sobrevuelo oor Engels
sobrevuelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overflight
en
flight over a place
Se expidió una solicitud de sobrevuelo y aterrizaje sólo cuando el avión ya estaba en el aire.
A request for overflight and landing was issued only when the aircraft was already in the air.
flyby
en
ceremonial low-level flight
Morgan logró sobrevolar el lugar con el dron.
Morgan was able to pull off a flyby with the drone.
fly-by
que la Voyager 1 no solo sobrevoló Saturno.
that Voyager 1 doesn't just fly by Saturn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fly-over · fly-past · overflying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Durante mi reciente visita a Beirut, hace solamente dos semanas, había una preocupación unánime entre mis interlocutores: los sobrevuelos israelíes en el espacio aéreo del Líbano.
We both appreciate itUN-2 UN-2
Por su parte, en una primera instancia, el Reino de España condicionó el sobrevuelo y posterior aterrizaje del avión en Canarias a un requerimiento de revisar la nave y sus pasajeros.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
Pero va más allá, se decide y sobrevuela el caño para reunirse con su semejante que hace que se sorprende.
How could you do such a thing?Literature Literature
Cuando las altitudes mínimas de vuelo establecidas por el operador y las de un Estado que se sobrevuele difieran, se aplicarán los valores más altos.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
En el caso del cultivo de cannabis, que se produce cada vez más en espacios cerrados, sin dudas las técnicas basadas en imágenes y sobrevuelos o las visitas sobre el terreno no son suficientes.
Others in the company are, but not usUN-2 UN-2
Queda prohibido que cualquier aeronave explotada por las compañías aéreas de Corea del Norte o procedentes de Corea del Norte despegue o aterrice en el territorio de la Unión o lo sobrevuele.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, se publicó un informe de violaciones por sobrevuelos de dos aviones a reacción # en la zona de restricción de armas, el # de agosto
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubMultiUn MultiUn
Una única voz, que sobrevuela el silencio.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
En ocasiones, las propias autoridades locales, e incluso particulares, se ponen en contacto con ellos para informarles de un sobrevuelo.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
Todas esas facturas-de Eurocontrol, el Organismo para la Seguridad de la Aviación Aérea en África y Madagascar, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, las direcciones de aviación del Sudán, Abu Dhabi, la República Checa y otros países de Europa, Asia y África- se relacionaban con el pago de tasas de sobrevuelo por el uso del espacio aéreo u otros servicios prestados
Boy, this vertical skating is risky businessMultiUn MultiUn
Sobrevuelo el campo durante algún tiempo y entonces sólo para encontrar escaladores heridos, que pronto se irá.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downCommon crawl Common crawl
Bueno, bueno, hizo a nadie ¿un sobrevuelo para confirmar?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había realizado al menos dos sobrevuelos antes, porque tenía fotografías de la zona.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Bangladesh, animado por ese espíritu y esa voluntad, respondió favorablemente a la solicitud de los Estados Unidos de América de que se les autorizara el sobrevuelo, el abastecimiento de combustible y la utilización de los aeródromos y puertos de Bangladesh para posibles operaciones multinacionales de lucha contra el terrorismo
He hopes you' il go riding with him today as arrangedMultiUn MultiUn
Toda promesa que se haga en presencia del cristal cuando el cometa nos sobrevuele se convertirá en una verdad inquebrantable.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La información se recibió unas horas antes de que tuviera lugar el sobrevuelo y se transmitió por razones de cortesía.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Sin embargo, las autoridades israelíes sostienen que los sobrevuelos se llevan a cabo por motivos de seguridad.
No, I don' t think soUN-2 UN-2
La representante informó al Comité que, entre el 18 y el 24 de septiembre de 2013, los Estados Unidos habían aprobado cinco solicitudes distintas de la Embajada de Venezuela relativas a los derechos de sobrevuelo y aterrizaje de la aeronave que transportaría al Presidente Maduro y su delegación.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
Sobrevuelo hostil de aviones militares y de reconocimiento
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
La comunidad internacional debe continuar trabajando en pro de la concreción de los objetivos establecidos en la resolución: una cesación del fuego permanente y una solución de largo plazo que incluya la liberación incondicional de los prisioneros israelíes y la solución de la delicada cuestión de los detenidos libaneses en Israel, la aplicación de las resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006), la solución de la cuestión de las granjas de Sheba’a, el respeto del embargo de las armas no autorizadas por el Gobierno del Líbano o por la UNIFIL y el cese de los sobrevuelos israelíes.
He used to date my cousin IdaUN-2 UN-2
Sobrevuelo los campos, el sendero en dirección a Birchwood y sigo hasta la fachada de la casa.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Ni siquiera tomé en cuenta el sobrevuelo de Francia, por ejemplo, o la visita a la ciudad de las octoarañas...
Electric fansLiterature Literature
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés, sobrevuela la región del Sur y se retira a las 03.10 horas del 11 de julio de 2011.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
3. a) los suministros introducidos, o entregados y embarcados en el territorio de una Parte, dentro de límites razonables, para ser usados durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte utilizadas en el transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el citado territorio,
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.