solicitud de renovación de una patente oor Engels

solicitud de renovación de una patente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

application for the renewal of a patent

voorbeelde

La reticencia a solicitar patentes, aunque no sea más que por razón de las tasas de solicitud y de renovación de la patente europea actual, tiene como consecuencia el que se frenen las transferencias de tecnología al no poder obtener licencias los inversores interesados; es una pérdida para la economía europea.
Reluctance to lodge patents, even if only because of the lodging and renewal fees associated with the current European patent, has had the effect of holding back technology transfer as the investors concerned have been unable to obtain licences; this is a loss for the European economy.

Derechos de P.I. que todavía no han agotado el período de vigencia. Para que sigan estando en vigor, es preciso mantenerlos, por lo general abonando periódicamente las tasas de mantenimiento (renovación) a una oficina de P.I. Los registros de marcas pueden mantenerse en vigor indefinidamente pagando las tasas de renovación; sin embargo, las patentes, los modelos de utilidad y los presentación de la solicitud por escrito y el pago de tasas, y debe llevarse a cabo en un plazo de 30 meses a partir de la fecha de prioridad de la solicitud (algunas oficinas prevén plazos más largos).
IP rights that are currently valid. To remain in force, IP rights must be maintained, usually by paying maintenance (renewal) fees to an IP office at regular intervals. A trademark can be maintained indefinitely by paying renewal fees; however, patents, utility models and industrial designs can only be maintained for a limited number of years.