sincronizar oor Engels
sincronizar
es
Hacer que dos o más acontecimientos ocurran en exactamente el mismo tiempo, o en a la misma velocidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
synchronize
en
cause two events to have coordinated timing
Esto significa que los exámenes estratégicos no siempre pueden estar perfectamente sincronizados con los ciclos presupuestarios.
This means that strategic reviews cannot always be optimally synchronized with the budgetary cycles.
synchronise
es
Hacer que dos o más acontecimientos ocurran en exactamente el mismo tiempo, o en a la misma velocidad.
en
To make two or more events happen at exactly the same time, or at the same rate
El nado sincronizado es un deporte hermoso para niñas y mujeres.
Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
time
No lograremos el triple si no sincronizamos los esfuerzos.
We'll never get a triple until we keep the same time.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sync · synch · to phase · to synchronise · to synchronize · Sync · phase · contemporise · contemporize · synchronise, sync
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sincronizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sync
Sincronizar dos directorios (activado a través de la opción « Sincronizar directorios »
Two directory-sync-mode (activate via option " Synchronize Directories "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software, software de sistemas operativos, dispositivos y hardware para sincronizar datos, archivos, correos electrónicos, contactos, calendarios, listas de tareas, mensajes de texto, fotografía, música, audio, vídeos, audiovídeos, vídeo, texto, gráficos, programas y otra información entre ordenadores y dispositivos de mano u otros, y viceversa
That' s what he was saying about youtmClass tmClass
Es necesario instalar la aplicación Centro de dispositivos de Windows Mobile para realizar correctamente las acciones siguientes: colocar en la base el emulador de dispositivos, configurar asociaciones, sincronizar contenido, etc.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional natureor designed to provide assistance to peoples in the social fieldCommon crawl Common crawl
La Administración agradece los esfuerzos realizados por la Junta de Auditores para impulsar y acelerar el calendario de la auditoría con miras a sincronizar mejor la publicación de su informe con el proceso de aprobación del proyecto relativo al plan estratégico de conservación del patrimonio.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
Los organismos de las Naciones Unidas han prorrogado el MANUD vigente a fin de sincronizar su calendario con el nuevo plan nacional de desarrollo.
I am not your brotherUN-2 UN-2
Suministro de software no descargable en línea utilizado para almacenar, cargar, descargar, hacer copias de reserva, organizar, editar, recuperar, migrar, replicar, sincronizar, gestionar, transferir y compartir datos, documentos, archivos, texto, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia, y acceso a ellos, a través de redes informáticas mundiales, móviles y otras de comunicación
But these things are not advancing either in whole or in part.tmClass tmClass
Una vez que el gobierno de un país que ha salido de un conflicto determine cuáles son sus prioridades y estrategias en materia de consolidación de la paz, la Comisión debería ayudarle a sincronizar los planes de los agentes nacionales, regionales y multilaterales que corresponda
Eyes front! >Don' t move!MultiUn MultiUn
Tanto las presentaciones como las fotos individuales pueden ser compartidas a otras Macs en una red local usando la tecnología Bonjour. iPhoto puede también sincronizar álbumes de fotos a cualquier iPod con una pantalla a color.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulWikiMatrix WikiMatrix
El método tiene por cometido sincronizar los datos del dispositivo con la base de datos de calibre (si es necesario).
Before us is secure?Literature Literature
Las organizaciones deben seguir utilizando el foro que les ofrece el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos para estrechar la colaboración y sincronizar sus actividades en esta esfera, aprovechando la experiencia de la OSIA, las conclusiones del informe de CRiSPS y el actual informe de la DCI
First of all, you look nothing like the DevilMultiUn MultiUn
Es posible sincronizar la velocidad y la posición de dos cualesquiera de los cuatro sistemas de accionamiento.
Member States shallseek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measurescordis cordis
No consiste tanto en provocar el golpe de detención como en sincronizar correctamente la parada que le desvía.
I tell you whatLiterature Literature
Posteriormente, el montador utiliza estos dos puntos de referencia para sincronizar la imagen y el sonido.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
El reloj de la máquina se puede sincronizar con los servidores NTP en red durante la instalación, de modo que el sistema instalado tenga inmediatamente una hora correcta.
Don' t forget to walk MurrayCommon crawl Common crawl
Problema: Al usar con GASMO el servicio de CRM de gestión de clientes Solve360, disponible en Google Apps Marketplace, a veces no se podían sincronizar los contactos con Google Apps.
There' s too much death around hersupport.google support.google
Si no es así, puede forzar la sincronización pulsando en el cuarto superior y eligiendo Sincronizar.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Como no sabe qué hacer, llama a Bonnie por el móvil, tratando de sincronizar sus respectivas explicaciones.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Se podrán conceder autorizaciones por períodos más cortos para sincronizar la reevaluación de productos similares con el fin de realizar una evaluación comparativa de productos que contengan sustancias candidatas a la sustitución, conforme a lo dispuesto en el artículo
Am I the only one who' s not culturally deprived?oj4 oj4
Time synchronisation : cuando así se les solicite, los administradores de registros notificarán la hora del sistema de su registro, con objeto de comprobar y sincronizar la hora del sistema del registro y la hora del sistema del DITC.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Es importante sincronizar los requisitos de información por las mismas razones que se mencionan en la exposición de motivos de la enmienda
We' re not ready yet, Mr. Bromleyoj4 oj4
Desde entonces, se ha hecho cada vez más evidente la necesidad de racionalizar y sincronizar los procesos de coordinación política pertinentes y de orientarlos más decisivamente hacia el medio y largo plazo.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
—Ayer dormí todo el día —dijo tratando de sincronizar la mirada de David con la suya.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Invita al Administrador a que, en el contexto de los preparativos del próximo ciclo del marco de financiación multianual, presente una propuesta para sincronizar en un futuro los procesos previos a la aprobación de los próximos marcos de financiación multianual y marcos financieros de los programas;
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
Sincronizar y reforzar la sinergia y las asociaciones entre el Gobierno, como encargado de la formulación de políticas, y las instituciones de enseñanza y el sector industrial (como el mercado del trabajo
Oh, yeah.Unfair practicesMultiUn MultiUn
La carencia de un reloj común o de un medio de sincronizar los relojes locales es, por tanto, la restricción principal.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debe considerar la posibilidad de sincronizar su labor con la de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: a) examinando las contribuciones de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones a una o más de las cuestiones seleccionadas por la Comisión como grupo temático, y b) proporcionando insumos sustantivos para su examen por la Comisión durante el año normativo
I' ve been trying to reach youMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.