sistema de adquisiciones con ayuda de computadoras oor Engels

sistema de adquisiciones con ayuda de computadoras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CAPS

afkorting

computer-aided procurement system

voorbeelde

Se explicaron a los participantes la experiencia y las enseñanzas resultantes del ejercicio de búsqueda y salvamento organizado por el Centro de Coordinación del Socorro Aeronáutico de Sudáfrica en febrero de # y se les dio la oportunidad de estudiar nuevas tecnologías de gestión en materia de búsqueda y salvamento, en particular el sistema de mando para incidentes, la adquisición de datos con sensores en tiempo real, la boya capaz de marcar datos relativos a su propia ubicación, el sistema australiano de vigilancia de costas “Eye In The Sky”, la búsqueda y salvamento con ayuda de computadoras, etc
The experience and lessons learned from the SAR exercise held by the Aeronautical Rescue Coordination Centre of South Africa in February # were described to participants who were also given an opportunity to study new technologies in SAR management, including the incident command system, real-time sensor data acquisition, the self-locating datum marker buoy, the Australian Coastwatch “Eye In The Sky”, computer-aided SAR and so on

Se explicaron a los participantes la experiencia y las enseñanzas resultantes del ejercicio de búsqueda y salvamento organizado por el Centro de Coordinación del Socorro Aeronáutico de Sudáfrica en febrero de 2004 y se les dio la oportunidad de estudiar nuevas tecnologías de gestión en materia de búsqueda y salvamento, en particular el sistema de mando para incidentes, la adquisición de datos con sensores en tiempo real, la boya capaz de marcar datos relativos a su propia ubicación, el sistema australiano de vigilancia de costas “Eye In The Sky”, la búsqueda y salvamento con ayuda de computadoras, etc.
The experience and lessons learned from the SAR exercise held by the Aeronautical Rescue Coordination Centre of South Africa in February 2004 were described to participants who were also given an opportunity to study new technologies in SAR management, including the incident command system, real‐time sensor data acquisition, the self-locating datum marker buoy, the Australian Coastwatch “Eye In The Sky”, computer-aided SAR and so on.

Estrategias, recomendaciones, normas, políticas, directrices y procedimientos en materia de tecnología de la información y las comunicaciones; Infraestructura para la computadora central, el modelo cliente/servidor, la red y los ordenadores de mesa, lo que incluye su adquisición, instalación, seguridad, funcionamiento y mantenimiento; Aplicación, mantenimiento y apoyo de todos los sistemas y aplicaciones comerciales de producción con la ayuda de tecnología de la información y las comunicaciones; Productos basados en los conocimientos, entre ellos, libros, periódicos y servicios e instrumentos de información en línea
Outputs ICT strategies, recommendations, standards, policies, guidelines and procedures; Mainframe, client-server, network and desktop infrastructure, including acquisition, installation, security, operation and maintenance; Implementation, maintenance and support of all ICT-based production systems and commercial applications; Knowledge-based products, including books, journals, online information services, and tools

El aumento de las necesidades en 1 millón de dólares en la sección 29D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, que obedece principalmente a: i) la instalación del sistema de televisión por protocolo de Internet (IPTV), como parte de la aplicación de las instalaciones permanentes de radiodifusión y el sistema de gestión de archivos digitales de radio y televisión (0,7 millones de dólares), que no fue sufragada por el plan maestro de mejoras de infraestructura, y gastos asociados del Servicio de Administración de Locales; ii) la adquisición de un programa informático de administración de locales con ayuda de computadora, que se incluyó solo parcialmente en el presupuesto en la categoría de servicios por contrata del Servicio de Administración de Locales (0,3 millones de dólares);
Increased requirements of $1 million under section 29D, Office of Central Support Services, were related mainly to: (i) the installation of the Internet Protocol Television (IPTV) system as part of the implementation of the permanent broadcast facility and media asset management system ($0.7 million), which was not covered under the capital master plan, and associated costs under the Facilities Management Service; and (ii) the purchase of the computer-aided facility management software system, which was only partially budgeted under contractual services under the Facilities Management Service ($0.3 million);

Se señalaron a la atención los proyectos tecnológicos en marcha sobre traducción con ayuda de computadora, traducción a distancia, sistemas de reconocimiento de la voz, bases de datos terminológicas, referenciación electrónica y utilización de tecnología de grabación digital de audio, y el hecho de que, aunque las inversiones y los costos de mantenimiento (adquisición y mantenimiento de licencias de programas lógicos, contratación de la capacitación y servicios de apoyo técnico) eran moderados, los proyectos de tecnología entrañaban costos ocultos para la Organización derivados de tiempo del personal usado en capacitación, adaptación de los programas lógicos y procesamiento o conversión de los archivos.
Attention was drawn to the ongoing technology projects in computer-assisted translation, remote translation, speech recognition, terminology databases, electronic referencing and use of digital audio recording technology, and to the fact that, although investment and maintenance costs (procurement and maintenance of software licences, contracting of training and technical support services) were modest, technology projects entailed hidden costs to the Organization in terms of staff time spent on training, software customization and file processing or conversion.

Se señalaron a la atención los proyectos tecnológicos en marcha sobre traducción con ayuda de computadora, traducción a distancia, sistemas de reconocimiento de la voz, bases de datos terminológicas, referenciación electrónica y utilización de tecnología de grabación digital de audio, y el hecho de que, aunque las inversiones y los costos de mantenimiento (adquisición y mantenimiento de licencias de programas lógicos, contratación de la capacitación y servicios de apoyo técnico) eran moderados, los proyectos de tecnología entrañaban costos ocultos para la Organización derivados de tiempo del personal usado en capacitación, adaptación de los programas lógicos y procesamiento o conversión de los archivos
Attention was drawn to the ongoing technology projects in computer-assisted translation, remote translation, speech recognition, terminology databases, electronic referencing and use of digital audio recording technology, and to the fact that, although investment and maintenance costs (procurement and maintenance of software licences, contracting of training and technical support services) were modest, technology projects entailed hidden costs to the Organization in terms of staff time spent on training, software customization and file processing or conversion