sociedad de prestación de servicios oor Engels
sociedad de prestación de servicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
service company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Klausner Nordic Services GmbH (KNS), que pertenece al 100 % a Fritz Klausner, es una sociedad de prestación de servicios a empresas locales.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
(16) Klausner Nordic Services GmbH (KNS), que pertenece al 100 % a Fritz Klausner, es una sociedad de prestación de servicios a empresas locales.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Seguros financieros, negocios inmobiliarios, gestión de bienes inmuebles, gestión de aparcamientos, participaciones en el capital de sociedades y prestaciones de servicios de naturaleza financiera en dichas sociedades
Take the kids hometmClass tmClass
La demandante señala al respecto que Adria‐Wien Pipeline era una sociedad de prestaciones de servicios, que no competía con las empresas a las que se aplicaba la exención.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
2 El anuncio precisaba que el contrato adoptaría la forma de un contrato marco con una sociedad de prestación de servicios y que se ejecutaría sobre la base de órdenes de pedidos específicas para cada operación.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Derecho de mercantil y de sociedades , comprendiendo la prestación de servicios de secretariado jurídico a las sociedades , con la posibilidad de realizar esta prestación en francés o en inglés.
The following amendments, whichreceived at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las prestaciones de servicios siguientes:
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las siguientes prestaciones de servicios:
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a realizar, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las siguientes prestaciones de servicios:
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a realizar, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las siguientes prestaciones de servicios:
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión √ a realizar ∏, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las siguientes prestaciones de servicios:
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
La interrupción de estos servicios de apoyo a la sociedad de la información impide la prestación de otros servicios de la sociedad de la información que dependen de ellos.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
También se celebraron varios cursillos en esferas como la aplicación de modelos estandarizados de medición de la sociedad de la información y la prestación de servicios electrónicos en la sociedad civil.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendUN-2 UN-2
Las organizaciones de la sociedad civil participan en asociaciones de prestación de servicios a nivel subnacional.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
Además, este régimen de publicidad constituye una restricción de la libre prestación de servicios, en cuanto impide a las sociedades de otros Estados miembros obtener prestaciones de servicios de difusión de la publicidad televisiva.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Una taxonomía de las diversas formas y modalidades de intervención de los ciudadanos y de la sociedad civil en cada tipo de prestación de servicios podía ayudar a orientar mejor ese análisis.
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
Una taxonomía de las diversas formas y modalidades de intervención de los ciudadanos y de la sociedad civil en cada tipo de prestación de servicios podía ayudar a orientar mejor ese análisis
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeMultiUn MultiUn
a) un proveedor de servicios de la sociedad de la información que posibilitan la prestación de otros servicios de la sociedad de la información, una lista no exhaustiva de los cuales figura en el anexo II;
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
un proveedor de servicios de la sociedad de la información que posibilitan la prestación de otros servicios de la sociedad de la información, una lista no exhaustiva de los cuales figura en el anexo II; [Enm.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Directiva de comercio electrónico[46], que crea un marco jurídico para la prestación de servicios de la sociedad de la información, resulta asimismo aplicable a la prestación de servicios de salud en línea.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
El papel de las organizaciones de la sociedad civil en la prestación de servicios financieros a los grupos de bajos ingresos y a los pobres.
You really think it' il take morethan five minutes to realize there will be no date number two?UN-2 UN-2
4893 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.