con razón o sin ella
rightly or wrongly
sin razón oor Engels
sin razón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for no reason
Un perro inteligente nunca ladra sin razón.
A smart dog never barks for no reason.
without cause
Te preocupas sin razón, mi adorable y favorita esposa.
You worry without cause, my lovely, favorite wife.
without justification
Dijo que no debería volverse loco, culpando a la gente sin razón.
I said, namely, you shouldn't go around wild... blaming'people without justification.
without motive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabilidad por pedir a una persona que presente datos sin razones justificadas; artículo
We have to find them legitimatelyMultiUn MultiUn
En #, los colonos enloquecieron sin razón
Which one of you is Tiger?I amopensubtitles2 opensubtitles2
Ponme de mal humor sin razón alguna
As of now, both ofyou are deadopensubtitles2 opensubtitles2
–A Mark también le gustaban los buenos coches -dijo sin razón aparente-.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Una noche robaron y O'Connell se enfadó con nosotros sin razón.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sin razón se dio a esta eventualidad el nombre de Operación Impensable.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Entonces, los elementos vueltos hacia abajo y desprovistos de razonamiento produjeron criaturas sin Razón.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Bose haya sido asesinado por un loco y sin razón alguna.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Seria bueno saber que el no murió sin razón.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi a todos esos que te estaban pegando sin razón
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionopensubtitles2 opensubtitles2
Faramó... a quien se cree, sin razón, autor de esta ley
I told you this was an one-way tripopensubtitles2 opensubtitles2
La gente no te pide que te metas con sus esposas sin razón.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La derrota, que el pueblo atribuiría, no sin razón, a sabotaje real y a traición, trajo la radicalización.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
–No se me ha considerado uno de los mayores filántropos de esta generación sin razón alguna.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Llamar al 911 sin razón, es un delito grave.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mata sin razón.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposo Derrick vino a casa anoche con flores y una botella de vino sin razón alguna.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali El Socialista sin razón, ¿verdad?
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruncía el ceño, suspiraba o sonreía sin razón aparente.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Para que la cantes cuando Se derrumbe tu mundo sin razón "
It would be a tremendous honour for meopensubtitles2 opensubtitles2
No bebes demasiado, no corres demasiado tras las mujeres, no peleas o discutes sin razón.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
No sin razón el Buda medía a los discípulos por su habilidad de comprender.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
La comisión está siendo muy cautelosa, y no sin razón.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEuroparl8 Europarl8
Sin razón aparente, de pronto tengo la sensación de que algo no va bien en casa.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Se detuvo sin razón ante el escaparate de una librería-papelería norteamericana en la Avenida de la Ópera.
And do nothing we want to doLiterature Literature
72003 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.