si de mí dependiera oor Engels
si de mí dependiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if it were up to me
No estoy de acuerdo con la ley contra el proselitismo, y si de mí dependiera, la aboliría”.
I disagree with the law of proselytism, and if it were up to me, I would abolish it.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si de mí dependiera, mañana.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si de mí dependiera haría esta misma noche un sancocho de gallo.
I love this bookLiterature Literature
Si de mí dependiera, serías el único al que elegiría por su honradez.
That' s not what I meantLiterature Literature
- Si de mí dependiera -respondió Stukeley-, eso es exactamente lo que habríamos hecho.
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Si de mí dependiera ¡ Los fusilaría a todos!
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Si de mí dependiera, no permitiría que ninguno de ustedes se casara aquí.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Si de mí dependiera, Derfel, los casaría Merlín.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Si de mí dependiera, seguirías en prisión
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeopensubtitles2 opensubtitles2
Si de mí dependiera, Yo no...
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si de mí dependiera, me habría deshecho del anillo hace tiempo.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Si de mí dependiera, lo haría hoy mismo.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te casarías con un rey si de mí dependiera
We need to figure out our weapon situationopensubtitles2 opensubtitles2
Si de mí dependiera, supongo que almacenaría más combustible con vistas a cualquier emergencia.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Si de mí dependiera, nunca volverías a llevar ropa.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
—Si de mí dependiera mataría a todos los ancianos y enfermos.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Si de mí dependiera, no lo mataría.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Si de mí dependiera, ese Servicio no habría nacido.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Te casarías con un rey si de mí dependiera.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si de mí dependiera, entablaríamos combate aquí sin falta.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
No, incluso si de mí dependiera, no querría tener con mucha frecuencia el estado de gracia.
number of vessels modernisedLiterature Literature
—Si de mí dependiera, habría echado a esos tipos en cuanto se me acercaron.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Si de mí dependiera, los que no cooperan no verían a nadie.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Si de mí dependiera, compréndalo...
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Si de mí dependiera, preferiría que cualquiera de ellos se quedara el maldito trabajo.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
-Si de mí dependiera, habría enterrado a papá en nuestras tierras, mirando al río.
No, we can' t leaveLiterature Literature
534 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.