romanche oor Engels
romanche
es
Lengua de Suiza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Romansch
en
the Romance language
Romansh
es
Lengua de Suiza.
en
A language of Switzerland
Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.
These articles try to present the history of the Romansh language.
Romanche
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Romansh language · Rumantsch · Rhaetian · Rumantsh · Rhaeto-Romance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el 89 % del vocabulario español es idéntico al del portugués, al 85 % del catalán, al 82 % del italiano, al 76 % del sardo, al 75 % del francés, al 74 % del romanche y al 71 % del rumano?
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeCommon crawl Common crawl
De la forma romanche del primero viene el nombre Adula, que se utiliza para designar la parte norte- oriental de los Alpes Lepontinos.
Carting bulging sacks with his big great armsWikiMatrix WikiMatrix
Dada la complejidad de la planificación y la ejecución sostenibles de estos proyectos, en 2009 y 2010 el SLR organizó, en colaboración con la Oficina Federal de Igualdad para las Personas con Discapacidad y la Oficina Federal de Formación Profesional y de Tecnología, sendos cursos de gestión de proyectos en la Suiza alemana y la Suiza romanche y un curso en la Suiza italiana.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youUN-2 UN-2
Creo que allí hablan sobre todo romanche... no hablan alemán.
Listen up, okay?Literature Literature
En el campo de la educación, las autoridades deberían también garantizar que se tuvieran en cuenta las necesidades de las personas pertenecientes a minorías lingüísticas por lo que respectaba a la instrucción en el idioma minoritario fuera de su zona de establecimiento tradicional, en particular en el caso de los hablantes de italiano y romanche .
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
Si bien toma nota de las diversas iniciativas del Estado parte para proporcionar información e impartir formación —como la traducción de la Convención al romanche y el establecimiento de la Fundación 21: Educación para el Desarrollo Sostenible— al Comité le preocupa el escaso conocimiento de la Convención entre los niños, los padres y la población en general.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
Me gustaría ver a un romanche antes de marcharme de Texas.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Hay 52 personas que hablan alemán, 47 personas que hablan italiano y 4 personas que hablan el romanche.
Makin ' it happenWikiMatrix WikiMatrix
La Societad Retorumantscha (Sociedad Retorromanche, SRR) constituye la más antigua asociación lingüística dedicada a la lengua romanche.
You realize what you' re doing?WikiMatrix WikiMatrix
Sigue haciendolo Romanch..
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El margraviato temprano fue poblado por una mezcla de pueblos eslavos y nativos romano-germánicos que aparentemente hablaban lenguas retorromances, remanentes de ellas permanecen todavía hoy en partes del norte de Italia (friulano y ladino) y en Suiza (romanche).
How long did you get?- Four year. Fuck meWikiMatrix WikiMatrix
El espectáculo y la historieta ilustrada se pondrán a disposición de los alumnos de Suiza romanche para animarlos a reflexionar sobre el racismo y el antisemitismo.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songUN-2 UN-2
En Friuli, tres lenguas: romanche, italiano y austro-alemán.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
El río Rom (romanche: Rom; en italiano, Ram; en alemán, Rombach en Suiza, o Rambach en Bolzano-Bozen, Italia) es un río de Suiza e Italia.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitWikiMatrix WikiMatrix
¿Es así como te vuelves Romanch ( Piel de gallina )?
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente encontró un empleo en el proyecto lexicográfico Rhätisches Namenbuch («Léxico toponímico rético») y contribuyó durante 15 años a otro proyecto, el Dicziunari Rumantsch Grischun («Diccionario de romanche grisón»).
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overWikiMatrix WikiMatrix
Compárece: inglés Welsh, holandés flamenco waalsch «valones», alemán welsch «italiano», alemán suizo Chürwältsch «romanche», nórdico antiguo Valir «romano; francés». Kruta, Venceslas.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionWikiMatrix WikiMatrix
Los idiomas nacionales oficiales son el alemán, utilizado por el 63,7% de la población, el francés (20,4%), el italiano (6,5%), el romanche (0,5%) y otros idiomas (8,9%).
Fabio, you look like you' re holding it inUN-2 UN-2
El autor y antropólogo Pascal Hofmeier indica que al elegir rapear en romanche, una lengua hablada por unos cuantos miles de personas, rápidamente identificable como suizo, Liricas Analas lleva el concepto de Lokalpatriotismus (orgullo local), muy prevaleciente en la escena del hip hop suizo, a un nivel extremo.
The heart of democracy beats onWikiMatrix WikiMatrix
El Padre Alexander Lozza de Marmorera (1880–1953) fue cura de Salouf, un notorio cazador furtivo y un impresionante poeta del lenguaje romanche.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of theCustomsActCommon crawl Common crawl
En Suiza hay cuatro idiomas nacionales: el alemán, el italiano, el francés y el romanche, pero la mayoría de los niños de la escuela también aprenden a hablar inglés.
Definitely scrambledLDS LDS
Los artículos en romanche están traducidos al alemán.
I wonder whyWikiMatrix WikiMatrix
El marco institucional permite a los hablantes de francés, italiano y romanche, así como a los hablantes de alemán de los cantones de Friburgo y Valais, mantener y desarrollar los elementos esenciales de su identidad, en particular su idioma y su cultura
Farm work on the holdingMultiUn MultiUn
Los idiomas principales más hablados en Suiza siguen siendo el alemán ( # %), el francés ( # %), el italiano ( # %) y el romanche ( # %
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
Traduzca la Convención al romanche;
And I have something special for our host and GodfatherUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.