venta, trata y secuestro
secuestrar oor Engels
secuestrar
es
Atrapar y alejar secretamente y por fuerza; llevarse (a una persona) sin justificación y usualmente con violencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kidnap
en
to seize and detain a person unlawfully
Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
abduct
en
to take away
Fui secuestrada por extraterrestres.
I was abducted by aliens.
hijack
Aunque claro, él sabe de coches bomba y secuestro de aviones.
He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seize · sequester · snatch · steal · confiscate · impound · Shanghai · shanghai · skyjack · snatches · to abduct · to confiscate · to hijack · to kidnap · to seize · to sequester · to sequestrate · to snatch · attach · hold · sequestrate · distrain · filch · nobble · purloin · pilfer · place in custody · place in receivership · put in the hands of a receiver · sequester [v]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos personajes de los Turbantes Amarillos fueron creados para la novela, entre ellos: Du Yuan, al que mata Liao Hua por secuestrar a las esposas de Lu Bei.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
¿Hombres como ustedes van a intentar secuestrar a Wong?
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como usted sabrá, la detención ilegal del Sr. Tsiakourmas se produjo en la zona de la base de soberanía británica el # de diciembre de # después de que se hubieran recibido amenazas escritas, procedentes de las zonas ocupadas, de secuestrar a grecochipriotas
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionMultiUn MultiUn
"Quienquiera que, sin engaño ni violencia, secuestre o desplace, o intente secuestrar o desplazar, a una persona menor de 18 años, será castigado con una pena de 2 a 5 años de prisión y con una multa de 20.000 a 200.000 francos.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
Me he ofrecido a secuestrar a vuestras mujeres, novias, hijos y madres, para traéroslos hasta aquí.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
La dirección del PCN respondió que el anuncio de su intención de perturbar las elecciones "no implica en modo alguno que se hayan dado instrucciones a nuestros cuadros para secuestrar o matar a quienes participen en las elecciones".
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
Es un delito penal secuestrar a un ciudadano que respeta la ley, aunque sea un negro.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Secuestrar a una niña y venderla.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Y si pudo secuestrar a Bishop, ciertamente podía secuestrarme a mí.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo Científico del Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, y su Protocolo de 1996, ha publicado una declaración (LG/SG30/14 y anexo 3) sobre la fertilización de nutrientes en gran escala de los océanos utilizando el hierro para secuestrar CO2,en la que se observa que, aunque la fertilización con hierro de los océanos podría contribuir a eliminar el CO2 de la atmósfera estimulando el crecimiento del fitoplancton, hay que evaluar con más detenimiento los efectos ambientales y de salud de esta actividad.
I don' t have toUN-2 UN-2
Ninguno que secuestrara a mi esposa.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si acabamos de secuestrar a la abuela de ese pobre hombre, vamos a pasar mucha vergüenza.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
"""En el entretanto, Flamande se apresta a secuestrar a Harvey, asesinarlo, y ocupar su lugar."
No.Too originalLiterature Literature
Los sikhs habían amenazado al rajá con secuestrar a sus hijos si no entregaba a la fugitiva.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Secuestrar un avión cuesta relativamente poco.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Han intentado secuestrar a esta mujer.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Señor Presidente, los acontecimientos en Cuba han tomado un rumbo muy negativo con la detención a gran escala de disidentes en marzo de 2003 y la ejecución de tres personas acusadas de secuestrar un trasbordador a principios de abril de 2003.
Hicks) Tighten it up, FrostEuroparl8 Europarl8
Devlin estaba allí, e iban a rescatarlo aunque para ello tuvieran que secuestrar a Rogers.
So it was a mutantLiterature Literature
¿Por qué secuestrar mujeres cuando obviamente podría tenerlas dispuestas?
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
El equipo japonés no estaba allí para admirar los automóviles sino para secuestrar a Loren Smith.
It' s morningLiterature Literature
En una carta distribuida entre los dirigentes de AQAP y AQIM en 2012 se les instaba a continuar con los secuestros y se decía que la táctica constituía “un comercio provechoso y un precioso tesoro” y en una grabación de audio publicada en octubre de 2012 se oía a Al-Zawahiri incitar a los militantes de todo el mundo a secuestrar a occidentales.
The term “navigation”’UN-2 UN-2
Está totalmente convencido de que puede secuestrar a Lincoln.
Just have to lookLiterature Literature
Lepski, entonces pensé que sería de interés nacional secuestrar el barco del Pelado al salir éste para Cuba.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Celebra la mejora de la situación de los derechos humanos en Sri Lanka pero expresa su preocupación por la práctica seguida por los Tigres de Liberación de Eelam Tamil de matar y secuestrar a miembros de otros grupos políticos tamiles y de reclutar a niños como soldados;
Oh, that place must be falling apartnot-set not-set
Los esclavos, junto con Hannah Bonner y otros miembros de su familia mohawk, conspiraron para secuestrar al señor Dye.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.