revocar una resolución oor Engels
revocar una resolución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescind a resolution
revoke a resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto evita que un servicio de policía o una autoridad administrativa tenga el poder de revocar una resolución judicial.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
El Estado determina beneficio, no el tribunal, y mientras la ley no cambie, usted no tiene autoridad de revocar una resolución del estado.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, suponiendo que se revocara una resolución objeto de un recurso, entonces la Sala de Recurso acabaría por declarar que ya no procede pronunciarse sobre el recurso.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Si reconoce la legitimidad de la demanda, el Tribunal Constitucional de la República Eslovaca está facultado para revocar una resolución judicial de los tribunales ordinarios y otorgar una indemnización económica adecuada.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
– En virtud de la parte A, sección 6, apartado 1.3.1, de las Directrices relativas al examen de la EUIPO, no cabe revocar una resolución cuando haya sido impugnada ante una Sala de Recurso.
It' s too dark in here, manEurlex2019 Eurlex2019
Según el Estado Parte, el Tribunal Constitucional tenía "competencia para revocar una resolución firme de las instancias públicas si es inconstitucional o incompatible con los tratados internacionales de derechos humanos y libertades fundamentales vinculantes para la República Checa, comprendido el Pacto" de Derechos Civiles y Políticos
You' re all aloneMultiUn MultiUn
69 Cuando, por aplicación de las normas del Derecho nacional, la Administración está obligada a revocar una resolución administrativa que ha adquirido firmeza si ésta es manifiestamente incompatible con el Derecho interno, la misma obligación debe existir si dicha resolución es manifiestamente incompatible con el Derecho comunitario.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Según el Estado Parte, el Tribunal Constitucional tenía "competencia para revocar una resolución firme de las instancias públicas si es inconstitucional o incompatible con los tratados internacionales de derechos humanos y libertades fundamentales vinculantes para la República Checa, comprendido el Pacto" de Derechos Civiles y Políticos.
Julius, where' s my $#?UN-2 UN-2
Así pues, cuando, por aplicación de las normas del Derecho nacional, la Administración está obligada a revocar una resolución administrativa que ha adquirido firmeza si ésta es manifiestamente incompatible con el Derecho interno, la misma obligación debe existir si dicha resolución es manifiestamente incompatible con el Derecho comunitario.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Se requiere, para revisar y revocar una resolución administrativa firme con la finalidad de tomar en consideración la interpretación del Derecho comunitario pertinente efectuada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, que el interesado haya invocado el Derecho comunitario al impugnar judicialmente la resolución administrativa?
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Siempre en relación con el principio de equivalencia, el Tribunal de Justicia subraya entonces que «cuando, por aplicación de las normas del Derecho nacional, la Administración está obligada a revocar una resolución administrativa que ha adquirido firmeza si ésta es manifiestamente incompatible con el Derecho interno, la misma obligación debe existir si dicha resolución es manifiestamente incompatible con el Derecho comunitario».
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
El órgano de supervisión puede, según el tipo y el grado de las irregularidades identificadas, pedirle a la asociación que las corrija, hacer una advertencia o pedir al tribunal que tome medidas correspondientes para revocar una resolución de la asociación que viole la ley o el estatuto o para disolver la asociación, si se determina que sus actividades violan de manera manifiesta y persistente la ley o las disposiciones estatutarias y que la asociación no cuenta con las condiciones necesarias para reanudar sus actividades, como se establece en la ley o el estatuto
Or it would be simpler to say, illMultiUn MultiUn
El órgano de supervisión puede, según el tipo y el grado de las irregularidades identificadas, pedirle a la asociación que las corrija, hacer una advertencia o pedir al tribunal que tome medidas correspondientes para revocar una resolución de la asociación que viole la ley o el estatuto o para disolver la asociación, si se determina que sus actividades violan de manera manifiesta y persistente la ley o las disposiciones estatutarias y que la asociación no cuenta con las condiciones necesarias para reanudar sus actividades, como se establece en la ley o el estatuto.
All right, here we goUN-2 UN-2
Comparto, a este respecto, la opinión emitida por la Comisión de las Comunidades Europeas, según la cual dicha sentencia debe interpretarse en el sentido de que el órgano administrativo competente, cuando esté autorizado por el Derecho interno para revocar una resolución administrativa firme y en las circunstancias descritas de manera exacta en la referida sentencia, está también obligado, en virtud del artículo 10 CE, a proceder a su revocación si se desprende de la revisión de tal resolución que se ha convertido en incompatible con la interpretación del Derecho comunitario que mientras tanto ha efectuado el Tribunal de Justicia.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Por su parte, la Amministrazione delle Finanze solicitó al Tribunale que revocara o anulara una resolución de su Presidente por la que se le ordenaba acoger una pretensión análoga formulada por Marine Insurance Consultants.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
En su día, me pareció una sentencia insensible y una justificación absurda para revocar la resolución.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
99 A este respecto, en primer lugar, debe señalarse que la notificación a las partes de un procedimiento de oposición de la intención de revocar una resolución, con arreglo al artículo 77 bis, apartado 2, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 80, apartado 2, del Reglamento no 207/2009), constituye, para la División de Oposición, una medida de consulta obligatoria cuyo objeto es permitir que las partes hagan valer su punto de vista sobre el carácter justificado o no de esa revocación y aclarar así la apreciación por la OAMI de si concurren los requisitos establecidos en el artículo 77 bis, apartado 1, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 80, apartado 1, del Reglamento no 207/2009).
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al fondo, se negó a revocar la decisión del fiscal regional en una resolución inapelable.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
Dado que ya existen recursos a nivel interno, el Reglamento no tiene por objeto conceder a un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro, a saber, del Estado miembro requerido, la facultad de no tener en cuenta –y, en consecuencia, de revocar de hecho– una resolución judicial del Estado miembro de origen.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Los que se dejaron persuadir y se pusieron de su parte, intentaron conseguir sus objetivos presentando una resolución para revocar los estatutos de la Sociedad que daban autoridad al presidente para dirigirla.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Solicitó a la Comisión que revocara su decisión de resolución y que convocara una reunión a fin de hallar una solución a la controversia.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
La Parte importadora podrá modificar o revocar una resolución anticipada:
Possible extensor tendon lacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una Parte puede, en todo momento, modificar o revocar una resolución:
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autoridad aduanera o autoridad competente podrá modificar o revocar una resolución anticipada, cuando:
What' d you expect?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autoridad de resolución revocará la autorización previa general cuando una entidad incumpla cualquiera de los criterios establecidos a efectos de dicha autorización.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurlex2019 Eurlex2019
177 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.