sistema nervioso vegetativo oor Engels

sistema nervioso vegetativo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

autonomic nervous system

naamwoord

Por ese motivo, tiene disfunciones en el sistema nervioso vegetativo.
That has led to a disorder of the autonomic nervous system.

systema nervosum autonomicum

vegetative nervous system

naamwoord

Ambos alcaloides actúan sobre el sistema nervioso vegetativo, excitándolo primero y deprimiéndolo después.
Both alkaloids act on the vegetative nervous system, excited and depressed after the first.

voorbeelde

Numerosos fármacos que afectan el sistema nervioso vegetativo pueden provocar pesadillas.
Numerous medications that affect the autonomic nervous system can precipitate nightmares.

Las técnicas de relajación y de biorretroalimentación influyen positivamente en el sistema nervioso vegetativo.
Relaxation and biofeedback techniques affect the autonomic nervous system positively.

Control de algunas funciones del sistema nervioso vegetativo a través del entrenamiento.
Control of certain autonomic nervous system functions by training.

EFECTOS: Estimula la acción peristáltica del intestino. Actúa como estimulante de las ramas simpáticas del sistema nervioso vegetativo.
The Sanskrit word "Uddiyana" comes from the root 'ut' and 'di' which means to "fly up.

Se han notificado también mononeuropatías múltiples, al igual que afección del sistema nervioso vegetativo.
Multiple mononeuropathies have also been reported, as has involvement of the autonomic nervous system.

Ambos alcaloides actúan sobre el sistema nervioso vegetativo, excitándolo primero y deprimiéndolo después.
Both alkaloids act on the vegetative nervous system, excited and depressed after the first.

El hipotálamo también controla y regula al sistema nervioso vegetativo.
The hypothalamus also controls and regulates the autonomic nervous system.

La circulación intestinal se regula por reflejos locales, por el sistema nervioso vegetativo y por hormonas.
The intestinal circulation is regulated by local reflexes, the autonomic nervous system, and hormones.

Más común entre pacientes con un sistema nervioso vegetativo hiperreactivo.
More common in patients with hyperreactive autonomic nervous system.

Controla las conductas instintivas de supervivencia, nuestros músculos y el sistema nervioso vegetativo.
It controls instinctual survival behaviours, our muscles and the autonomous nervous system.

Por ese motivo, tiene disfunciones en el sistema nervioso vegetativo.
That has led to a disorder of the autonomic nervous system.

Por ese motivo, tiene disfunciones en el sistema nervioso vegetativo
That has led to a disorder of the autonomic nervous system

El control del sistema nervioso vegetativo puede aumentar o disminuir la incidencia de arritmias.
Manipulation of the autonomic nervous system may increase or decrease the incidence of dysrhythmias.

Se ha constatado un aumento en la actividad del sistema nervioso vegetativo. 4.
Increased autonomic nervous system activity has been demonstrated. 4.

Soy muy sensible a los olores y el penetrante olor a coles había afectado a mi sistema nervioso vegetativo.
I am very sensitive to smells, and the intensely strong smell of cabbage had mobilized my vegetative nervous system.

El ruido actúa en el sistema nervioso vegetativo y merma algunas funciones de especial importancia para la conducción como, por ejemplo, a la hora de valorar la velocidad y las distancias.
Noise acts on the vegetative nervous system and impairs certain functions that are crucial to driving, such as judgment of speed and distance.

El ruido actúa en el sistema nervioso vegetativo y merma algunas funciones de especial importancia para la conducción como, por ejemplo, a la hora de valorar la velocidad y las distancias
Noise acts on the vegetative nervous system and impairs certain functions that are crucial to driving, such as judgment of speed and distance

Por intermedio de la hipófisis, los gluco y mineralocorticoides de la suprarrenal consiguen como sustancias intermedias, desplazamientos extremos del tono del sistema nervioso vegetativo y trastornos del equilibrio ácido-básico que hacen evidentes las alteraciones electroliticas.
Extreme shifts in the tonus of the vegetative systems and disorders of the acid-base balances acting on the hypophysis (with glucocorticoids and mineralocorticoids of the adrenal cortex as intermediarysubstances) can be distinguished by alterations in electrolytes.

El electrodérmatograma es el método mas preciso de estudio de todas las modificaciones del sistema nervioso vegetativo; como se ha afirmado en otras ocasiones se trata de „la escritura del sistema nervioso vegetativo“ y por ello se presta particularmente para la objetivación de las modificaciones ocasionadas por el bloqueo temporal de la cadena simpática.
The eleclrodermatogram (EDG) is the most precise method of study for all changes in the neurovegtative system: it is, as it has already been affirmed by other AA. “the writing of the vegetative system” and therefore it is especially suitable for the objectivism of the modifications obtained with the temporary block of the sympathetic chain.

En cada lugar en que se requiriera esa información y para cada persona que pudiera necesitarla (en los centros de control del tráfico aéreo, en las unidades de cuidados intensivos de las clínicas cardiológicas, en los hospitales psiquiátricos, en la infraestructura industrial que pudiera sufrir daños por sobretensión y, en particular, para las personas que ya hubiesen tenido un infarto del miocardio o un accidente cerebrovascular o que sufrieran, por ejemplo, de crisis del sistema nervioso vegetativo), podría activarse un dispositivo portátil con una luz roja de alarma como medida preventiva tras la alerta dada por el satélite
Then, in every location where such information is required and for every person who might require it (at air traffic control centres, in intensive care units of cardiological clinics, in psychiatric clinics, among industrial infrastructure that could be damaged by power surges, and, in particular, for individuals who had already had a myocardial infarction or brain stroke or who suffered from, for example, vegetative nervous system crises) a portable device with a warning red light could be activated as a preventive action following the satellite warning

En cada lugar en que se requiriera esa información y para cada persona que pudiera necesitarla (en los centros de control del tráfico aéreo, en las unidades de cuidados intensivos de las clínicas cardiológicas, en los hospitales psiquiátricos, en la infraestructura industrial que pudiera sufrir daños por sobretensión y, en particular, para las personas que ya hubiesen tenido un infarto del miocardio o un accidente cerebrovascular o que sufrieran, por ejemplo, de crisis del sistema nervioso vegetativo), podría activarse un dispositivo portátil con una luz roja de alarma como medida preventiva tras la alerta dada por el satélite.
Then, in every location where such information is required and for every person who might require it (at air traffic control centres, in intensive care units of cardiological clinics, in psychiatric clinics, among industrial infrastructure that could be damaged by power surges, and, in particular, for individuals who had already had a myocardial infarction or brain stroke or who suffered from, for example, vegetative nervous system crises) a portable device with a warning red light could be activated as a preventive action following the satellite warning.

Se ha observado un incremento en la cantidad de niños de 7 a 14 años que sufren enfermedades infecciosas, de los órganos digestivos y del sistema nervioso, alergias, reumatismo, distonia vegetativa y neurosis.
Increase is observed in the number of children at the age of 7 to 14 suffering from infectious diseases, diseases of digestive organs and of nervous system, allergic diseases, as well as from rheumatism, vegetative dystonia, and neuroses.

Efectos sobre el sistema nervioso vegetativo O-Sense
Effect on the autonomic nervous system O-Sense

Desintoxica y descongestiona, fortalece el sistema inmunitario y relaja de un modo duradero el sistema nervioso vegetativo.
It detoxifies and decongests, strengthens the immune system and has a long-lasting relaxing effect on the autonomic nervous system.

Enfermedades del sistema nervioso vegetativo;
Diseases of vegetative nervous system;