servicios intensivos en conocimientos especializados oor Engels
servicios intensivos en conocimientos especializados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
knowledge-intensive services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios prestados a las empresas son servicios intensivos en conocimientos especializados, permiten la difusión de tecnologías y son una importante fuente de crecimiento de la productividad.
Whatever he offers you, I' il double itUN-2 UN-2
Los servicios prestados a las empresas son servicios intensivos en conocimientos especializados, permiten la difusión de tecnologías y son una importante fuente de crecimiento de la productividad
I' m here, I have a rightMultiUn MultiUn
La importancia de las corrientes de bienes y servicios intensivos en conocimientos especializados estaba aumentando con respecto a la de las corrientes de bienes y servicios intensivos en mano de obra y capital.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translatorswhose business address is not at the placeof employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Algunas delegaciones convinieron en que las economías contemporáneas requerían cada vez más conocimientos especializados, y se basaban principalmente en la producción de bienes y servicios intensivos en conocimientos especializados que contribuían a acelerar el progreso tecnológico y científico.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
Algunas delegaciones convinieron en que las economías contemporáneas requerían cada vez más conocimientos especializados, y se basaban principalmente en la producción de bienes y servicios intensivos en conocimientos especializados que contribuían a acelerar el progreso tecnológico y científico
Restriction of use of the device (if anyMultiUn MultiUn
Se necesitan servicios comerciales eficientes para el desarrollo de la industria agroalimentaria y las demás ramas de la industria, con inclusión no solo del transporte y la logística, sino también de las finanzas, los servicios de consultoría y otros servicios intensivos en conocimientos especializados.
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
La transformación estructural debe propiciar la producción de bienes y servicios más intensivos en conocimientos especializados en todos los sectores de la actividad económica.
Anti- establishment weirdoes, all of themUN-2 UN-2
Para aprovechar plenamente los beneficios del comercio internacional en los sectores de acceso universal a servicios intensivos en conocimientos especializados (por ejemplo, los servicios de salud o de educación), es necesario aplicar políticas complementarias (por ejemplo, políticas destinadas a reducir al mínimo la fuga de cerebros, en particular velando por el retorno o transformando la fuga de cerebros en circulación de cerebros y, en última instancia, en adquisición de cerebros
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityMultiUn MultiUn
Para aprovechar plenamente los beneficios del comercio internacional en los sectores de acceso universal a servicios intensivos en conocimientos especializados (por ejemplo, los servicios de salud o de educación), es necesario aplicar políticas complementarias (por ejemplo, políticas destinadas a reducir al mínimo la fuga de cerebros, en particular velando por el retorno o transformando la fuga de cerebros en circulación de cerebros y, en última instancia, en adquisición de cerebros).
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?UN-2 UN-2
Eso era particularmente importante en la esfera de los servicios, que eran especialmente intensivos en la utilización de conocimientos especializados
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?MultiUn MultiUn
La deslocalización resultará menos eficaz, puesto que la industria dependerá de los servicios más especializados, intensivos en conocimientos y de alta calidad.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, los servicios especializados, como la intermediación financiera, las comunicaciones, los seguros y los servicios a las empresas intensivos en conocimientos especializados, se están convirtiendo en elementos importantes en la producción de artículos complejos de la industria manufacturera.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sus estructuras actuales de producción y de comercio ofrecen muy pocas ventajas comparativas en un mundo sometido a un rápido proceso de globalización, impulsado por productos y servicios nuevos con utilización intensiva de conocimientos especializados y con condiciones exigentes de entrada en los mercados.
I really think we must leave VeniceUN-2 UN-2
Dada la heterogeneidad del sector de los servicios relacionados con la empresa, que incluyen desde actividades sumamente especializadas e intensivas en conocimiento, como los servicios informáticos y los servicios de ingeniería, hasta empleos poco cualificados en el caso de la limpieza industrial, existe una demanda creciente de una cobertura estadística más amplia y detallada por parte de los usuarios de las administraciones públicas, las organizaciones profesionales, los investigadores, etc.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
La reestructuración, incluidas las deslocalizaciones, no sólo afecta a los trabajadores no especializados y a la industria manufacturera, sino que se observa también de forma creciente en el sector de los servicios, incluso en trabajos altamente especializados del ámbito de los servicios empresariales con un uso intensivo de conocimientos.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, algunos países en desarrollo abandonaron los productos básicos primarios para producir manufacturas y servicios que requieren un uso más intensivo de conocimientos especializados y tecnología.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
En los últimos años, algunos países en desarrollo abandonaron los productos básicos primarios para producir manufacturas y servicios que requieren un uso más intensivo de conocimientos especializados y tecnología.
We' il follow the ridgeUN-2 UN-2
En el Mandato de Doha se destacó la necesidad de garantizar el acceso a la alimentación y la energía, incluida la renovable, y de diversificarse pasando de los productos básicos a la producción de manufacturas y servicios que requerían un uso más intensivo de conocimientos especializados y tecnología, para que los países en desarrollo se integraran gradualmente en las cadenas mundiales de suministro (párrs. 4, 17 y 61).
Yo, what' s that?UN-2 UN-2
78). En el Mandato de Doha se destacó la necesidad de garantizar el acceso a la alimentación y la energía, incluida la renovable, y de diversificarse pasando de los productos básicos a la producción de manufacturas y servicios que requerían un uso más intensivo de conocimientos especializados y tecnología, para que los países en desarrollo se integraran gradualmente en las cadenas mundiales de suministro (párrs. 4, 17 y 61).
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberUN-2 UN-2
El pilar 5 se centra en la prestación de apoyo esencial al sector de servicios, incorporando aspectos de una economía creativa en todos los otros sectores y buscando al mismo tiempo oportunidades para establecer actividades manufactureras especializadas e intensivas en conocimientos, con el fin lograr que la economía tenga capacidad de recuperación y que los ciudadanos dispongan de oportunidades económicas a largo plazo.
you dont have to do this if you dont want toUN-2 UN-2
En los últimos años, varias economías en desarrollo han experimentado una considerable transformación estructural, abandonando los productos básicos primarios para producir manufacturas y servicios que requieren un uso más intensivo de conocimientos especializados y tecnología.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.