situación preferencial oor Engels
situación preferencial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preferential position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está pendiente de verificación la situación preferencial de otros 10 000 certificados expedidos durante el mismo período.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Este último asunto se refería principalmente a la relación entre un fondo de garantía para el tenedor del seguro y su eventual situación preferencial dentro del derecho en materia de quiebra.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEuroparl8 Europarl8
La profundización de la unión económica en Europa y la formación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) ejercieron presión sobre nuestra situación preferencial, obligándonos a competir con productores de países más grandes que tienen costos significativamente menores, aunque no la misma calidad o prácticas laborales.
Why did you have to do this to me again?UN-2 UN-2
Las nuevas disposiciones legislativas del sistema de la seguridad social, en vigor desde el # o de enero de # han unificado las condiciones para el disfrute de las pensiones de viudedad de hombres y mujeres, con lo cual se ha eliminado la situación preferencial de la mujer en esta esfera
But we already agreed, man!MultiUn MultiUn
Las nuevas disposiciones legislativas del sistema de la seguridad social, en vigor desde el 1o de enero de 2004, han unificado las condiciones para el disfrute de las pensiones de viudedad de hombres y mujeres, con lo cual se ha eliminado la situación preferencial de la mujer en esta esfera.
I' m losing my apartment, MelvinUN-2 UN-2
Puesto que las generaciones más jóvenes de estonios ya no hablan tan bien el ruso, y en el sector de servicios es esencial el conocimiento de ambos idiomas, los nativos de habla rusa con conocimientos de estonio se encuentran hasta cierto punto en una situación preferencial en el mercado laboral.
Unmarried,I have no masterUN-2 UN-2
Dados los riesgos inherentes de que cualquier régimen de garantía tenga repercusiones negativas en los bancos no beneficiarios, incluidos los de otros Estados miembros, el régimen debe incluir mecanismos adecuados para minimizar tales distorsiones y el abuso potencial de las situaciones preferenciales de los beneficiarios adquiridas mediante la garantía del Estado.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Dados los riesgos inherentes de que cualquier régimen de garantía tenga repercusiones negativas en los bancos no beneficiarios, incluidos los de otros Estados miembros, el régimen debe incluir mecanismos adecuados para minimizar tales distorsiones y el abuso potencial de las situaciones preferenciales de los beneficiarios adquiridas mediante la garantía del Estado
Well, I play a little squash sometimesoj4 oj4
Dados los riesgos inherentes de que cualquier régimen de garantía tenga repercusiones negativas en los bancos no beneficiarios, incluidos los de otros Estados del EEE, el régimen debe incluir mecanismos adecuados para minimizar tales falseamientos y el abuso potencial de las situaciones preferenciales de los beneficiarios adquiridas mediante la garantía del Estado.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Mientras que en el pasado la ley sobre ciudadanos de otros países concedía a éstos una situación preferencial basada en el matrimonio siempre y cuando ambos cónyuges continuaran casados y viviendo juntos, la ley ahora exige que el cónyuge de nacionalidad extranjera (hombre o mujer) solicite un permiso anual, que puede expedirse junto con un permiso de trabajo a petición del titular.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationUN-2 UN-2
Mientras que en el pasado la ley sobre ciudadanos de otros países concedía a éstos una situación preferencial basada en el matrimonio siempre y cuando ambos cónyuges continuaran casados y viviendo juntos, la ley ahora exige que el cónyuge de nacionalidad extranjera (hombre o mujer) solicite un permiso anual, que puede expedirse junto con un permiso de trabajo a petición del titular
Think harderMultiUn MultiUn
Respecto de la recapitalización de las filiales del organismo público IFP, las autoridades francesas estiman, en primer lugar, que la cuestión planteada en el considerando 80 de la Decisión de incoación no debería tenerse en cuenta para demostrar la existencia de una posible garantía estatal sino más bien para medir sus efectos potenciales, que colocarían al organismo público IFP y sus filiales en una situación preferencial por gozar de mejores condiciones de recapitalización.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Dijo que para su país es "crucial" el Tratado de Libre Comercio (TLC) con EEUU "porque nos garantiza el acceso de la producción de bienes y servicios elaborados en la República Dominicana hacia el mercado anglosajón en una situación arancelaria preferencial".
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Common crawl Common crawl
Además, compartimos los mismos valores y principios, lo que nos convierte en aliados preferenciales en la situación geoestratégica mundial.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Europarl8 Europarl8
Por el contrario, para los países exportadores, en la medida en que venden en condiciones no preferenciales, dicha situación provoca una pérdida de ganancias.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, para los países exportadores, en la medida en que venden en condiciones no preferenciales, dicha situación provoca una pérdida de ganancias.
Do your other friends sacrifice their hair, too?elitreca-2022 elitreca-2022
En segundo lugar, la Comisión ha analizado la posible existencia de un nexo de causalidad entre las tarifas preferenciales y la situación del mercado sardo
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfoj4 oj4
En segundo lugar, la Comisión ha analizado la posible existencia de un nexo de causalidad entre las tarifas preferenciales y la situación del mercado sardo.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Si el FMI relajara los términos en sus créditos a Grecia probablemente enfrentaría fuertes protestas por parte de sus deudores menos solventes y se arriesgaría a comprometer su situación como acreedor preferencial, un resultado que ni siquiera la inactiva Junta de Gobernadores del Fondo probablemente aceptará.
This is the blood of ChristProjectSyndicate ProjectSyndicate
La situación debe poder revisarse para permitir el restablecimiento del acuerdo preferencial para productos originarios de Belarús.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
a # y # a # ) clasificaría esta situación como régimen fiscal preferencial nocivo o práctica fiscal nociva, porque el Estado transmisor (el país de origen del ingreso) exime de impuestos a esos ingresos y facilita la evasión fiscal por parte de la persona extranjera en su país de residencia
That' s not herMultiUn MultiUn
Su finalidad es concentrar dichas preferencias en los países que más las necesitan, suprimiendo el trato preferencial en los sectores nacionales que alcancen una situación que les permita afrontar la competencia internacional sin acceso preferencial al mercado.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Si en esta situación no se aplican los mismos tipos preferenciales, aumentan los costes que, en última instancia, aunque sea de manera indirecta, afectan al usuario final.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of theChamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurlex2019 Eurlex2019
398 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.