serbocroata oor Engels
serbocroata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Serbo-Croatian
en
pertaining to the Serbo-Croatian language
El Servicio ha tenido que recurrir a más colaboradores independientes, en particular para el serbocroata.
The Service has had to call on more freelancers, especially for Serbo-Croatian.
Serbo-Croatian (language)
Serbo-Croatian
Serbo-Croat
También se han organizado servicios de interpretación del farsi, el turco, el árabe, el ruso y el serbocroata para las entrevistas de evaluación.
Interpretation services for the assessment interviews in Farsi, Turkish, Arabic, Russian and Serbo-Croat have also been secured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los alemanes les seguían checos y eslovacos (23%), polacos (17%), rutenos (13%), eslovenos (5%), serbocroatas (3%), italianos (3%) y rumanos (1%).
Legal basisWikiMatrix WikiMatrix
Hablaba alemán, español, francés, húngaro, inglés e italiano, y tenía algunos conocimientos de checo y de serbocroata.
I asked aroundLiterature Literature
Ni británicos, ni italianos ni serbocroatas...
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicados inicialmente en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), los Principios han sido traducidos a otros 26 idiomas: abjasio, albanés, armenio, azerbaiyano, bahasa (Indonesia), birmano, cebuano, cingalés, chin, dari, dinka, georgiano, luo, kirundi, macedonio, pashtu, portugués, serbocroata, sgaw karen, somalí, swahili, tagalo, tamil, tetum y turco, con un total de 32 versiones idiomáticas.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
Para favorecer el diálogo entre padres de lengua extranjera, autoridades escolares, docentes y alumnos, el Ministerio de la Educación Nacional ha contratado a mediadores interculturales de lengua albanesa, criolla (Cabo Verde), china, italiana, portuguesa, serbocroata o rusa, además de los mediadores que hablan las lenguas comunes de Luxemburgo.
You made a mistake?UN-2 UN-2
El Estado Parte indica también que en los tribunales de distrito se ofrece la información pertinente (carteles y folletos en árabe, alemán, inglés, francés, polaco, ruso, serbocroata, español y húngaro).
A good company thoughUN-2 UN-2
Los acusados eran sospechosos de haber cometido crímenes de guerra –como asesinatos, trato inhumano, saqueo y destrucción arbitraria de propiedad–, contra civiles y prisioneros de guerra serbocroatas durante operaciones militares en 1993.
Give them strength of mind and body!Common crawl Common crawl
Por último, la Organización Internacional para las Migraciones, National Radio Station Interprogram (que transmite en árabe, alemán, ruso, español, turco, serbocroata, búlgaro, rumano, albanés, francés, polaco e inglés), la Confederación General de Trabajadores Griegos y su red de información especial para migrantes, las ONG (por ejemplo, el Consejo Griego para los Refugiados, Voluntarios de Atenas, la Cruz Roja Helénica, organizaciones y fundaciones de derechos humanos, organizaciones de derechos de la mujer, etc.) y las organizaciones de los propios migrantes (Red de apoyo social a los inmigrantes y refugiados, organizaciones étnicas, Festival Antirracista anual) contribuyen también a informar a los diferentes grupos lingüísticos y a sus familias acerca de sus derechos y los derechos de sus hijos.
You got to go see RickUN-2 UN-2
En la actualidad # serbocroatas con estatuto de refugiados siguen en Bosnia y Herzegovina, en muchos casos ocupando propiedades reclamadas por bosnios y croatas en la República Serbia
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksMultiUn MultiUn
Y por último, señor Primer Ministro, cuando ha hablado de su enjuiciamiento y de que éste se desarrolló en un idioma extranjero, habría preferido que hubiera dicho serbocroata o serbio.
I' ve missed this car so much...... and youEuroparl8 Europarl8
En Croacia, Amnistía Internacional ha criticado la ausencia de investigaciones y juicios sobre crímenes cometidos por el ejército y la policía croatas, entre ellos el asesinato y la desaparición forzada de más de 100 serbocroatas en la región de Sisak durante la guerra de 1991 a 1995.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleCommon crawl Common crawl
En el caso de las familias de origen romaní, son los mediadores culturales serbocroatas del Servicio quienes, mediante un trabajo de interpretación y traducción, y de información y mediación, se encargan de facilitar la integración escolar de sus hijos y la comunicación entre la escuela y las familias de esos alumnos.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?UN-2 UN-2
En la actualidad, 21,000 serbocroatas con estatuto de refugiados siguen en Bosnia y Herzegovina, en muchos casos ocupando propiedades reclamadas por bosnios y croatas en la República Serbia.
How about # Scooby Snacks?UN-2 UN-2
Posee conocimientos prácticos del alemán, el francés, el urdu y el serbocroata
So you were still able to get him out, right?UN-2 UN-2
Otro factor que complica los problemas es que, según el ACNUR, todavía hay # serbocroatas en Bosnia y Herzegovina, especialmente en la zona de Banja Luka
this is the script of king wiedukMultiUn MultiUn
Por ejemplo, de las 11 asambleas de distrito que se celebraron el año pasado, solo 5 fueron en sueco; las demás fueron en árabe, español, finlandés, griego, inglés y serbocroata.
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Con miras a facilitar la escolarización de los hijos de los solicitantes de asilo y de los refugiados, el Ministerio de Educación ha contratado, por un plazo determinado, a mediadores interculturales procedentes de los países de origen de los solicitantes de asilo, mediadores que hablan serbocroata, albanés y ruso.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METUN-2 UN-2
Usted no habla serbocroata, ¿no es así?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delante del atril están las palabras, en serbocroata, que significan «Para que no olvidemos».
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Mi abuelo, que no sabía una palabra en serbocroata, sólo pudo decir: —¿Vratno Javotnik?
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Asunto: Acuerdos previos para evitar que en el futuro la UE tenga que traducir a tres variantes del antiguo serbocroata además de al croata
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
La temática de Macedonia es controversial; los búlgaros insisten que ese es un dialecto de su propio idioma mientras que los yugoslavos dicen lo contrario, y sus argumentos están bien fundamentados: por escrito, el macedonio se parece al serbocroata, pero casi no se distingue del búlgaro al ser hablado.
Give me the bag itCommon crawl Common crawl
Hansen conoce la lengua serbocroata y tiene un amplio conocimiento de la Europa del Este.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuestiones similares surgen en relación con la información acerca del idioma materno: muchos encuestados declararon que su idioma materno era el serbocroata, a pesar de que el montenegrino y el serbio, entre otros, figuraban entre las respuestas previstas.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Tengo en marcha una antología de poesía serbocroata que nos va a ir muy bien.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.