiencias relativas a nuevos modos de tratamiento de la información científica (por ejemplo, nuevos métodos de revisión por pares y nuevas técnicas para medir la repercusión de los artículos).
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad prestará apoyo a las tareas del Comité Científico y de las comisiones técnicas científicas organizando su trabajo, en particular el trabajo preparatorio del personal de la propia Autoridad o de las organizaciones científicas nacionales designadas a que hace referencia el artículo 36, también organizando la posibilidad de elaborar dictámenes científicos que se sometan a revisión inter pares por las comisiones técnicas científicas antes de su adopción.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurlex2019 Eurlex2019
OJS fue diseñado para facilitar el desarrollo de publicaciones de acceso libre, publicación revisada por pares, proveyendo la infraestructura técnica no solo para la presentación en línea de artículos de revista, sino también el flujo editorial por completo, incluyendo el envío de artículos, múltiples rondas de revisión por pares e indexación.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, una vez que la reunión técnica haya concluido su labor, los informes de la evaluación del riesgo serán objeto de una revisión inter pares por parte del Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente (CCTEMA), antes de que los resultados se presenten a un Comité regulador.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
El acceso a las instalaciones de investigación de JIV-ERIC y el tiempo de observación y de correlador se basarán en la excelencia científica y la viabilidad técnica de las propuestas de proyectos, que serán juzgadas en revisiones inter pares efectuadas por expertos independientes, según los criterios y prácticas establecidas en la EVN.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea, DG VI, acaba de publicar un anuncio de información previa sobre una próxima convocatoria de propuestas para la realización de revisiones por pares y desarrollo de documentos de orientación que establezcan pautas para las actividades técnicas relacionadas con la autorización de productos fitosanitarios.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashcordis cordis
Este mecanismo obligatorio y periódico de revisiones inter pares de la UE (artículo 8 sexies, apartados 2 a 5) tiene por objeto comprobar el grado de cumplimiento técnico de los objetivos de seguridad en cada Estado miembro.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Tras su revisión por los expertos técnicos de los Estados miembros, el nuevo informe actualizado sobre la evaluación de riesgos se presentará, si procede, al CCTEMA para una revisión inter pares.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
El servicio de Revisión Técnica Rápida se basa en las revisiones de pares proporcionadas por las publicaciones.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Conferencia respalda además la labor del OIEA, en particular en la organización de servicios internacionales de revisión por pares, el apoyo a los órganos reglamentarios y otros ámbitos pertinentes de la infraestructura de los Estados Miembros a través del Programa de Cooperación Técnica.
Watch out, lvyUN-2 UN-2
Además, la Conferencia acoge con beneplácito la labor del OIEA, en particular en la organización de servicios internacionales de revisión por pares, el apoyo a los órganos reglamentarios y otros ámbitos pertinentes de la infraestructura de los Estados miembros a través del Programa de Cooperación Técnica.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
La Plataforma es una entidad bien establecida y reconocida por el sector y por los investigadores, y sobre su valía no hay dudas: es eficaz, está bien gestionada, sus objetivos son claros y su incidencia, previsible; se caracteriza por la calidad científica y la innovación; cuenta con estructuras financieras eficaces y probadas, así como con normas de participación; las auditorías técnicas y financieras han alcanzado un estadio de madurez; dispone de procedimientos abiertos y transparentes y de un proceso de revisión inter pares respetado por todos.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Con el apoyo del servicio de asistencia técnica en materia de evaluación REGIO-EMPL, la Comisión está ayudando a los Estados miembros a actualizar sus planes de evaluación y a revisar las evaluaciones elaboradas por los Estados miembros ( revisión por pares ).
You missed him. man. and the tiff he got intoelitreca-2022 elitreca-2022
(3) Los Estados miembros revisarán y actualizarán periódicamente sus programas nacionales, teniendo en cuenta el progreso científico y técnico según corresponda, e incorporando las aportaciones de la experiencia de otros Estados miembros en materia de gestión de residuos radiactivos, así como los resultados de las revisiones internacionales por pares .
I'm your puppy!EurLex-2 EurLex-2
(3) Los Estados miembros revisarán y actualizarán periódicamente sus programas nacionales, teniendo en cuenta el progreso científico y técnico según corresponda, e incorporando las aportaciones de la experiencia de otros Estados miembros en materia de gestión de residuos radiactivos, así como los resultados de las revisiones internacionales por pares.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificnot-set not-set
Realice recorridos por el código, revisiones por pares y produzca documentación técnica.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, a partir del 21 de diciembre de 2020, el Grupo convocará, a los efectos del artículo 35 de la Directiva (UE) 2018/1972, reuniones del foro de revisión por pares en relación con el espectro radioeléctrico para el cual se hayan armonizado las condiciones mediante medidas técnicas de ejecución, de conformidad con la Decisión 676/2002/CE a fin de permitir su uso por parte de redes y servicios de banda ancha inalámbrica, previa petición de la autoridad reguladora nacional o de otra autoridad competente del Estado miembro de que se trate, o, en casos excepcionales, tal como se contempla en el artículo 35, apartado 2, del Código, a iniciativa del Grupo.
Celestial SphereEurlex2019 Eurlex2019
Además, como parte del proceso de revisión por pares que tendrá lugar en la aplicación del enfoque sectorial, el UNICEF tendrá la oportunidad de aprender de otras organizaciones y sus experiencias y compartir su propia competencia técnica y conocimientos en esferas como el desarrollo de los indicadores de igualdad de género.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidUN-2 UN-2
Las enseñanzas extraídas de las pruebas de resistencia también se incorporaron a la propuesta de la Comisión de revisión de la Directiva sobre seguridad nuclear(6), según la cual se establecería un sistema obligatorio europeo de evaluaciones por pares periódicas y se garantizaría la aplicación de cualquier recomendación técnica que fuera surgiendo.
We' il be out of contact for eight minutesnot-set not-set
Una vez cumplida la revisión técnica, la Guía de Interpretación Nacional y el informe de revisión técnico son sometidos a una revisión entre pares, por el plazo de un mes, donde los Comités Técnicos, miembros y organismos de certificación comentan, por escrito, los aspectos técnicos e incluyen una justificación.
I will call you with the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c)Actualice la Serie Técnica sobre biología sintética para que sea examinada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, basándose en la revisión por pares de la información científica y otra información pertinente;
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.