síntesis constitutiva oor Engels
síntesis constitutiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constitutive synthesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, el informe de síntesis complementario reviste algunos aspectos particulares constitutivos de deficiencias en los controles efectuados.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la deconstrucción es responsable por esas "contradicciones" constitutivas, mediante la construcción de arquetipos-síntesis, o infraestructuras, como se las denominará luego.
Yeah, maybe.Maybe soscielo-abstract scielo-abstract
El Comité considera que este planteamiento puede obstaculizar la conclusión de AAE regionales y, en consecuencia, la integración regional, ya que tiene en cuenta, en gran medida, las particularidades individuales de cada Estado en detrimento de una síntesis que determine las especificidades constitutivas de la identidad de la región.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
El Comité considera que este planteamiento puede obstaculizar la conclusión de AAE regionales y, en consecuencia, la integración regional, ya que tiene en cuenta, en gran medida, las particularidades individuales de cada Estado en detrimento de una síntesis que determine las especificidades constitutivas de la identidad de la región
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balconyof that lonely roomoj4 oj4
Como ya se ha precisado anteriormente, el informe de síntesis complementario de la Comisión enuncia asimismo cinco hechos constitutivos de omisiones en los controles efectuados por las autoridades italianas.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles eran en síntesis los principios constitutivos de la pedagogía antigua?
Neil, do you read me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 La segunda parte del segundo motivo del Gobierno italiano versa sobre los hechos constitutivos de deficiencias en los controles efectuados por las autoridades italianas, deficiencias que se hacen constar en el informe de síntesis complementario.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Para que lo común emerja es necesario hacer la experiencia de un recorrido, de un trayecto proyectual, del que irán surgiendo los problemas que forjarán y alterarán su composición, en fin, del que insistentemente recurrirán los interrogantes constitutivos ”para qué”, ”por qué”, ”donde” y ”cómo”, interrogantes que expresan, en su manifestación, una multiplicidad ... sin síntesis totalizante.
Pete from Fall Out Boy, you showedCommon crawl Common crawl
El procedimiento microbiológico para la biodegradación de compuestos aromáticos y síntesis de pigmentos y colorantes, alcaloides y polímeros, mediante la utilización de la cepa recombinante $i(E. coli) P-260, se caracteriza por la expresión constitutiva de la enzima 4-HPA hidroxilasa de $i(K. pneumoniae).
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productspatents-wipo patents-wipo
Esos textos pueden contribuir a la recopilación, la síntesis o la interpretación de la práctica pertinente para la identificación del derecho internacional consuetudinario y puede ofrecer formulaciones precisas para enmarcar y orientar la investigación de sus dos elementos constitutivos.
More coffee, sir?UN-2 UN-2
Esos textos pueden contribuir a la recopilación, la síntesis o la interpretación de la práctica pertinente para la identificación del derecho internacional consuetudinario y pueden ofrecer formulaciones precisas para enmarcar y orientar la investigación de sus dos elementos constitutivos.
Yes, I have the mung beansUN-2 UN-2
- en el núcleo de los fibroblastos con el complejo Elastógeno FGF que contribuye a relanzar la síntesis de las proteínas constitutivas de las fibras de apoyo, tales como el colágeno, la elastina, la laminina o incluso los proteoglicanos...
I have a party at some friends 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- en el núcleo de los fibroblastos con el complejo Elastógeno FGF que contribuye a reactivar la síntesis de las proteínas constitutivas de las fibras de apoyo, tales como el colágeno, la elastina, la laminina o incluso los proteoglicanos...
There' sthe scriptsupervisorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Acción en el núcleo de los fibroblastos con el complejo Elastógeno FGF que contribuye a relanzar la síntesis de las proteínas constitutivas de las fibras de apoyo, tales como el colágeno, la elastina, la laminina o incluso los proteoglicanos...
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que la multitud es una relación constitutiva inconclusa, el pueblo es una síntesis constituida que está preparada para la soberanía.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, el díptico, en el que la artista aparece doblemente representada junto al artista Manu Arregui, es una perfecta síntesis de la dualidad sujeto-reflejo, constitutiva del retrato fotográfico.
Know why it' il be a gold mine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La proteína HSP70 (HSPA) en los tejidos normales se expresa en forma constitutiva (HSC70 o HSPA8) y además su síntesis puede ser inducida por diversos tipos de estrés celular (HSP72 o HSPA1A).
Danny, come on, baby, we' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SÍNTESIS La directiva realiza una codificación constitutiva, ya que se limita a sustituir la Directiva 74/561/CEE del Consejo relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales, que se ha modificado varias veces y la Directiva 77/796/CEE del Consejo relativa al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera, modificada asimismo varias veces.
I promise you we' re gonna get your daughter backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo operativo, la marca pretende funcionar como denominación de origen de productos, de estímulo publicitario al turismo, como señalización, sello de calidad, etc. Podrá en síntesis ayudar a definir, diferenciar y mostrar el todo y cada parte constitutiva del Gran Chaco.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SÍNTESIS Esta directiva no se aplica a los trabajadores expuestos solamente a las radiaciones que regula el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Tratado EURATOM).
Put your instruments away or you' # get no supperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La síntesis y la secreción de PTH por las células principales es constitutiva, pero Ca2+ regula el nivel de PTH en las células principales (y por tanto su secreción) por aumentar la tasa de PTH proteólisis cuando el plasma Ca2+ niveles se elevan y por la disminución de la proteólisis de la PTH cuando Ca2+ niveles de caída.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La síntesis realizada muestra resultados a menudo contradictorios entre los distintos trabajos, lo cual obedece a las diferentes propiedades constitutivas de los suelos, los distintos tipos de incendios y a sus múltiples posibilidades de combinación.
My husband was the first to fadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casi todos los antiinflamatorios no esteroideos utilizados en la actualidad, casi todos, inhiben las actividades de la ciclooxigenasa 1 constitutiva y la ciclooxigenasa 2, inducida en el sitio de la inflamación y con ello, la síntesis de prostaglandinas y tromboxanos.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El libro de James Lovelock sobre la hipótesis Gaia afirma que « todo el ámbito de la materia viva de la tierra, desde las ballenas hasta los virus y desde los robles hasta las algas, podría considerarse como una única entidad viviente, capaz de manipular la atmósfera de la tierra para adaptarla a sus necesidades generales y dotada de facultades y poderes que superan con mucho los de sus partes constitutivas ».38 Para algunos, la hipótesis Gaia es « una extraña síntesis de individualismo y colectivismo.
Did youknow him well?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SÍNTESIS Con arreglo al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (antiguo artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (TCE) y del Reglamento 994/98, la Comisión puede declarar determinadas ayudas estatales compatibles con el mercado común y eximirlas de la obligación de notificación en aplicación del artículo 108 del TFUE (anterior artículo 88 del TEC).
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.