el saqueo
looting · pillage · plunder
saqueo oor Engels
saqueo
es
Apropiación violenta efectuada por soldados en un territorio luego de una victoria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plunder
en
instance of plundering
Ladrones saquearon el museo.
Thieves plundered the museum.
looting
en
act of looting
El ladrón derribó la puerta de la joyería y la saqueó.
The thief knocked down the jewelry store's door and looted it.
pillage
en
the act of pillaging
Los bárbaros violaron y saquearon nuestra ciudad.
The barbarians raped and pillaged our city.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapine · loot · sack · plundering · depredation · pillaging · ransacking · rape · sacking · robbery · spoil · spoliation · raven · marauding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saqueo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
looting
es
robo masivo de bienes
en
indiscriminate taking of goods by force
El ladrón derribó la puerta de la joyería y la saqueó.
The thief knocked down the jewelry store's door and looted it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condenando también los daños causados al patrimonio cultural de la República Árabe Siria y su destrucción, así como el saqueo y el tráfico organizados del patrimonio cultural del país,
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
Las partes están de acuerdo en que el Reino Unido efectuó dicha modificación para poner fin a la práctica llamada del quota hopping, que consiste, según el Gobierno del Reino Unido en el saqueo de las cuotas de pesca atribuidas al Reino Unido, por buques que navegan bajo pabellón británico, pero que no son británicos en realidad.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Los autores indican que, en cambio, en la larga lista de delitos punibles con la pena de muerte en el Estado Parte, figuran el secuestro, los delitos relacionados con las drogas, el saqueo y el cohecho calificado.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Sólo Rorik y Thorolf llevan cota de malla, y sólo el día del saqueo.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Notarás que pasan por las cinco estapas de la muerte... negación, rabia, negociación, depresión y saquéo.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el verano de 1527, tras la muerte del duque de Borbón en el saqueo de Roma, entró al servicio de Carlos V, emperador del Sacro Imperio, que trabaja bajo Nicholas Perrenot, señor de Granvela.
Closed bottleWikiMatrix WikiMatrix
Por contraste, la palabra cabalgada fue introducida más tarde para denotar una incursión menor, cuyo principal propósito era el saqueo.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.WikiMatrix WikiMatrix
Combatieron el saqueo y las imposiciones de las instituciones de Bretton Woods y de las empresas transnacionales.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Condena las violaciones de los derechos humanos y los actos de violencia cometidos en el norte de Malí en particular por los rebeldes, los grupos terroristas y otras redes organizadas de delincuencia transnacional, que incluyen la violencia contra las mujeres y los niños, las matanzas, la toma de rehenes, los saqueos, los robos y la destrucción de sitios culturales y religiosos, así como el reclutamiento de niños soldados, y, a este respecto, pide que se enjuicie a los autores de tales actos;
Do you hear me?UN-2 UN-2
El saqueo iba frecuentemente acompañado de violencia
Don' t you think she' s got a beautiful smile?MultiUn MultiUn
Supongo que el saqueo de Pellinor hizo que se volviese loco.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
El resultado del saqueo de Sarmizegetusa sería increíble.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Un grupo terrorista armado irrumpió y saqueó la escuela para niñas Tercera Taiba.
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
Tal umbral mínimo garantizará que las medidas previstas en el presente Reglamento se centren en los bienes culturales con más probabilidades de ser objeto de saqueo en zonas de conflicto, sin excluir otros bienes cuyo control es necesario para garantizar la protección del patrimonio cultural.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONnot-set not-set
La justicia exige que el beneficio restante de ese saqueo se le entregue a sus víctimas
Makin ' it happenMultiUn MultiUn
Es también cierto que los casos de saqueo fueron muy escasos.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Y estas actividades criminales —las violaciones, los saqueos, los asesinatos— se extendían.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
En un esfuerzo por evitar los actos de saqueo y hostigamiento que realizan las tropas del Gobierno, así como la violencia y el desplazamiento asociados a esos actos, el Representante sugiere que el Gobierno tome las medidas necesarias para garantizar que el personal militar reciba puntualmente los salarios y suministros que les corresponden
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.MultiUn MultiUn
—No tenía idea... —Himmler es muy estricto, respecto al saqueo, a los beneficios personales.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
¿Alguna vez has visto lo que ocurre cuando el turco saquea una ciudad?
You think you can kill me?Literature Literature
La situación en materia de derechos humanos en Malí sigue siendo un motivo importante de preocupación pues se ha informado de graves violaciones ocurridas en el norte del país, entre ellas ejecuciones sumarias, arrestos ilegales y desapariciones forzadas, la utilización de niños por los grupos armados, violaciones sexuales, matrimonios forzados, y la destrucción y el saqueo de propiedades.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
Cuando yo era pretor, ¿saqueé a mi país y le traicioné?
You did a great jobLiterature Literature
No obstante, sea cual fuere el móvil de la insurrección, habría sido inconcebible e inadmisible que las fuerzas del orden se hubieran abstenido de socorrer a la población que se encontraba en una situación difícil, hubieran ayudado a destruir bienes y realizar saqueos, hubieran participado en la desestabilización de las instituciones, hubieran dejado que las milicias armadas se desarrollasen, o se hubieran retirado ante las hordas de insurgentes que podrían haber hundido al país en un baño de sangre.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenUN-2 UN-2
Los países colonizados sufrieron daños de enormes proporciones a consecuencia de la explotación económica ilegal, el agotamiento a gran escala de sus recursos, el saqueo de su patrimonio natural y cultural e histórico y la contaminación ambiental ocasionada por la radiación proveniente de los ensayos nucleares, que provocan daños humanos y materiales considerables.
Excuse us, ladiesUN-2 UN-2
—Milón nos dice que ha conseguido que el ejército abandone Síbaris, por lo que el saqueo ha concluido.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.