con razón o sin ella oor Engels
con razón o sin ella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rightly or wrongly
Nos miran, con razón o sin ella, con desconfianza.
They regard us with distrust, rightly or wrongly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero aquellos malditos poemas ciertamente contribuyeron, y con razón o sin ella él se culpó a sí mismo.
When' d you get into town?Literature Literature
Con razón o sin ella, es así como funciona la historia.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba enfadada, no importa si con razón o sin ella.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Con razón o sin ella, Roger había decidido que se opondría al arzobispo.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Nos miran, con razón o sin ella, con desconfianza.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEuroparl8 Europarl8
Con razón o sin ella, no teme que tú hables.
What the hell happened to you?Literature Literature
Si por alguna razón está usted indignado —¡ con razón o sin ella!
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Lo había visto en hombres que se consideraban cobardes, con razón o sin ella.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Con razón o sin ella, ¿qué puede esto importarnos?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Con razón o sin ella, nunca se perdonaría al rey.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Con razón o sin ella, me sentía responsable de que Josie hubiera ido a Nueva York aquel verano.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
Si iba a la cárcel, con razón o sin ella, ¿dónde dejaría eso a Allie y Whitney?
You' re kidding, right?Literature Literature
Lo que quiero decir es que, con razón o sin ella, la puta chicana quedó libre.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
A su regreso, en un banquete, pronunció un brindis a “Nuestra patria, con razón o sin ella”.
Could we have this page?Literature Literature
No podemos involucrarnos en un asesinato, con razón o sin ella.
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aquí la respuesta de Topinard: «Otros caracteres se consideran, con razón o sin ella, dominantes.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Con razón o sin ella, se les llama instantes místicos.
Hey you, lover boy!Literature Literature
La indecisión del comandante y la inmovilidad de los soldados pareció, con razón o sin ella, miedo.
Everything else held up okayLiterature Literature
Ya conoces el refrán: «Mi país, con razón o sin ella; mi madre, ebria o sobria».
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Insisto: con razón o sin ella, hubiera tenido la impresión de estar devaluando lo que habíamos vivido.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Con razón o sin ella, Cavanagh no temía a Lenore Pritchard.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
(Es preciso decir que los pandurios, con razón o sin ella, se consideraban descendientes de los romanos).
Eendrachtcould do with talent like thatLiterature Literature
Johann fue investigado y, con razón o sin ella, resultó descalificado para Ginebra.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Hoy lo consideramos, con razón o sin ella, como uno de los maestros de la lengua inglesa.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Ya conoces el refrán: «Mi país, con razón o sin ella; mi madre, ebria o sobria».
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
420 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.