con referencia a oor Engels

con referencia a

Con referencia a algo que ha sido dicho anteriormente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

also

bywoord

Con referencia a algo que ha sido dicho anteriormente.

Con referencia a las responsabilidades de la pareja después del matrimonio, también difieren en la ley y en el derecho consuetudinario.
Regarding the responsibilities of the couple following marriage, these are also different, both before the Law and under the Customary Law.

re

pre / adposition

Con referencia a salir de la puerta del limo y de un clavo te rompes.
You re getting out the limo door and a nail breaks.

referenced to

referred to · with reference to · with respect to

Soortgelyke frases

Consulta sobre la industria de Elaboración de alimentos, con especial referencia a los aceites y grasas vegetales
Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats

con referencia a la factura
as per invoice

Consulta regional para Asia y el Lejano Oriente sobre la integración de la mujer en el desarrollo, con referencia especial a los factores demográficos
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

Consulta regional para África sobre la integración de la mujer en el desarrollo, con referencia especial a los factores demográficos
Regional Consultation for Africa on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

Mesa Redonda sobre Formas de Encarar la Cuestión de la Salud de la Mujer en los Órganos Creados en Virtud de Tratados, con Especial Referencia a los Derechos de Salud Genésica y Sexual
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

campos de exterminio [con referencia a formas de genocidio]
killing fields

Foro Chitose de las Naciones Unidas sobre cooperación Sur-Sur con particular referencia a Asia y el Pacífico
United Nations Chitose Forum on South-South Cooperation with Particular Reference to Asia and the Pacific

con referencia a la economía
with reference to the economy

voorbeelde

–Hemos recibido un mensaje de rayófono con referencia a Joesai.
“We have just received a rayvoice message concerning Joesai.”

aceptabilidad de los datos de control de calidad con referencia a los datos históricos de los lotes,
acceptability of the QC data with reference to historical batch data

También con referencia a las anteriores observaciones finales del Comité (párr. 9), sírvanse proporcionar información sobre:
Also with reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 9), please provide information on:

El registrador de datos de vuelo deberá registrar, con referencia a una escala de tiempos:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:

Las solicitudes de subvenciones para una acción se evaluarán con referencia a:
Applications for grants for activities shall be assessed in the light of:

Por tanto, el valor normal en este tipo de productos se determinó con referencia a dichos precios.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.

Con referencia a ejemplos, resuma algunos de los temas claves del budismo mahāyāna. 26.
With reference to examples, outline some of the key themes of Mahāy-āna Buddhism.

«Es espantosa», dijo con referencia a la cinta, titulada El Novato.
"""It's horrible,"" he said of the motion picture, entitled The Freshman."

(23) Con referencia a la descripción de la infraestructura de transporte existente por parte de los GRT.
(23) With reference to overviews of existing transmission infrastructure by TSOs.

aceptabilidad de los datos de control de calidad con referencia a datos anteriores del lote,
acceptability of the QC data with reference to historical batch data;

las ofertas se establecerán con referencia a la calidad real del lote objeto de la oferta;
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply;

i) pueda determinarse el valor residual con referencia a este mercado, y
(i) residual value can be determined by reference to that market; and

Sírvanse indicar en más detalle (con referencia a los párrafos # y # del informe del Estado Parte
Please indicate in further detail (with reference to paras

Las escasas cartas que de él había recibido con referencia a las propiedades de Charles lo demostraban.
The few letters she had had from him in connection with Charles’s property showed that.

- métodos específicos utilizados, con referencias a descripciones del método,
- the specific methods used, with references to descriptions of the method,

Es preciso definirlas con referencia a los desafíos que nos esperan.
They need to be defined with reference to the challenges facing us.

El pago único debe establecerse con referencia a la explotación.
The single payment should be established at farm level.

—Teniente, con referencia a este pañuelo, llamó su atención respecto a la marca del lavadero.
"""Lieutenant, referring to this handkerchief, I call your attention to a laundry mark."

Con referencia a los puntos 1 y 2, ¿qué tasas tienen más sentido para Best Test?
Referring to both requirements 1 and 2, which rates make more sense for Best Test?

Importe de otros recursos financieros aportados por el miembro compensador con referencia a la cuenta cliente A
Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A

a) las ofertas se establecerán con referencia a la calidad real del lote objeto de la oferta;
(a) tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply;

Aun así, lo sagrado no se puede definir con referencia a algún principio general.
Yet the sacred cannot be defined with reference to some general principle.

Los objetivos de la educación (artículo 29) con referencia a la calidad
Aims of education (art. 29) with reference to quality of education

Masas y dimensiones (4) (en kg y mm) (con referencia a los dibujos, en su caso): ...
Masses and dimensions (4) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable): ...