Red de Solución de Conflictos
Conflict Resolution Network
solución de conflictos oor Engels
solución de conflictos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dispute settlement
Todas estas eventualidades son de la competencia de la ley vigente o del procedimiento de solución de conflictos.
All of those eventualities fell within the remit of the governing law or the dispute settlement mechanism.
conflict resolution
Se deben evaluar y reforzar la capacidad local y las infraestructuras nacionales existentes para la solución de conflictos.
Local capacity and existing national infrastructures to undertake conflict resolution should be evaluated and strengthened.
settlement of disputes
La mediación es un medio eficiente y rentable de promover la solución pacífica de controversias, así como la prevención y la solución de conflictos.
Mediation is a cost-effective and efficient means to promote the peaceful settlement of disputes and conflict prevention and resolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
centros rotarios de estudios internacionales sobre la paz y la solución de conflictos.
Rotary Center for International Studies
Comité Internacional de Mediación para la solución negociada del conflicto
International Committee of Mediation for the Negotiated Resolution of the Conflict
solución de los conflictos regionales en Africa: el papel de las iniciativas diplomáticas
regional conflict management in Africa: the role of diplomatic initiatives
Centro de Estudios de Austria para la Paz y la Solución de Conflictos
ASPR · Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution
voorbeelde
Advanced filtering
También es necesario promover la coordinación y la solución de conflictos en todos los planos
There is also a need to nurture coordination and conflict resolution at all levelsMultiUn MultiUn
Asunto: Solución de conflictos de jurisdicción en materia penal
Subject: Resolving conflicts of criminal jurisdictionoj4 oj4
Las mujeres desempeñan un papel crucial en la solución de conflictos.
Women played a significant role in conflict resolution.UN-2 UN-2
· métodos alternos de solución de conflictos.
· alternative conflict resolution methods.UN-2 UN-2
Las mujeres y la prevención y solución de conflictos
Women and the prevention and resolution of conflictUN-2 UN-2
Es en este contexto que valoramos la solución de conflictos en los Grandes Lagos que promueve este debate
It is in that light that we value the resolution of conflict in the Great Lakes that this debate seeks to promoteMultiUn MultiUn
En estos casos, será necesario recurrir a los principios generales de solución de conflictos
In such cases, recourse must be had to general principles of conflict resolutionMultiUn MultiUn
Nepal apoya la idea de establecer un mecanismo de solución de conflictos con arreglo a la NEPAD
Nepal applauds the idea of setting up a conflict resolution mechanism under NEPADMultiUn MultiUn
Vemos buenos ejemplos de solución de conflictos en África
We are seeing good examples of conflict resolution in AfricaMultiUn MultiUn
Modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del Derecho civil, mercantil y de familia (breve presentación)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)EurLex-2 EurLex-2
Sudáfrica sigue comprometida con la solución de conflictos en nuestra región
South Africa remains committed to conflict resolution in our regionMultiUn MultiUn
Debería corresponder al Registro decidir si poner precio a la solución de conflictos disuade a los "okupas" cibernéticos.
It should be left open to the Registry to decide whether making a charge for dispute resolution might deter cyber-squatters. </LANG:FR>not-set not-set
Incluye también una disposición relativa a la solución de conflictos por medios pacíficos
It also envisages a provision on the peaceful resolution of conflictMultiUn MultiUn
y la solución de conflictos en África
Prevention and Resolution in AfricaUN-2 UN-2
Procedimientos de solución de conflictos
Dispute settlement procedureeurlex eurlex
Se deben evaluar y reforzar la capacidad local y las infraestructuras nacionales existentes para la solución de conflictos.
Local capacity and existing national infrastructures to undertake conflict resolution should be evaluated and strengthened.UN-2 UN-2
• Democracia, prevención, gestión y solución de conflictos
Democracy and the prevention, management and settlement of conflictsMultiUn MultiUn
Grupo de trabajo sobre la prevención y solución de conflictos
Working Group on Preventing and Resolving ConflictsUN-2 UN-2
Todas estas eventualidades son de la competencia de la ley vigente o del procedimiento de solución de conflictos.
All of those eventualities fell within the remit of the governing law or the dispute settlement mechanism.UN-2 UN-2
Función de la mujer en la prevención y solución de conflictos
Role of women in the prevention and resolution of conflictsMultiUn MultiUn
Número de iniciativas de solución de conflictos
Number of de-conflicting initiativesUN-2 UN-2
La democracia es por definición un método pacífico de solución de conflictos.
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Unión Africana desempeña un papel central en la prevención, gestión y solución de conflictos en el continente
The African Union is playing a pivotal role in the prevention, management and resolution of conflicts on the continentMultiUn MultiUn
Establecimiento de consejos de solución de conflictos familiares
Establishment of Family Dispute Settlement CouncilsUN-2 UN-2
En 2001 y 2006 se aprobaron dos importantes enmiendas a la Ley de solución de conflictos laborales colectivos:
Two important amendments to the Settlement of Collective Labour Disputes Act were enacted in 2001 and 2006:UN-2 UN-2
44726 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.