revocar una decisión oor Engels
revocar una decisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescind a decision
Retiren o revoquen una decisión por la que se haya creado algún derecho
° − withdraw or rescind a decision establishing rights
reverse a decision
set aside a decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay motivo para revocar una decisión... que sigue en pie después de # años y varias apelaciones
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodopensubtitles2 opensubtitles2
De esa forma, sabremos al menos qué es lo que estamos votando y cómo podemos revocar una decisión.
Okay, so my sister is in roomEuroparl8 Europarl8
Las circunstancias en las que cabría modificar o revocar una decisión de reconocimiento, son, por ejemplo, las siguientes:
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
Las circunstancias en las que cabría modificar o revocar una decisión de reconocimiento son, por ejemplo, las siguientes:
You' re a naughty boy!UN-2 UN-2
No puede revocar una decisión eclesiástica sobre la base de su irracionalidad.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesWikiMatrix WikiMatrix
Entonces, ¿quién eres tú para revocar una decisión de Richard... si estás tan resuelta a seguirlo?
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
En alguna ocasión he tenido que intervenir y revocar una decisión que ha tomado.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
No hay motivo para revocar una decisión... que sigue en pie después de 20 años y varias apelaciones.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ministro de Inmigración tiene competencia legal independiente para revocar una decisión favorable de un funcionario subalterno o un tribunal
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableMultiUn MultiUn
El Ministro de Inmigración tiene competencia legal independiente para revocar una decisión favorable de un funcionario subalterno o un tribunal.
He' s a nice guyUN-2 UN-2
– que un Ministro del Gobierno conserve una facultad discrecional residual para revocar una decisión negativa respecto a una solicitud de asilo;
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Anulación de la decisión de revocar una decisión previa relativa a la renovación del contrato de trabajo de la parte demandante.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
El Ministro del Interior puede revocar una decisión adoptada por un tribunal de inmigración para autorizar la expulsión de una persona de Namibia
Oh, I' m in loveMultiUn MultiUn
– que un Ministro del Gobierno conserve una facultad discrecional residual para revocar una decisión negativa adoptada con respecto a una solicitud de asilo;
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
El Ministro del Interior puede revocar una decisión adoptada por un tribunal de inmigración para autorizar la expulsión de una persona de Namibia.
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
La Comisión puede decidir revocar una decisión de adecuación, tras haber avisado y presentado una justificación completa al tercer país u organización internacional.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se impugne su competencia para revocar una decisión de una comisión orgánica, es aplicable el artículo 56 del Reglamento del Consejo.
now some people out thereUN-2 UN-2
Cuando una autoridad competente decida revocar una decisión adoptada de conformidad con el apartado 1, deberá notificarlo sin demora a la empresa de servicios de inversión.
Many thanks, gentlemanEurlex2019 Eurlex2019
En opinión de la demandante, de esta disposición se desprende, principalmente, que una modificación de la posición jurídica no basta para revocar una decisión de exención.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se impugne su competencia para revocar una decisión de una comisión orgánica, es aplicable el artículo # del Reglamento del Consejo. El Sr
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.MultiUn MultiUn
1380 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.