síndrome holandés oor Engels
síndrome holandés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dutch disease
En otros casos, se han creado fondos soberanos para evitar el síndrome holandés.
In other cases, sovereign wealth funds have been set up as means of avoiding the Dutch disease syndrome.
Dutch disease effect
Dutch syndrome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese proceso de ajuste se conoce con el nombre de síndrome holandés.
He is my superiorUN-2 UN-2
Hoy, los riesgos del síndrome holandés son bien conocidos y diversos países han tomado medidas para prevenirlo.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
En muchas de estas economías fenómenos del tipo “síndrome holandés”
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawUN-2 UN-2
En otros casos, se han creado fondos soberanos para evitar el síndrome holandés.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?UN-2 UN-2
Por el contrario, pueden llevar a una nueva forma del “síndrome holandés”
You, I can' t rememberUN-2 UN-2
La distribución del gasto público entre consumo e inversión es crucial para superar los efectos del síndrome holandés.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
Ese proceso de ajuste se conoce con el nombre de síndrome holandés
I guess that proves our theoryMultiUn MultiUn
El "síndrome holandés" y la "maldición de los recursos"
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzUN-2 UN-2
, especialmente a causa del llamado "síndrome holandés", así como de lo que se ha denominado "maldición de los recursos".
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
b) La distribución del gasto público entre consumo e inversión es crucial para superar los efectos del síndrome holandés
What' s it to you, tub of lard?MultiUn MultiUn
En la actualidad ya se entienden bien los riesgos del síndrome holandés y algunos países han adoptado medidas de prevención.
I' m not comfortable with thisUN-2 UN-2
Si no se adoptan medidas al respecto, las consecuencias del síndrome holandés pueden ser graves para el crecimiento a largo plazo
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsMultiUn MultiUn
Si no se gestiona con cuidado y se diseña adecuadamente, el gasto público puede ser la causa principal del síndrome holandés.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsUN-2 UN-2
Los delegados señalaron que es importante separar el sector agrícola del sector minero al buscar soluciones al fenómeno del síndrome holandés.
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
Si no se adoptan medidas al respecto, las consecuencias del síndrome holandés pueden ser graves para el crecimiento a largo plazo.
That makes them more dangerous than ever!UN-2 UN-2
La apreciación del tipo de cambio y la inflación de los precios (el “síndrome holandés”) con la rápida afluencia de ingresos en divisas;
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMUN-2 UN-2
• La apreciación del tipo de cambio y la inflación de los precios (el “síndrome holandés”) con la rápida afluencia de ingresos en divisas
Rise and shine, boys and girlsMultiUn MultiUn
Este nuevo síndrome holandés de carácter financiero es más peligroso que el tradicional, que fue impulsado por los períodos de auge de los productos básicos.
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
En 12 países con importantes exportaciones de minerales e hidrocarburos el porcentaje relativo de los servicios ha disminuido, lo que indica la presencia de “síndrome holandés”.
Sample bottles areUN-2 UN-2
Los objetivos y las contribuciones más comunes son la estabilización macroeconómica y la esterilización de las entradas financieras para evitar que se produzca el síndrome holandés.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textUN-2 UN-2
Con el fin de evitar los efectos del síndrome holandés, cada uno de los países miembros de la CESPAO debe coordinar sus políticas monetaria, cambiaria y fiscal.
Leave your coat on!UN-2 UN-2
Con el fin de evitar los efectos del síndrome holandés, cada uno de los países miembros de la CESPAO debe coordinar sus políticas monetaria, cambiaria y fiscal
This one' s called " Walk the Dog. "MultiUn MultiUn
Además, dichos recursos a veces han ido asociados con el síndrome holandés, una serie de desequilibrios en cascada, que generan inflación y apreciación del tipo de cambio real.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedUN-2 UN-2
La adopción de políticas adecuadas puede ayudar a transformar la abundancia repentina de recursos en un crecimiento sostenido o, como mínimo, evitar la amenaza destructiva del síndrome holandés
You know some good places?MultiUn MultiUn
La adopción de políticas adecuadas puede ayudar a transformar la abundancia repentina de recursos en un crecimiento sostenido o, como mínimo, evitar la amenaza destructiva del síndrome holandés.
Who are you people?UN-2 UN-2
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.