separación cromosómica oor Engels

separación cromosómica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chromosome shattering

voorbeelde

Durante la mitosis celular, los microtúbulos son fundamentales para la alineación y la separación cromosómicas.
During cellular mitosis, microtubules are essential for chromosome alignment and separation.

Esta afección ocurre aproximadamente en 75% de las veces por una falla de separación cromosómica en el padre.
The condition occurs about 75 percent of the time because of nondisjunction originating with the father.

La mayoría de los casos son resultado de falla de separación cromosómica durante la meiosis.
Most cases are an outcome of nondisjunction during meiosis.

Para entender esta separación cromosómica natural, Boveri ideó un experimento muy poco natural.
To understand this natural chromosomal separation, Boveri devised a highly unnatural experiment.

Dado que una separación cromosómica correcta requiere que cada cinetocoro esté asociado a un conjunto de microtúbulos (que forman las fibras cinetocóricas), los cinetocoros que no están anclados generan una señal para evitar la progresión prematura hacia anafase antes de que todos los cromosomas estén correctamente anclados y alineados en la placa metafásica.
Because proper chromosome separation requires that every kinetochore be attached to a bundle of microtubules, it is thought that unattached kinetochores generate a signal to prevent premature progression to anaphase without all chromosomes being aligned.

Dado que una separación cromosómica correcta requiere que cada cinetocoro esté asociado a un conjunto de microtúbulos (que forman las fibras cinetocóricas), los cinetocoros que no están anclados generan una señal para evitar la progresión prematura hacia anafase antes de que todos los cromosomas estén correctamente anclados y alineados en la placa metafásica.
Because proper chromosome separation requires that every kinetochore be attached to a bundle of microtubules (spindle fibres), it is thought that unattached kinetochores generate a signal to prevent premature progression to anaphase without all chromosomes being aligned. The signal creates the mitotic spindle checkpoint.[15]

La frecuencia de las separaciones se recoge en el informe, pero por lo general no se incluye en el análisis de la frecuencia total de aberraciones cromosómicas estructurales.
The frequency of gaps is reported but generally not included in the analysis of the total structural chromosomal aberration frequency.

Dado que una separación cromosómica correcta requiere que cada cinetocoro esté asociado a un conjunto de microtúbulos (que forman las fibras cinetocóricas), los cinetocoros que no están anclados generan una señal para evitar la progresión prematura hacia anafase antes de que todos los cromosomas estén correctamente anclados y alineados en la placa metafásica. Esta señal activa el checkpoint de mitosis.12
Because proper chromosome separation requires that every kinetochore be attached to a bundle of microtubules (spindle fibers), it is thought that unattached kinetochores generate a signal to prevent premature progression to anaphase[1] without all chromosomes being aligned. The signal creates the mitotic spindle checkpoint.[13] Anaphase

Las separaciones se registrarán, pero no se tendrán en cuenta para determinar si un producto induce un aumento significativo de la incidencia de células con aberraciones cromosómicas.
Gaps should be recorded, but not considered, when determining whether a chemical induces significant increases in the incidence of cells with chromosomal aberrations.

Una hélice de ADN normalmente no interacciona con otros segmentos de ADN, y en las células humanas los diferentes cromosomas incluso ocupan áreas separadas en el núcleo celular denominadas “territorios cromosómicos”.[108] La separación física de los diferentes cromosomas es importante para que el ADN mantenga su capacidad de funcionar como un almacén estable de información. Uno de los pocos momentos en los que los cromosomas interaccionan es durante el sobrecruzamiento cromosómico (chromosomal crossover), durante el cual se recombinan.
A DNA helix usually does not interact with other segments of DNA, and in human cells, the different chromosomes even occupy separate areas in the nucleus called "chromosome territories".[149] This physical separation of different chromosomes is important for the ability of DNA to function as a stable repository for information, as one of the few times chromosomes interact is in chromosomal crossover which occurs during sexual reproduction, when genetic recombination occurs.

Durante la mitosis, la separación de los centrómeros en los cromosomas dicéntricos hacia los polos opuestos produce un Puente anafásico, seguido por una rotura cromosómica, fusión de los extremos dañados y nuevos ciclos BFB.
During mitosis, separation of centromeres in dicentric chromosomes to opposite poles produces an anaphase bridge, followed by chromosome breakage, subsequent fusion of damaged ends, and promotion of additional BFB cycles

La separación de Rhodolirium con respecto de Rhodophiala está respaldada por diferencias en número y morfología cromosómica, presentando el primero un número cromosómico de 2n = 16 y un índice de asimetría intracromosómica (Isc) de 0,46; mientras que el segundo posee 2n = 18 e Isc de 0,59-0,62.
This separation of Rhodolirium with respect Rhodophiala is supported by differences in chromosome number and morphology, presenting the first, chromosome number of 2n = 16 and intrachromosomal asymmetry index (Isc) of 0.46, while the latter has 2n = 18 and Isc of 0.59 to 0.62.