siendo todo lo demás igual oor Engels
siendo todo lo demás igual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all things being equal
en
without considering external factors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, las rutas de menor ponderación favorecerán a las rutas que tengan cargas más ligeras, siendo todo lo demás igual.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Puesto que el gasto correspondiente a la cláusula de inversión aprobada reducirá el saldo estructural en el año en el que se ha aprobado el margen, esto afectará a la trayectoria de los saldos estructurales en los siguientes años y, por lo tanto, se prolongará el plazo de convergencia hacia el OMP, siendo todo lo demás igual.
What do you want to know?elitreca-2022 elitreca-2022
Pero siendo igual todo lo demás, tomaremos el canal occidental.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Siendo igual todo lo demás, el tamaño por lo general gana.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Resulta que, todo lo demás siendo igual, los países deberían converger en cuanto al ingreso per cápita.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Siendo igual todo lo demás, ¿en qué año fueron mayores los ingresos por señoriaje?
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Para ella yo era —y sigo siendo—, una chica con un sueño, y todo lo demás le da igual.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Sin embargo, todo lo demás, incluso el arbolito de espumillón, seguía siendo igual.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Y como señaló Martin, a las plantas les gusta mas la luz difusa que la luz directa, porque tienes menos sombreado de los niveles más bajos... siendo todo lo demás igual.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un músculo más grande, todo lo demás siendo igual (“todo lo demás” siendo todo el resto de esta sección del artículo), es un músculo más fuerte.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuanto más capital (siendo todo lo demás igual) se invierta, más alto subirán los salarios en el mercado de mano de obra, es decir, en el mercado laboral no manipulado por el gobierno y los sindicatos.
Kim jeste?Either you or herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso significa que, siendo todo lo demás igual, casi 8 de cada 10 de la pequeña cantidad de personas que cometen delitos violentos, probablemente habría Latino - solo porque casi 8 de cada 10 personas que lo hacen todo en Salinas son latinos.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to whicheach measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tienen que hacer hincapié en que los TEA con ceguera congénita tienen características especiales y que, siendo todo lo demás igual, las perspectivas para la reducción de los síntomas autistas pueden ser mejores a largo plazo en algunos niños CB que en niños videntes.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras menos desgaste tengas en tu cuerpo, más podrás levantar, todo lo demás siendo igual.
It' s Central European.Sort ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, comparando al tú pequeño con el tú grandote, todo lo demás siendo igual, el tú grandote será más fuerte.
The " great " Prince!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Fascinadores auténticos son siempre inteligentes y de mente rápida que, (todo lo demás siendo igual), es probable que sea un resultado de la formación de concentración a largo plazo.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Independientemente de su nivel de entrenamiento, las mujeres utilizan más grasa que los hombres a cualquier intensidad dada, o sea que, todo lo demás siendo igual, resisten mejor la fatiga.
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Institutos Seculares: la Congregación es competente de la misma forma, siendo igual todo lo demás, para las Sociedades Apostólicas que, aunque no religiosas, hacen una verdadera y completa profesión de los consejos evangélicos en el mundo.
Maneuver' s a nightmareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La razón por la que las cámaras han aumentado el numero de megapíxeles que utilizan, se debe a que, con todo lo demás siendo igual, mientras mayor sean las dimensionesmejor se ve la imagen, especialmente cuando se imprime.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo lo demás ha cambiado, pero el ballet sigue siendo igual....
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo lo demás sigue siendo igual, un vehículo con un valor residual más alto va a costar menos dinero a la hora de rentarlo ya que el propietario no tiene que compensar las pérdidas altas por depreciación.
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Explicaba cómo había cumplido su sueño de ser actriz sin que nada en sí misma hubiera cambiado, solamente el simple hecho de que ahora era una “estrella” famosa y reconocida, pero todo lo demás seguía siendo exactamente igual.
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, si hablamos de los mecanismos para la hipertrofia, por ejemplo, progresar en peso implica (siendo igual todo lo demás) que estés ejerciendo más tensión mecánica a los músculos a lo largo, algo que ciertamente puede contribuir a tu progreso en la hipertrofia (así como con tu progreso en fuerza y potencia, entre otros.)
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero eventualmente sus calificaciones de lectura crecerían, al igual que todo lo demás, debido a la forma en que sus mentes están siendo formadas por esto”.
They usually use their kids for beggingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encontrarnos a nosotros mismos, no es algo sencillo, mas aun cuando las situaciones por las cuales pasamos suelen hacernos pensar que están predeterminadas, o están siendo igual a las situaciones de los demas, tal ves no exactamente igual, pero algo normal o algo que ya le paso a alguien mas, y eso aunque no lo veamos así o aunque jamas lo pensemos de esa forma, nos hace infelices porque nada esta siendo cambiante todo esta siendo normal y aburrido, pero si eres una persona que desea encontrar su propia luz encontrar su propia dirreccion, si eres una persona que necesita sentir vivir tienes que leer esto ahora, y tratar de arroparte con un poco de mi experiencia en esto.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.