servicios de préstamos en condiciones favorables de los bancos de financiación del desarrollo oor Engels

servicios de préstamos en condiciones favorables de los bancos de financiación del desarrollo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

concessional arm of the development finance banks

Soortgelyke frases

servicios de préstamos en condiciones favorables de los bancos multilaterales de financiación del desarrollo
concessional arm of the development finance banks

voorbeelde

La visita del Secretario General al Líbano en marzo de 2016 constituyó una histórica misión conjunta con los Presidentes del Banco Mundial y del Banco Islámico de Desarrollo y se centró en la puesta en marcha de mecanismos de financiación innovadores, incluido un servicio de préstamos en condiciones favorables como parte de la iniciativa conjunta de financiación para el Oriente Medio y el Norte de África, además de mecanismos tradicionales de asistencia para el desarrollo.
The visit of the Secretary-General to Lebanon in March 2016 was a historic joint mission with the Presidents of the World Bank and the Islamic Development Bank, and focused on launching innovative financing mechanisms, including a concessional loan facility as part of a joint Middle East and North Africa financing initiative, in addition to traditional development assistance mechanisms.

Pone de relieve la necesidad de que se adopten políticas coordinadas para fomentar la financiación, el alivio y la reestructuración de la deuda, reafirma que los programas nuevos y en curso del Fondo Monetario Internacional no deberían contener condicionalidades procíclicas injustificadas, pide que se sigan revisando los nuevos servicios de préstamos, e insta a los bancos multilaterales de desarrollo a que presten asistencia de manera flexible y en condiciones muy favorables, desembolsando rápidamente los fondos y concentrándolos al comienzo del período, a fin de ayudar rápida y sustancialmente a los países en desarrollo que afrontan déficits de financiación en sus esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, teniendo presentes las capacidades de absorción y sostenibilidad de la deuda de cada uno de esos países;
Emphasizes the need for coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, reaffirms that new and ongoing programmes of the International Monetary Fund should not contain unwarranted procyclical conditionalities, calls for the continued review of the new lending facilities, and urges the multilateral development banks to move forward on flexible, concessional, fast-disbursing and front-loaded assistance that will substantially and quickly assist developing countries facing financing gaps in their efforts to achieve the Millennium Development Goals, taking into consideration the individual absorptive capacities and debt sustainability of those countries;