con referencia a la economía oor Engels

con referencia a la economía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

with reference to the economy

voorbeelde

Pero antes vamos a reformularlos rápidamente y replantear los primeros tres con especial referencia a la economía.
But first let us reformulate them more precisely, and restate the first three with special reference to the economy.

El Presidente de la Comisión ha comenzado hoy su discurso con una referencia optimista a la economía, y nos ha dicho que el objetivo de una Europa más grande que sea capaz de responder a los retos de nuestro tiempo se encuentra a nuestro alcance.
The Commission President started his speech today with an optimistic reference to the economy and told us that the goal of a larger Europe which is capable of responding to the challenges of our time is within our reach.

� La referencia a "países en desarrollo" prevé también la inclusión de países con economías en transición.
� The reference to “developing countries” is intended also to include countries with economies in transition.

( La referencia a "países en desarrollo" prevé también la inclusión de países con economías en transición.
� The reference to “developing countries” is intended also to include countries with economies in transition.

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas
Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.
Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees.

La economía capitalista cuenta con el precio de la nada, con referencia a un cero virtual que tiene un precio exacto.
The capitalist economy counts with the price of nothing, with reference to a virtual Zero which has a precise price.

24 Además, el órgano jurisdiccional nacional cuestiona las razones expuestas por la Comisión para recurrir a Estados Unidos y descartar a la India y a Brasil como países de referencia con economía de mercado para el cálculo del valor normal del permanganato potásico exportado de China a la Comunidad.
24 Furthermore, the national court questions the reasons expressed by the Commission for using the United States and rejecting India and Brazil as market economy reference countries for the purpose of calculating the normal value of potassium permanganate exported to the Community from China.

“Con referencia a la economía, Rusia está en un buen camino para lograr una transformación importante.
“With reference to economics, Russia is in a fair way to accomplish an important transformation.

Este principio está definido en la Propuesta de Reglamento Financiero con referencias a los principios de economía, eficiencia y eficacia, lo que contribuye a una delimitación más efectiva de la norma.
This principle is defined in the proposal by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness, thereby helping to delimit the rule more effectively.

El representante de Palestina, también en referencia al párrafo 11 de la resolución 1, dijo que la referencia a los países en desarrollo y los países con economías en transición debía también incluir una referencia a los países que estaban bajo ocupación, que también necesitan de la ayuda en cuestión.
The representative of Palestine, referring also to paragraph 11 of resolution 1, said that the reference to developing countries and countries with economies in transition should also include reference to countries under occupation, which were equally in need of the assistance referred to.

Boupha (República Democrática Popular Lao) dice que desde hace muchos años las Naciones Unidas han venido desempeñando una función crucial en el proceso de desarrollo nacional de la República Democrática Popular Lao, con particular referencia a la transición a una economía de mercado, la erradicación de la pobreza y la exclusión de la lista de países menos adelantados para 2020.
BOUPHA (Lao People’s Democratic Republic) said that for many years the United Nations had played a pivotal role in the Lao People’s Democratic Republic’s national development process, with particular reference to the transition to a market economy, poverty eradication and exiting the Least Developed Country status by 2020.

De acuerdo con informaciones publicadas en la prensa griega, el Comisario Barnier ha transmitido un severo aviso mediante cartas al Primer Ministro, Sr. Simitis, así como a los Ministros de Transportes y de Economía, Sres. Christodoulakis y Verelis, con referencia a la absorción de los recursos del tercer MCA.
The Greek press reports that Commissioner Barnier has sent letters to the Prime Minister, Mr Simitis, and to the Transport and Finance Ministers, Mr Christodoulakis and Mr Verelis, containing a stern warning concerning the utilisation of resources under the 3rd CSF.

Los datos de referencia correspondientes a los años 2000 – 2011, con carácter obligatorio solo para la economía en su conjunto.
Data for reference years 2000 – 2011 on a compulsory basis only for total economy.

La primera parte está dedicada a la evolución económica de la región durante el año anterior y el año en curso, con especial referencia a las economías en transición y a aspectos seleccionados del proceso de transición
The first issue focuses on economic developments in the region in the past and coming year, with emphasis on the economies in transition and selected aspects of the transition process

La primera parte está dedicada a la evolución económica de la región durante el año anterior y el año en curso, con especial referencia a las economías en transición y a aspectos seleccionados del proceso de transición.
The first issue focuses on economic developments in the region in the past and coming year, with emphasis on the economies in transition and selected aspects of the transition process.

a referencia a "países en desarrollo" prevé también la inclusión de países con economías en transición
The reference to “developing countries” is intended also to include countries with economies in transition

Por otro lado, suministrará a las partes interesadas información pertinente sobre las tendencias y la evolución de los sectores industriales de la UE relacionados con las TFE, con referencia a otras economías competidoras.
Further, it will provide stakeholders with relevant information on the trends and developments of KETs related industrial sectors in the EU with reference to other competing economies.

Con referencia a la economía, interesa pasar de la acumulación de riqueza a la producción de lo suficiente y decente para todos.
In relation to the economy, it is in our interest to go from the accumulation of wealth to the production of a sufficient and decent living for all.

Con la creciente interdependencia de las economías nacionales en un mundo globalizado, algunos hicieron referencia a la importancia de un equilibrio adecuado entre el espacio normativo nacional y las disciplinas y compromisos internacionales.
With the growing interdependence of national economies in a globalizing world, some referred to the importance of an appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments.

En lo que concierne a las prioridades establecidas para la Acción Árabe Conjunta en las esferas social y económica, se ha llevado a cabo una evaluación de los progresos en materia de integración de las economías árabes con especial referencia a la infraestructura regional, terreno en el cual los proyectos más destacados guardan relación con los enlaces por carretera y la interconexión eléctrica.
With regard to the priorities that have been established for the joint Arab action to be taken in the social and economic areas, an evaluation was conducted of the progress that has been made in integrating the Arab economies, with particular reference to the field of regional infrastructure, where the foremost projects concern road and electricity linkages.

Con la creciente interdependencia de las economías nacionales en un mundo globalizado, algunos participantes hicieron referencia a la importancia de un equilibrio adecuado entre el espacio normativo nacional y las disciplinas y compromisos internacionales.
With the growing interdependence of national economies in a globalizing world, some referred to the importance of an appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments.