sistema de tipos de cambio múltiples oor Engels
sistema de tipos de cambio múltiples
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MERS
multiple exchange rate system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta medida restrictiva se denomina sistema de tipos de cambio múltiples.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
En 1994, China reformó su política marco sobre divisas, unificado su sistema de tipos de cambio múltiples, y, en el proceso, devaluó el yuan un 50%.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersProjectSyndicate ProjectSyndicate
El intrincado sistema de tipos de cambio múltiples (STCM) permitió, en parte, cumplir con una política de protección cambiaria en Colombia durante los años de la industrialización dirigida.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common sensescielo-abstract scielo-abstract
La paridad se registró con el Fondo Monetario Internacional el 18 de diciembre de 1946, a 65,827 mg de oro fino (13,5 dólares estadounidenses), pero en 1947 se adoptó un sistema de tipos de cambios múltiples.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsWikiMatrix WikiMatrix
Esas metodologías incluyen: a) el establecimiento de reservas para imprevistos en el presupuesto para hacer frente a posibles déficits de fondos como consecuencia de la inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio; b) el sistema de cuotas en monedas múltiples; c) la cobertura del riesgo de fluctuaciones de los tipos de cambio mediante contratos de compra de moneda a término; d) el establecimiento de cuentas de reserva especiales para financiar las fluctuaciones de los tipos de cambio; y e) el establecimiento de presupuestos en la moneda principal en que se efectúan los gastos.
We' il come to youUN-2 UN-2
Sistema de tipos de cambio múltiple y realización de operaciones cambiarias por parte de personas naturales y entes del sector privado
You' re gonna serve every second of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tipos de cambio principales, en el caso de los países con múltiples sistemas cambiarios.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?UN-2 UN-2
c) Tipos de cambio principales, en el caso de los países con múltiples sistemas cambiarios
Come on.Where do you think you are?MultiUn MultiUn
El sistema de tipos de cambio múltiples y el presupuesto de divisas habían sido suprimidos en marzo de 1993, y se habían eliminado todas las restricciones aplicadas a la balanza comercial.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 1947 se recurrió a los depósitos previos, al racionamiento de divisas, recargos, entre otros controles, además de que se mantenía un sistema de tipos de cambio múltiples, de 1967 a 1969.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La paridad se registró con el Fondo Monetario Internacional el 18 de diciembre de 1946, a 65,827 mg de oro fino (13,5 dólares estadounidenses), pero en 1947 se adoptó un sistema de tipos de cambios múltiples.
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como se señaló en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/64/545), en el caso de la FAO, antes de la introducción del sistema de cuotas en monedas múltiples en 2004, todas las pérdidas o ganancias por fluctuaciones de los tipos de cambio distintas de las correspondientes a los gastos estándar de personal se cargaban o acreditaban en la cuenta de reserva especial.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeUN-2 UN-2
Algunas de las desventajas de esta metodología son las siguientes: a) las cuotas se asignan en monedas múltiples; b) todos los pagos deben hacerse dentro del mismo ejercicio económico, dado que los pagos atrasados pueden producir ganancias o pérdidas en las cuentas en razón de las fluctuaciones de los tipos de cambio; c) no se elimina el efecto en el presupuesto del ajuste por lugar de destino para el personal del Cuadro Orgánico; d) debe incluirse en las cuentas un número considerable de entradas relativas a pérdidas o ganancias por fluctuaciones de los tipos de cambio; y e) debe llevarse una contabilidad para múltiples sistemas de asignación de cuotas.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
Las disposiciones del GATT reflejaban dos hechos: 1) el apego de la comunidad comercial a la estabilidad de los tipos de cambio; 2) la necesidad de dicha comunidad de asegurarse de que el régimen de comercio no se viese afectado por la aplicación indisciplinada de restricciones cambiarias o sistemas de tipos de cambio múltiples.
Don' t look at me like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de los estudios realizados se puede observar la presencia de diferentes elementos que participan en la generación de la migraña; estos pueden ser estructurales (alteración de sustancia gris periacueductal y núcleos del rafé), genéticos, neuronales como la depresión cortical diseminada y la liberación de múltiples neurotransmisores entre los que predominan el péptido relacionado con el gen de la calcitonina y la serotonina, que median diferentes tipos de alteraciones durante el proceso de inflamación neurogénica, y cambios en funcionamiento de múltiples áreas como sistema nervioso autónomo entre otras.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourscielo-abstract scielo-abstract
Además, en un nivel de clasificación detallado, el informe Revenue Statistics difiere en los siguientes aspectos: i) los créditos tributarios pagaderos se registran como impuestos negativos en cuanto el crédito tributario pagadero compensa el impuesto sobre la renta a ser cobrado; ii) los impuestos o subsidios imputados que surgen cuando el banco central impone una tasa de interés distinta de la tasa de mercado se excluyen del informe Revenue Statistics; y iii) los impuestos o subsidios imputados relacionados con el uso de sistemas de tipos de cambio múltiples se excluyen del informe Revenue Statistics.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta ley, entre otros puntos: (a) permite la existencia de un sistema de tipos de cambio múltiple, (b) permite que las personas naturales y entes del sector privado realicen operaciones cambiarias, ya sea en calidad de vendedores o compradores de divisas, sujeto a los términos, requisitos y condiciones a ser regulados en Convenios Cambiarios futuros, y (c) elimina totalmente ciertas restricciones o sanciones en materia cambiaria que existían previamente, incluyendo en materia de ofertas de bienes y servicios en divisas y de anuncio o divulgación de tipos cambio distintos al tipo de cambio “oficial”.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• El 11 de Enero de 2010, las autoridades del Gobierno venezolano anunciaron la devaluación de su moneda, el Bolivar, y el establecimiento de un sistema múltiple de tipos de cambio.
I thought about it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los principales problemas que presenta este enfoque son similares a los del sistema de cuotas en monedas múltiples, a saber: a) en primer lugar, los Estados contribuyentes tendrían que asumir todo el riesgo derivado de las fluctuaciones de los tipos de cambio durante el período del presupuesto; b) los Estados Miembros tendrían que modificar sus procedimientos de pago para efectuar los pagos en monedas múltiples; c) los Estados Miembros tendrían que cubrir sus propias cuotas contra el riesgo de las fluctuaciones para limitar su propio riesgo.
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
Stephany Griffith-Jones, de la Universidad de Columbia, señala que "al no tomar una posición clara o presionar por una reforma estructural, el Fondo está facilitando la solución de la inercia, es decir, un sistema de múltiples monedas con tipos de cambio flexibles, lo cual no resuelve los principales problemas del sistema y además será dañino especialmente para las posibilidades de desarrollo de los países en en desarrollo enfrentan acumulando reservas de divisas extranjeras para gestionar los fuertes vaivenes procíclicos de los flujos de capital, que no son más que transferencias de recursos a los países emisores de reservas."
Let' s get realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stephany Griffith-Jones, de la Universidad de Columbia, señala que "al no tomar una posición clara o presionar por una reforma estructural, el Fondo está facilitando la solución de la inercia, es decir, un sistema de múltiples monedas con tipos de cambio flexibles, lo cual no resuelve los principales problemas del sistema y además será dañino especialmente para las posibilidades de desarrollo de los necesidad que los países en desarrollo enfrentan acumulando reservas de divisas extranjeras para gestionar los fuertes vaivenes procíclicos de los flujos de capital, que no son más que transferencias de recursos a los países emisores de reservas."
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo a la configuración realizada por el administrador de la consola, las reglas pueden generar diferentes tipos de acción, tales como envío de correo a múltiples destinatarios, envío de correo al administrador, envío de alerta sonora al móvil, generación de alerta del sistema, cambio de política, desvinculación, entre otros.
Do you think that' s possible?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace hincapié en el complejo sistema de subsidios de Irán, el control del capital y los múltiples tipos de cambio, pero sobre todo “la emisión de grandes cantidades de dinero”, aunque se queja de que “el Banco Central de la República Islámica de Irán no ha presentado ningún tipo de estadísticas desde hace algún tiempo”.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El crecimiento de los servicios a las empresas se explica habitualmente por la transferencia de empleo de la industria manufacturera a los servicios debido a la externalización de las funciones de servicios, pero los motivos del crecimiento son múltiples: cambios en los sistemas de producción, mayor flexibilidad, mayor competencia en los mercados internacionales, el papel creciente de las TIC y el conocimiento y la aparición de nuevos tipos de servicios son otros factores importantes.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.