seguros eventuales oor Engels
seguros eventuales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-life insurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuanto más larga sea la fila, más seguro el eventual fallo condenatorio.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Antes de entrar en el apartamento se le pide al cliente el pago de una fianza de 250 € (en efectivo) como seguro contra eventuales daños.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barCommon crawl Common crawl
Los participantes del premio se harán cargo del transporte y eventuales seguros de las obras de arte.
So we have a deal, right?Common crawl Common crawl
Éstos se llevan entonces a una instalación para su transformación en sustancias seguras o su eventual eliminación
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backMultiUn MultiUn
Éstos se llevan entonces a una instalación para su transformación en sustancias seguras o su eventual eliminación.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Ningún movimiento está seguro contra los traidores eventuales en sus filas.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Quieres que se sientan seguros para que tu eventual traición sea una sorpresa total.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No sería más seguro proteger Deliverance de un eventual ataque?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Deseaba desesperadamente el Sea Urchin y no estaba seguro de cómo soportaría la eventual ruptura del trato.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Este último asunto se refería principalmente a la relación entre un fondo de garantía para el tenedor del seguro y su eventual situación preferencial dentro del derecho en materia de quiebra.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEuroparl8 Europarl8
La CE debería evaluar la conveniencia y los costes de un eventual seguro a tanto alzado a precio módico para las entregas transnacionales asociado a la obtención de una marca de calidad europea.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
El límite inferior, por otra parte, sería el precio máximo al que estarían seguras de excluir a otros eventuales competidores.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Según la Ley de la Seguridad Social, el monto del salario determina la gama de costos del seguro social y la eventual suma de la pensión.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellUN-2 UN-2
Recomendamos siempre la contratación de un seguro de viaje, que cubra los eventuales gastos en caso de cancelación.
I love to fall feet and turnsCommon crawl Common crawl
—Papeles pequeños de forma eventual, por mí, pero seguro que no más de eso.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
El tercer nivel de la estrategia de protección de la Misión está relacionado en particular con el fomento de un entorno seguro para un eventual regreso voluntario y en condiciones de seguridad de los desplazados internos y los refugiados.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
No estoy del todo seguro de qué aconsejar a los eventuales lectores que se han decidido a explorar este libro.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
No parece que el funcionamiento de un eventual mercado de seguros de responsabilidad ambiental pueda acarrear desventajas para las PYME en relación con las grandes empresas.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
d. si la exención implicara que el interesado causa baja en el fondo, se señalará una compensación razonable a juicio de la Cámara de seguros por el eventual perjuicio padecido por el fondo, desde el punto de vista actuarial, como consecuencia de la mencionada baja.»
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
En la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión indicó que ningún asegurador o institución financiera ofrece actualmente el tipo exacto de seguro que propone la Coface en este caso, es decir, un seguro contra un eventual impago por parte de TVO a largo plazo.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
En la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión indicó que ningún asegurador o institución financiera ofrece actualmente el tipo exacto de seguro que propone la Coface en este caso, es decir, un seguro contra un eventual impago por parte de TVO a largo plazo
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.oj4 oj4
Este período transitorio es un paso importante hacia el eventual desplazamiento libre y seguro de los animales de compañía en la Unión Europea.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Europarl8 Europarl8
Cuando se establezca el importe de la subvención no se considerarán los eventuales derechos de seguro, ya que no sería posible recopilarlos y evaluarlos todos a corto plazo.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsnot-set not-set
673 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.