seminarista oor Engels
seminarista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seminarist
en
student at a seminary
No sabía que un seminarista podía trabajar como peón.
I didn't know a seminarist could work as a labourer.
seminarian
es
persona que estudia en el seminario para prepararse para el presbiterio en la iglesia católica
en
someone who is studying at a seminary, and who is discerning the call to the Roman Catholic priesthood
También para vosotros, queridos sacerdotes y seminaristas, está trazado el camino de la santidad.
Dear priests and seminarians, the way of holiness is marked out for you too!
seminarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas dos pequeñas palabras, hinchadas de horrores y rojas de sangre, que todas las cortes, altas o bajas, marciales, prebostales, especiales, todas sin excepción, condenarían por aclamación y en tal que culpables de provocación y de rebelión, estas dos pequeñas palabras se vuelven inocentes y puras como dos seminaristas y tan benignas como el remedio del que desconfiaba, sin motivo, el Sr. de Porceaugnac. « Tome otro », es decir pase por el despacho del estado político, sáquese el sombrero frente al funcionario-jefe, ruéguele, en buenos términos, que le borre de la lista donde figura y que transfiera su nombre sobre la de ... sobre cualquiera.
Your boyfriend called againCommon crawl Common crawl
Era seminarista y miembro de una orden religiosa.
Where is this guy?Literature Literature
Encuentro con los sacerdotes, religiosos y seminaristas en la catedral de Yamena (Chad, 31 de enero de 1990) [Francés, Italiano]
Stop at the bar for a minutevatican.va vatican.va
Con más de tres mil seminaristas actualmente en formación en vuestros seminarios mayores interdiocesanos, estáis proyectando abrir otros nuevos. Eso os permitirá garantizar de modo más adecuado la correcta formación de los candidatos al sacerdocio.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.vatican.va vatican.va
Presbyterorum ordinis 5), dedicándole los mejores medios humanos y materiales de sus comunidades diocesanas, y asegurando a los seminaristas, mediante la competencia y dedicación de escogidos formadores, la mejor preparación espiritual, intelectual y humana posible, de modo que puedan hacer frente, identificados con los sentimientos del Corazón de Cristo, al compromiso del ministerio sacerdotal que deberán afrontar.
Thank you, kind lady!vatican.va vatican.va
Su odio al inglés era peor que el del ex seminarista Tappe.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Salvo a los 15 que me enamoré de un seminarista.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como le decía, éramos tres seminaristas y un verano quedamos dos solos; Julio y yo.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
¡ El seminarista!
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para investigar sobre los seminaristas gais de Roma había que seguir otro camino.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
El seminarista pasará el día fuera, y Cole podría estar en cualquier sitio.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—contestaron el mozo de la estación y el seminarista.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Saludo a los seminaristas congregados en el Seminario de San José y animo también a todos los seminaristas de América.
Would it change anything between us?vatican.va vatican.va
Desde este punto de vista, es importante suscitar en el corazón de los seminaristas el gusto de la caridad eclesial y apostólica: vivir en comunión con Cristo, con los superiores y con los compañeros es la forma más adecuada de prepararse para los futuros compromisos ministeriales.
We' re gonna die!vatican.va vatican.va
Y los seminaristas están en el Seminario.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
En el transcurso de mis años de seminarista y después de mi ordenación, mi certeza se afianzó.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
Os ruego que hagáis llegar mi saludo al Señor Cardenal Miguel Obando Bravo, a los obispos eméritos, a los sacerdotes y seminaristas, a las numerosas comunidades religiosas y, de modo especial, a las Hermanas contemplativas de vuestro País, a los Catequistas y a cuantos os ayudan a difundir continuamente el Evangelio en Nicaragua.
Wait and seevatican.va vatican.va
A los Obispos eméritos, sacerdotes, seminaristas, religiosos y religiosas, y a todos los fieles laicos, decidles que el Papa les agradece sus trabajos por el Señor y la causa del Evangelio; que espera y confía en su fidelidad a la Iglesia.
Beers are # centsvatican.va vatican.va
De no haber sabido que era policía, habría podido tomarle por un seminarista... o un inquisidor.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Cuando trabajaba en la fábrica Solvay de Cracovia siendo seminarista clandestino, mi director espiritual me aconsejó meditar en el "Tratado de la verdadera devoción a la santísima Virgen".
I' d use it as kindling!vatican.va vatican.va
En la nave central, unos cincuenta seminaristas, ataviados con el hábito toggenberguense (con el Dr.
You went shoppingLiterature Literature
Antes de que el joven seminarista pudiese responder, una mano huesuda apareció en su codo derecho.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Cuando la disciplina es ejercitada adecuadamente, puede crear una atmósfera de recogimiento, que capacita al seminarista para desarrollar interiormente aquellas actitudes que son tan deseables en un sacerdote, tales como la obediencia alegre, la generosidad y el sacrificio de sí mismos.
Obviously you' re upsetvatican.va vatican.va
Por lo demás, demos gracias al Señor por todos los seminaristas de nuestro tiempo, por los jóvenes sacerdotes, y recemos.
No Sanjay, no problemvatican.va vatican.va
También para vosotros, queridos sacerdotes y seminaristas, está trazado el camino de la santidad.
Their friend Megan doesn' t know Abbyvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.