sesquicentenario oor Engels
sesquicentenario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
150th anniversary
Sabemos que nuestra sociedad, que celebrara su sesquicentenario el próximo año, ha hecho mucho bien.
We know that our society, which marks its 150th anniversary next year, has accomplished much good.
sesquicentennial
Este año no tendríamos la celebración del sesquicentenario.
There would be no sesquicentennial celebration this year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La celebración del sesquicentenario le la llegada de los pioneros mormones al Valle del Lago Salado atrajo la atención de todo el mundo.
It wouldn' t be for my entertainmentLDS LDS
Este año, el sesquicentenario del legendario trayecto pionero al Valle del Gran Lago Salado ha inspirado mas música, mas obras dramáticas, mas participación por parte de jóvenes y de adultos como quizás en ninguna otra ocasión de nuestra historia.
Don' t worry.I' il take care of thisLDS LDS
Los armenios, que en 1978 erigieron en Nagorno-Karabaj un monumento en conmemoración del sesquicentenario del asentamiento de sus ancestros persas en Azerbaiyán con el fin de hacer realidad, a expensas de las tierras históricas de Azerbaiyán, el sueño de la “Gran Armenia”, han venido aplicando en los dos últimos siglos, en forma sistemática y con la ayuda de sus protectores extranjeros, una política de usurpación contra Azerbaiyán y, con miras a lograr este objetivo, perpetraron, en diversos períodos, crímenes de lesa humanidad, tales como el terror , el asesinato en masa, la deportación y el genocidio.
Walruses are the largest seals in the worldUN-2 UN-2
Desde ya, Céspedes, puede usted contar con la mitra, el báculo del prelado sesquicentenario, si aún continúa vivo.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Este año conmemoraremos e l sesquicentenario de la muerte del profeta José Smith.
How much for the jeans?LDS LDS
También se han celebrado ampliamente algunos fechas conmemorativas, como el # o aniversario de la diócesis de la Iglesia ortodoxa de Tashkent y Asia Central, el milésimo aniversario de la epopeya de Manas, el sesquicentenario de nuestro gran antepasado Amir Timur, y los aniversarios de Dzhami, Imam Al-Bujari, Ahmad Al-Fergani, Abay, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Essenin, Mukhtar Avezov, Chinguiz Atmatov, entre otros
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedMultiUn MultiUn
Los armenios, que en # erigieron un monumento en conmemoración del sesquicentenario de su éxodo del Irán a Azerbaiyán, han venido aplicando una política sistemática de ocupación contra Azerbaiyán con la ayuda de us aliados extranjeros, con miras a hacer realidad la idea de establecer una “Gran Armenia” a expensas de los territorios históricos de Azerbaiyán y de tiempo en tiempo han perpetrado delitos terribles y horrendos como los asesinatos en masa, la deportación y el genocidio, con objeto de lograr ese objetivo insidioso
You should listen to thisMultiUn MultiUn
El príncipe Charlie, duque de Windsor, príncipe de Wales incluso él vino aquí para las ceremonias de apertura del sesquicentenario.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibió el premio del sesquicentenario de «el conocimiento , la sabiduría y el coraje de servicio»" de la Universidad de Michigan en 1967.
No, don' t wake him upWikiMatrix WikiMatrix
Los armenios, que en # erigieron en Nagorno-Karabaj un monumento en conmemoración del sesquicentenario del asentamiento de sus ancestros persas en Azerbaiyán con el fin de hacer realidad, a expensas de las tierras históricas de Azerbaiyán, el sueño de la “Gran Armenia”, han venido aplicando en los dos últimos siglos, en forma sistemática y con la ayuda de sus protectores extranjeros, una política de usurpación contra Azerbaiyán y, con miras a lograr este objetivo, perpetraron, en diversos períodos, crímenes de lesa humanidad, tales como el terror, el asesinato en masa, la deportación y el genocidio
Our ad budget' s only $# a monthMultiUn MultiUn
Durante 1980, el año del sesquicentenario de la organización de la Iglesia, se pidió a los miembros de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro que escribiesen una carta personal a las hermanas de la Iglesia del año 2030, de cincuenta años en el futuro.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.LDS LDS
Ese mismo año, la ciudad organizó la celebración más grande en su historia- La Celebración Sesquicentenaria, celebrando los 150 años de la independencia de Texas del dominio de México.
Employers’ contributions payable to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tradujo del francés al español la obra Correspondencia del Cónsul de Francia en Santo Domingo, publicada en dos tomos con el auspicio de la Comisión Oficial del Sesquicentenario de la Independencia Nacional.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo quizás es poco conocida la relación que había entre Chávez y el Perú, la cual empezó en 1974 cuando para el sesquicentenario de la Batalla de Ayacucho, Hugo Chávez llegó al Perú como cadete y parte de la delegación militar venezolana.
We each contribute, it' s true.But yougv2019 gv2019
Por lo que tengo entendido, durante la ceremonia uno de los oradores declaró que usted era el robot sesquicentenario.
You Iike bats?Literature Literature
Los primeros árboles se plantaron en la primavera de 1996 y fue nombrado el "Bosque Sesquicentenario" en honor del 150 aniversario de Iowa.
First of all, you look nothing like the DevilWikiMatrix WikiMatrix
Mientras ella escribía esa carta, llevábamos a mi esposo, Ed, al hospital, debido a que en la tarde de la transmisión del sesquicentenario, sufrió un ataque cardiaco.
That way the chickens think it' s day and theyeatLDS LDS
—Soy copresidenta de la comisión sesquicentenaria.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Coolidge fue el único presidente cuyo retrato se acuñó en moneda en vida, en la moneda de medio dólar de 1926, emitida para celebrar el sesquicentenario de la independencia del país.
You didn' t register a complaint?WikiMatrix WikiMatrix
Con motivo de la celebración del sesquicentenario de la llegada de los primeros colonos galeses a Argentina, se representó el desembarco del velero Mimosa, entre otras actividades que contaron con la participación del gobernador del Chubut, Martín Buzzi, y el primer ministro de Gales, Carwyn Jones, entre otras personalidades.
How many apples a day do you eat?- # orgv2019 gv2019
También se han celebrado ampliamente algunos fechas conmemorativas, como el 125o aniversario de la diócesis de la Iglesia ortodoxa de Tashkent y Asia Central, el milésimo aniversario de la epopeya de Manas, el sesquicentenario de nuestro gran antepasado Amir Timur, y los aniversarios de Dzhami, Imam Al-Bujari, Ahmad Al-Fergani, Abay, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Essenin, Mukhtar Avezov, Chinguiz Atmatov, entre otros.
You' re a musician and a dancerUN-2 UN-2
El 15 de marzo de 1989 participé en Boston en la celebración del sesquicentenario de la Universidad de Boston.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Este año, las celebraciones del sesquicentenario de la llegada de los pioneros nos han recordado la fortaleza que encontraron nuestros antepasados al trabajar juntos.
that might be our rideLDS LDS
El segundo programa se basa en la realización de # misiones con el fin de conmemorar el sesquicentenario de la Universidad de Mumbái y será inaugurado por el Dr
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAMultiUn MultiUn
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.