Red para los afectados por el VIH/SIDA en África
Network for African People Living with HIV/AIDS
sida oor Engels
sida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AIDS
en
acquired immune deficiency syndrome
El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
acquired immune deficiency syndrome
acquired immunodeficiency syndrome
es
enfermedad
en
human disease resulting from HIV infection
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aids · Aids · HIV · Queensland hemp · Sida rhombifolia · arrowleaf sida · hiv infections · human immunodeficiency virus infections · sida hemp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SIDA
es
Enfermedad del sistema inmunitario humano causada por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AIDS
en
acquired immune deficiency syndrome
El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
acquired immunodeficiency syndrome
es
Enfermedad del sistema inmunitario humano causada por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
en
A disease of the human immune system caused by the human immunodeficiency virus (HIV).
acquired immune deficiency syndrome
es
Enfermedad del sistema inmunitario humano causada por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
en
A disease of the human immune system caused by the human immunodeficiency virus (HIV).
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aids · aids
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sida
es
Sida (género)
en
Sida (genus)
Vas a reírte, pero lo juro, este tipo James Sidas se parece mucho a ti.
You're gonna laugh, but, uh, I swear, this guy James Sidas looks exactly like you.
queensland hemp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Centro de Materiales Pedagógicos para la Educación sobre el SIDA en las Escuelas
AIDS School Education Resource Centre · ASERC · Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Off you go, AlfMultiUn MultiUn
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
Se calcula que los fondos necesarios para luchar contra el VIH/SIDA en todo el mundo oscilarán entre 7.000 y 10.000 millones de dólares anuales y, según la University of the West Indies, los fondos necesarios para el Caribe superarán los 360 millones anuales.
There' s no need for witnesses!UN-2 UN-2
Los recursos solicitados para las actividades previstas representan un aumento significativo de los fondos destinados al VIH/SIDA en la mayoría de las oficinas de los países y, por consiguiente, se han tenido en cuenta en el proceso de programación en lo que se refiere a los recursos humanos y las modificaciones de la estructura de las oficinas necesarios para apoyar sus actividades.
May never knowUN-2 UN-2
El grupo temático sobre el SIDA y el de las cuestiones de género son los que más adelantos lograron.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahUN-2 UN-2
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
We' re just friendsoj4 oj4
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
La unidad encargada del VIH/SIDA de la MINUSTAH siguió dando capacitación e información al personal de la Misión y estableciendo enlaces con sus homólogos nacionales e internacionales
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
En total en Ucrania hay oficialmente registradas 78.300 personas seropositivas y 9.700 enfermos de SIDA.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Procedimiento de preparacion de un medicamento para el tratamiento del sida a partir de tillandsia recurvata
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duepatents-wipo patents-wipo
Esto incluye concentrar la atención en cuestiones de género, el trabajo infantil, los grupos étnicos y de minorías, los niños indígenas, los niños con discapacidades, los niños en zonas rurales, los niños afectados por conflictos armados y los niños que padecen VIH/SIDA
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsMultiUn MultiUn
Se ejecutan programas interactivos, debates y sesiones de intercambio de ideas sobre el VIH/SIDA.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
f) En el Cono Sur de América Latina, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo la prevención del VIH/SIDA y el uso indebido de drogas mediante la elaboración de un enfoque conjunto para organizaciones e instituciones de la sociedad civil y una amplia gama de organismos gubernamentales
This right here?MultiUn MultiUn
El PNUD contribuirá a mejorar la labor de promoción, la capacidad de planificación estratégica y la coordinación de las actividades de lucha contra el VIH/SIDA mediante medidas dirigidas por el Gobierno y las asociaciones y organizaciones no gubernamentales correspondientes
This is a prime exampleMultiUn MultiUn
El más difícil de estos Objetivos es el de la lucha contra el VIH y el SIDA, el paludismo y otras enfermedades infecciosas.
We' re not going to be needing any more horsesUN-2 UN-2
El desarrollo social y económico y el disfrute de los derechos humanos, como los derechos a la educación, la nutrición y la supervivencia, se ven menoscabados por la sinergia negativa que hay entre la elevada prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inseguridad alimentaria, la pobreza y la deficiente gobernanza.
It' s not in here.I...- What?UN-2 UN-2
El Programa Nacional de prevención del VIH/SIDA que se puso en marcha en 1993 y se revisó en 2003 también desempeña un papel importante.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
Concretamente, el Banco redobla los esfuerzos por lograr conocer más profundamente las interacciones y las consecuencias de los controles sociales que afectan a la mujer y al hombre en la transmisión e incidencia del VIH/SIDA e incorpora esos conocimientos en las operaciones del Banco Mundial.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?UN-2 UN-2
Por ese motivo, las personas enfermas de SIDA que no han tenido acceso al tratamiento han denunciado a Guatemala ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Issued the morning of the Frobisher eventMultiUn MultiUn
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas
Turn to channelMultiUn MultiUn
Durante el año 2000, un total de 53 millones de adultos y niños se infectaron de VIH, y 3 millones de personas fallecieron por VIH/SIDA, de los que un 80% eran africanos.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
Reconociendo los muchos problemas que aún deben resolverse, Ucrania desea encomiar el papel decisivo de los donantes bilaterales y expresar su agradecimiento a los asociados que están colaborando en la lucha contra el VIH/SIDA en Ucrania, en particular el ONUSIDA y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaUN-2 UN-2
Reconoce la labor del Departamento de Información Pública para promover mediante sus campañas cuestiones de importancia para la comunidad internacional como el desarrollo sostenible, los niños, el VIH/SIDA y la descolonización, así como el diálogo entre civilizaciones, y las consecuencias del desastre de Chernobyl, y alienta al Departamento a que, en cooperación con los países interesados y con las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, siga tomando las medidas apropiadas para que la opinión pública mundial cobre más conciencia de las consecuencias de esas y otras cuestiones de importancia a nivel mundial;
For each product theUN-2 UN-2
Aunque la Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada por un gran número de Estados, en muchas regiones del mundo los niños siguen viviendo en situaciones de privación socioeconómica y siguen siendo víctimas de conflictos armados, explotación sexual, pobreza y el SIDA.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
Estamos firmemente comprometidos con los principios “Tres unos”, sobre un solo marco de acción nacional contra el SIDA, una sola autoridad coordinadora y un solo sistema de supervisión y evaluación.
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.