sensibilidad para la naturaleza oor Engels
sensibilidad para la naturaleza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feeling for nature
en
A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sensibilidad para con la naturaleza es parte del amor, pero no es el amor ¿verdad?
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Al contrario, le exige una nueva sensibilidad para comprender la naturaleza de los conflictos africanos posteriores a la guerra fría y sus causas profundas.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
Al contrario, le exige una nueva sensibilidad para comprender la naturaleza de los conflictos africanos posteriores a la guerra fría y sus causas profundas
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!MultiUn MultiUn
Al principio, las drogas nos procuraban una sensibilidad para percibir lo sublime en la naturaleza y en nosotras.
Who have we got here?Literature Literature
Amaba las fuerzas de la naturaleza y no tenía la menor comprensión para la sensibilidad de sus acompañantes.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
La acupuntura urbana tiene como objetivo el contacto con la naturaleza y la sensibilidad para entender los flujos de energía del qì colectivo bajo la ciudad visual y la reacción en los puntos calientes de este qì.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationWikiMatrix WikiMatrix
Tenía un don radiante para la naturaleza, una sensibilidad auténtica para la naturaleza, y en eso daba lo mejor de sí.
You' re a joke, a mere distractionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas garantías deberán tener debidamente en cuenta la naturaleza de la información, la particular sensibilidad de la información, así como los fines para los que la información es tratada.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
No podría ser de otra forma, ya que Angola tiene la sensibilidad y la perspicacia para determinar que una iniciativa de esta naturaleza merece el apoyo irrestricto del Consejo de Seguridad.
What is this, like a street racer or something, huh?UN-2 UN-2
No podría ser de otra forma, ya que Angola tiene la sensibilidad y la perspicacia para determinar que una iniciativa de esta naturaleza merece el apoyo irrestricto del Consejo de Seguridad
Daddy, is everything okay?MultiUn MultiUn
Yo soy un evaluador de fragancias entrenado y responsable de las creaciones de perfume y Lukas Lüscher es un talentoso director de arte con gran sensibilidad para la naturaleza y la cultura.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, por la naturaleza de su actividad, están dotadas de cierta sensibilidad y condiciones necesarias para la consecución de sus objetivos, que pueden ayudar a anticipar la generación de un conflicto y pueden colaborar en la generación de estrategias de prevención o de mitigación de los mismos.
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
Sin embargo, por la naturaleza de su actividad, están dotadas de cierta sensibilidad y condiciones necesarias para la consecución de sus objetivos, que pueden ayudar a anticipar la generación de un conflicto y pueden colaborar en la generación de estrategias de prevención o de mitigación de los mismos
There is no production method which is 100% safe.MultiUn MultiUn
f) Proporcionen capacitación a los funcionarios públicos pertinentes de los servicios encargados de hacer cumplir la ley, la administración de justicia y los sectores de la educación y la salud para mejorar sus conocimientos, capacidad de respuesta, sensibilidad y diligencia respecto de la naturaleza, la incidencia, las causas básicas y los efectos a corto y largo plazo de la violencia doméstica;
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
- Respecto a la naturaleza y el tipo de datos que deben recopilarse para la vigilancia de la sensibilidad de los agentes patógenos humanos y la utilización de antibióticos, la Comisión ha cofinanciado dos grandes redes que han logrado acordar y aplicar una recopilación de datos normalizados:
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Dada la naturaleza y la sensibilidad de los casos de explotación y abuso sexuales, su delegación apoya plenamente la formación obligatoria en dichas esferas para todas las categorías del personal de mantenimiento de la paz.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?UN-2 UN-2
f) Proporcionen capacitación a los funcionarios públicos pertinentes de los servicios encargados de hacer cumplir la ley, la administración de justicia y los sectores de la educación y la salud para mejorar su conocimiento y su capacidad de respuesta, sensibilidad y diligencia respecto de la naturaleza, la incidencia, las causas básicas y los efectos a breve y largo plazo de la violencia doméstica;
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
Reconocí que fuese tiempo de que cada ser humano recuperase la sensibilidad para vivir junto con la naturaleza.
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precisamente porque estas cosas son de una naturaleza a largo plazo, creo que estamos obligados a actuar con toda la sensibilidad posible, para que no surja aquí una nueva división.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Por último, el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria trabaja para incrementar la sensibilidad ante cuestiones de género y de diversidad de los trabajadores encargados de aplicar las políticas públicas, los consultores externos y los intermediarios, mediante la realización de talleres y la impartición de cursos.
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
Respeto y sensibilidad por el medio ambiente y sus habitantes deben ser una muestra de nuestro compromiso para preservar esta maravilla de la naturaleza y la herencia cultural del Colca.
Chloe, what are you doing in here?Common crawl Common crawl
390 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.