septenal oor Engels

septenal

adjektief manlike

Que se produce cada siete años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

septennial

adjektief

Que se produce cada siete años.

Happening once every seven years.

of seven years

seven-year

voorbeelde

En forma complementaria al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia, la Autoridad Palestina elaborará y ejecutará un nuevo Plan Nacional de Acción septenal.
As a follow-up to the General Assembly’s Special Session on Children, the Palestinian Authority will develop and implement a new seven-year National Plan of Action.

Los cursos de formación en el servicio se programan para períodos septenales.
In‐service training courses are launched during the in‐service training period of seven years.

Habida cuenta de este acuerdo político y tomando como base la propuesta modificada de la Comisión, el Acuerdo interinstitucional firmado por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión fija el marco financiero septenal.
Taking account of this political agreement and based on the Commission's amended proposal, the interinstitutional agreement concluded by the European Parliament, the Council and the Commission laid down the seven-year framework.

La ayuda del FEAG se dedicará directamente a atenuar las consecuencias de los despidos colectivos asociadas a los efectos de la actual crisis financiera y económica mundial, mientras que el apoyo del Fondo Social Europeo (FSE) está programado y se utiliza para financiar las medidas activas del mercado de trabajo previstas durante un periodo septenal de programación.
The EGF assistance will be directly targeted at mitigating the consequences of mass redundancies associated with the effects of the current global financial and economic crisis, while support from the European Social Fund (ESF) is programmed and used to finance active labour market policy measures planned over a seven-year programming period.

Incluso rechazaron su presupuesto septenal –su inapreciable intento de rescate– por una aplastante mayoría en la votación del informe Böge.
You even threw out his seven-year budget – his precious rescue attempt – with an overwhelming vote on the Böge report.

Una contribución importante para centrar el presupuesto de la UE en el rendimiento consistiría, asimismo, en hacer coincidir en el tiempo el período presupuestario (en la actualidad, el marco financiero septenal) y el consagrado a la estrategia clave de desarrollo de la UE (en la actualidad, la estrategia decenal Europa 2020).
A performance-driven EU budget would also be helped considerably if the budget period (the current seven-year financial framework) and that of the EU’s key development strategy (the current ten-year Europe 2020 strategy) could be made to coincide.

Pide a la Comisión que, al hilo del examen de los recursos comunitarios asignados a la investigación y el desarrollo, vele por que se incrementen los fondos destinados a la mejora de la eficiencia energética en el marco de las próximas perspectivas financieras septenales;
Calls on the Commission to study the Community resources dedicated to research and development in order to boost the resources dedicated to improving energy efficiency in the next seven‐year financial perspective;

El apoyo financiero consistirá en un plan septenal de desarrollo regional para el este de Inglaterra y Gales, zonas ambas que han sido designadas como "Objetivo 2" de los Fondos Estructurales (zonas de reestructuración económica).
The financial support will come in the form of a seven year regional development plan for the East of England and Wales, both of which are designated 'Objective 2' areas of the Structural Funds (areas undergoing economic restructuring).

6.5.5 Entre los numerosos resultados positivos de este trabajo se encuentra un Programa septenal de desarrollo del comercio y las empresas entre dos agrupaciones de empresas del Norte y del Sur (CBI-IBEC) financiado por el FII, PEACE e Interreg, con más de 300 reuniones entre compradores y proveedores.
6.5.5 The many positive results of this work include a seven-year Trade and Business Development Programme between two business groupings North and South (CBI-IBEC) funded by IFI, PEACE and INTERREG and involving over 300 buyer/supplier meetings.

Deberíamos apoyar este paquete de compromiso que tanto ha costado lograr y que precisará una evaluación flexible y muy honesta en la revisión septenal.
We should support this hard-won compromise package before us, which will need an open-minded and very honest appraisal at the seven-year review stage.

Los cursos de formación en el servicio se programan para períodos septenales
In-service training courses are launched during the in-service training period of seven years

Entre los proyectos ambientales de Irlanda que podrían beneficiarse al amparo del programa septenal se incluyen iniciativas de prevención, reducción y reciclaje de residuos, desarrollo de tecnologías innovadoras con beneficios ambientales positivos, campañas de sensibilización ambiental locales y regionales y el desarrollo de zonas especiales de conservación.
Environmental Projects in Ireland which could benefit under the seven- year programme include waste prevention, waste reduction and recycling initiatives, development of innovative technologies with positive environmental benefits, local and regional environmental awareness campaigns and the development of special conservation areas.

Pedimos y esperamos que las tareas de revisión del presupuesto septenal para este ámbito empiecen de inmediato.
We ask, and we expect, that the tasks of reviewing the seven-year budget for this area begin immediately.

La Efecot ha recibido financiación para sus programas y ha elaborado a petición de la Comisión un plan de trabajo septenal.
Efecot has received European funding for its programmes, and has also produced a seven-year work plan at the request of the Commission.

En 1992 y 1999 se acordaron nuevas perspectivas financieras para períodos septenales.
In 1992 and 1999 new financial perspectives have been agreed for a 7-year period each time.

Las perspectivas financieras constituyen un marco financiero cuyo objetivo es garantizar el desarrollo de las prioridades de la UE tomando en consideración la disciplina presupuestaria. No se trata de un presupuesto septenal.
The financial perspective is a financial framework aimed at ensuring that the EU's priorities are developed, while taking budgetary discipline into account; it is not a multi-annual budget for the next seven years.

El Reglamento FEIE redujo la contribución de la UE al EIT un 12%, de 2 711 a 2 383 millones de euros durante el período septenal 2014-2020.
The EFSI regulation reduced the EU contribution to the EIT by 12%, from 2 711 to 2 383 million euro over the 7‐year period from 2014 to 2020.

En el plan septenal de lucha contra el SIDA, iniciado en # conforme al cual el Gobierno ha adoptado medidas tales como la mejora los servicios de tratamiento médico, asesoramiento, orientación y los sistemas de inspección, la promoción de las actividades de investigación y el desarrollo y la cooperación internacional y la formación y la divulgación de información fidedigna, se proclama el compromiso de: a) desarrollar medicamentos y vacunas; b) prevenir la propagación del SIDA en el Japón, y c) apoyar la prevención del SIDA en la región de Asia y en todo el mundo
The “Seven-Year Plan to Stop AIDS” launched in # under which the Government has taken measures such as the improvement of medical treatment, counselling, guidance and inspection systems, promotion of research and development and international cooperation, and education and dissemination of correct information, declares a commitment to (a) the development of drugs and vaccine; (b) the prevention of AIDS spreading in Japan; and (c) support for the prevention of AIDS in the Asian region and throughout the world

Por lo tanto, los objetivos que están correctamente formulados en este presupuesto septenal no están establecidos y no tienen una base firme actualmente.
Therefore, the goals that are correctly formulated in this seven-year budget are not in place and do not have a firm foundation at the present time.

El último de estos informes septenales se publicó el 5 de febrero de 2020 24 .
The most recent seven yearly report was published on 5 February 2020 24 .

La propuesta se basa en los resultados del informe septenal de seguimiento y evaluación del FICA, que prevé una revisión periódica del Programa de Investigación del FICA, incluida una evaluación de los beneficios previstos.
The proposal is based on the results of the RFCS monitoring and assessment seven year report, which foresees a regular review of the RFCS Research Programme, including an assessment of the expected benefits.

Entre los numerosos resultados positivos de este trabajo se encuentra un Programa septenal de desarrollo del comercio y las empresas entre dos agrupaciones de empresas del Norte y del Sur (CBI-IBEC) financiado por el FII, PEACE e Interreg, con más de # reuniones entre compradores y proveedores
The many positive results of this work include a seven-year Trade and Business Development Programme between two business groupings North and South (CBI-IBEC) funded by IFI, PEACE and INTERREG and involving over # buyer/supplier meetings

En seguimiento del período extraordinario de sesiones dedicado a la infancia, las actividades de apoyo del UNICEF al desarrollo y ejecución de un Plan Nacional de Acción septenal incluirán la asistencia técnica y financiera, el fomento de la capacidad de los medios de comunicación y de las instituciones de promoción de los derechos del niño, actividades de coordinación, el fortalecimiento de los programas de difusión en curso destinados a los niños y realizados por ellos y la capacitación de funcionarios en la promoción de las cuestiones vinculadas a los derechos en los medios de comunicación
As a follow-up to the Special Session on Children, UNICEF support to the development and implementation of a seven-year National Plan of Action will include technical and financial assistance, capacity-building of media and child-rights institutions, coordination activities, strengthening of existing media programmes for and by children, and training of key officials in promoting rights issues in the media

No obstante, los datos estadísticos del período septenal de 2005 a 2012 muestran que el desequilibrio en los programas mencionados está experimentando un cambio para mejor.
The statistical data over a seven-year period from 2005-2012 nevertheless show that the imbalance in the above mentioned programs is undergoing a change for the better.

El procedimiento legislativo para el MFP Antes del inicio de cada per'odo financiero septenal, el Consejo aprueba por unanimidad el Reglamento del MFP, tras haber obtenido el consentimiento del Parlamento Europeo.
The MFF legislative procedure Before the start of each 7-year financial period, the Council unanimously adopts the MFF regulation after having obtained the consent of the European Parliament.