serbobosnio oor Engels
serbobosnio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Serbian and Bosnian
Bosnian Serb
Dos refugiados serbobosnios en espera del fin de la guerra civil
Two Bosnian Serb refugees waiting for the end of the civil war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petar Klovic era serbobosnio y había sido guardia en un campo de concentración para musulmanes.
The whole study group?Literature Literature
La cooperación de la República Srpska con el Tribunal siguió siendo inadecuada, y tampoco hizo la República Srpska avances en la búsqueda del ex dirigente serbobosnio Radovan Karadžić, que seguía en libertad pese a haber dictado el Tribunal acta de acusación contra él por delitos como genocidio.
You can think up something, can' t you?Common crawl Common crawl
Considerando que el Reglamento (CE) n° 462/96 del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por el que se suspenden los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) nos 2472/94 y 2815/95, relativos a la interrupción de las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (7), suspende el Reglamento (CEE) n° 990/93 del Consejo (8), modificado por el Reglamento (CE) n° 1380/95 (9); que, por consiguiente, no debe mantenerse la referencia a este último Reglamento en la nota a pie de página de los Anexos del Reglamento (CE) n° 1489/95;
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Considerando que 20 sospechosos de Bosnia y Herzegovina de crímenes de guerra han sido juzgados por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) en La Haya, pero que Radovan Karadzic y Ratko Mladic, líderes serbobosnios, todavía no han sido capturados, y que se acusa a las autoridades de la República Srpska de no cooperar con el TPIY en este caso,
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
El 2 de mayo, la Unión Europea decidió suspender las negociaciones para llegar a un Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia y Montenegro debido a que las autoridades de este país no habían detenido a sospechosos contra los que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia había dictado acta de acusación formal, en particular al general serbobosnio Ratko Mladić. Las negociaciones continuaban suspendidas.
What man has a better claim to his place?Common crawl Common crawl
Considerando las múltiples violaciones de los Convenios de Ginebra perpetradas por las tropas serbobosnias contra la población civil de Srebrenica, incluidas las deportaciones de miles de mujeres, niños y ancianos, así como la violación de un gran número de mujeres,
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepernot-set not-set
Vista la Posición común 96/708/PESC, de 9 de diciembre de 1996, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea relativa al levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (1),
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
En Ladue no vivían serbobosnios.
This place smells like shitLiterature Literature
Considerando que, durante varios días de matanzas tras la caída de Srebrenica, más de 8 000 hombres y niños musulmanes, que habían buscado un lugar seguro en esa zona bajo la protección de las Fuerzas de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), fueron ejecutados de manera sumarísima por las fuerzas serbobosnias bajo las órdenes del General Mladic y por fuerzas paramilitares, incluidas unidades de policía irregular serbia que habían entrado en territorio bosnio desde Serbia,
He hasn' t had a drop in two daysnot-set not-set
Inela Nogić (Sarajevo, 1976) es una mujer bosnia que alcanzó fama mundial durante el sitio de Sarajevo, cuando ganó el concurso de belleza Miss Sarajevo 1993, en el marco de la Guerra de Bosnia, que se celebró en un sótano debido a los constantes ataques de francotiradores de las milicias serbobosnias a la población civil.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneWikiMatrix WikiMatrix
Poco después del alto el fuego entre las fuerzas serbias y croatas, los serbobosnios lanzaron un asalto contra la zona segura de Goražde, bombardeando intensamente la ciudad y las aldeas circundantes.
It looks like she is pretty cuteWikiMatrix WikiMatrix
En el Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos insistimos en el arresto de Karadžić (encausado por el TPIY un año antes, junto con el general serbobosnio Ratko Mladić, cuyo juicio continúa en La Haya).
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dusko Tadic, miembro de las fuerzas serbobosnias que actuaban en el municipio de Prijedor, fue declarado culpable por el Tribunal el 7 de mayo de 1997 por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos en la antigua Yugoslavia .
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
La fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia expresó su profunda preocupación por la falta de cooperación de Serbia, por ejemplo, al no entregar al general serbobosnio Ratko Mladić.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Common crawl Common crawl
Considerando que, durante varios días de matanzas tras la caída de Sebrenica, más de # hombres y niños musulmanes, que se habían refugiado en la zona de Sebrenica bajo la protección de las Fuerzas de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), fueron ejecutados de manera sumarísima por las fuerzas serbobosnias bajo las órdenes del General Mladic y por fuerzas paramilitares, incluidas unidades de policía irregular serbia que habían entrado en territorio bosnio desde Serbia
You never cheated on your husband?oj4 oj4
En 2006 lo habían declarado culpable de crímenes de lesa humanidad, incluidos esclavitud y violación, cometidos contra mujeres bajo custodia de las fuerzas serbobosnias en 1992 en el municipio de Foča.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingCommon crawl Common crawl
Vista la Posición común 96/708/PESC, de 9 de diciembre de 1996, definida por el Consejo la base del artículo J.2 del Tratado de Unión Europea relativa al levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (1), decidido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1074 (1996),
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Todos menos uno eran serbobosnios e igual de incompetentes.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
El tribunal también determinó que cuando los serbobosnios atacaron siete municipios de mayoría musulmana en 1992 se cometieron actos de genocidio (matanzas de musulmanes y sometimiento a daños corporales o mentales graves).
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando las múltiples violaciones del Convenio de Ginebra perpetradas por las tropas serbobosnias contra la población civil de Srebrenica, incluidas las deportaciones de miles de mujeres, niños y personas de edad avanzada, así como la violación de un gran número de mujeres,
He eats lighted cigarettes toonot-set not-set
¿Qué medidas se propone tomar la Comisión para que los gobiernos de la nueva Yugoslavia y de la entidad serbobosnia (Republika Srpska) así como la Fuerza de Estabilización (SFOR) se vean obligados a respetar el derecho de las mujeres a asistir en el futuro a manifestaciones semejantes y a no impedir la libre circulación de personas por razones de conveniencia política?
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de octubre de 1994 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea y referente a la reducción de las relaciones económicas y financieras con las partes del territorio de la República de Bosnia y Herzegovina bajo el control de las fuerzas serbobosnias (94/672/PESC)
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
KOVALEV desea adherirse al resto de miembros del Comité para subrayar la gravedad de la desaparición forzada de 83 civiles bosnios expulsados de Montenegro hacia la zona bajo control serbobosnio de Bosnia y Herzegovina.
Jiroku, what' s written here?UN-2 UN-2
Un alto el fuego fue arreglado el 7 de mayo, pero las luchas entre el JNA y las fuerzas serbobosnias se reanudaron al día siguiente.
I love you tooWikiMatrix WikiMatrix
El ex líder serbobosnio contaba con un plazo que vencía a media noche del viernes 25 de julio de 2008 para presentar un recurso de apelación contra su extradición al citado Tribunal con sede en La Haya, Países Bajos.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.