son las cinco menos diez oor Engels

son las cinco menos diez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it's ten minutes to five

it's ten to five

Soortgelyke frases

son las diez menos cinco
it's five to ten

voorbeelde

¿Está seguro de que son las cinco menos diez?
"""You're sure it's ten to five?"""

Después de todo, solo son las cinco menos diez.
After all, it’s only ten to five.

Los encajes del este palidecen diciéndome que son las cinco menos diez.
The lacework of the east turns pale and tells me ten to five.

Cuando Virginia entra en el autoservicio, Nula mira la hora en su reloj pulsera: son las cinco menos diez.
When Virginia enters the cafeteria, Nula checks the time on his watch: it’s ten to five.

Son las diez menos cinco.
It's twenty five to ten.

Son las diez menos cinco y aún no han llegado.
It's 5 minutes of 10:00, and they're not here yet.

—Aún son las diez menos cinco —protestó Agnes Renfelt—.
“It’s only five to ten,” Agnes Renfelt said.

Son las diez menos cinco, señor Poirot.
It's five to ten.

Son las diez menos cinco y aún no han llegado
It takes time

Son las diez menos cinco.
It's just five minutes to ten.

Si aquí son las diez menos cinco de la mañana, me parece que en Nueva Delhi son las nueve y veinticinco de la noche.
It’s nine-fifty-five a.m. here so I believe it is nine-twenty-five p.m. in New Delhi.

Son las diez menos cuarto, y mañana tengo que levantarme a las cinco para ocuparme de los caballos.
"""It's a quarter to ten, and I have to be up at five o'clock tomorrow morning to see to the horses."""

Las mujeres son menos, quizá porque ni siquiera un diez por ciento vive más allá de los treinta y cinco años.
The women are less in number, perhaps because fewer than ten percent live beyond 35.

Son las diez menos cinco.
It's ten to seven.

Uno de cada cinco niños en la escuela primaria y dos de cada cinco en la escuela secundaria han consumido alcohol. Cuatro de cada diez mujeres que mueren por complicaciones de abortos realizados en condiciones poco seguras tienen menos de # años; las adolescentes son las más propensas a sufrir complicaciones relacionadas con el embarazo. Por último, tres de cada diez mujeres kenianas han sido circuncidadas, lo que representa un descenso del # % con respecto a
Of adolescents without education # percent have begun child bearing # out of # children in primary school and # out of # in secondary school have consumed alcohol # out of # women who die of unsafe abortion complications are below the age of # with adolescents being more susceptible to pregnancy related complications; and # out of # women in Kenya have been circumcised marking a # percent decline from

De los adolescentes sin educación, el 46% tiene hijos. Uno de cada cinco niños en la escuela primaria y dos de cada cinco en la escuela secundaria han consumido alcohol. Cuatro de cada diez mujeres que mueren por complicaciones de abortos realizados en condiciones poco seguras tienen menos de 20 años; las adolescentes son las más propensas a sufrir complicaciones relacionadas con el embarazo. Por último, tres de cada diez mujeres kenianas han sido circuncidadas, lo que representa un descenso del 10% con respecto a 1998.
Of adolescents without education, 46 percent have begun child bearing; 1 out of 5 children in primary school and 2 out of 5 in secondary school have consumed alcohol; 4 out of 10 women who die of unsafe abortion complications are below the age of 20 with adolescents being more susceptible to pregnancy related complications; and 3 out of 10 women in Kenya have been circumcised marking a 10 percent decline from 1998.

Destaca, al igual que numerosos estudios recientes, que las ayudas sectoriales estimulan el crecimiento cuando son compatibles con el mantenimiento de la competencia en los sectores afectados y cuando su aplicación va acompañada de mecanismos que garantizan que los proyectos que son ineficaces no reciben ayudas; pide encarecidamente que la concesión de dichas ayudas se condicione sistemáticamente al mantenimiento, durante al menos cinco años en territorio europeo, de las actividades que han recibido ayudas y durante al menos diez años en el caso de las actividades de I&D;
Stresses, as highlighted in many recent studies, that sectoral aid stimulates growth where it is compatible with the preservation of competition in the sectors concerned, and where its provision is coupled with mechanisms to ensure that projects which prove ineffective do not receive further funding; urges that the granting of such aid be systematically made subject to a requirement that the activities supported remain within the EU for at least five years, and at least 10 years in the case of R&D activities;

Estas plantas fueron bautizadas con el nombre de flores de la pasión por los misioneros españoles en el siglo XVI, que quisieron ver en las flores símbolos de la pasión de Cristo: la corona representa la corona de espinas, los cincos estambres son las cinco heridas, los tres estigmas, los tres clavos y los cinco pétalos y cinco sépalos son diez apóstoles (menos Pedro y rizoma con forma de bulbo.
The name "passion flower" was given for XVI century spanish missionaries who thought they saw a reference of crucifixion of Christ: the corona is the crown of thorns, the five anthers are the five wounds, the three styles are the three nails ant the five petals and five sepals are ten apostles (les Peter and Judas) Publicado por Recregarden en 6:34 plants is named for Ryk Tulbagh, the Dutch Governor of The Cape in XVIII century.

Sin embargo, en aplicaciones electrónicas las tasas de reciclado son solo entre cinco y diez por ciento, en parte porque menos del 10 por ciento de los teléfonos celulares son reciclados adecuadamente.
However, in electronic applications recycling rates are just between five and ten per cent, in part because less than 10 per cent of consumer cell phones are recycled properly.

33,25 € Reloj tortuga En el cuarto de los niños, la cocina o la entrada de la casa, el reloj Tortuga nos encanta y nos invita a trastornar el tiempo: Son las tortugas menos diez o las mariquitas menos cinco... Con los relojes Série-golo estaréis a tiempo para el biberón del despertar, la historia de la noche y sobre todo adelántados para hacer una decoración útil y lúdica!
In the kids bedroom or the kitchen or even the doorway, the Série-Golo wall clock rock the deco and invite you to make up your own time: It’s 5 to Turtles, a quarter to Parrot... With Serie-Golo clocks, you will be on top of the morning bottle, on time to read the night-night story and, moreover, ahead on time to customize a fun and still practical deco!

Las muestras que contienen por lo menos cinco grupos de células foliculares, cada uno compuesto de al menos diez células, son consideradas satisfactorias para evaluación.
Specimens containing at least five groups of follicular cells, each composed of at least ten cells, are considered satisfactory for evaluation.

Menos son aún las personas que valoran cada vídeo con una o cinco estrellas, algo que solo hizo un 0,08% (es decir, el 8 por diez mil) de las personas que visualiza el vídeo.
The number of people who rates a video with one or five stars is even lower: just 0.08% (i.e. 8 per every 10,000) of people who viewed the video.

Menos de uno de cada diez Jefes de Estado y de Gobierno, menos de uno de cada cinco miembros de los parlamentos es una mujer, y solo el 3 por ciento de los Directores Ejecutivos de las compañías de Fortune 500 son mujeres.
Less than one in ten Heads of State and Government, less than one in five members of parliament, and less than 4 percent of CEOs of Fortune 500 companies are women.

Destinatarios Los destinatarios del estudio son las autoridades directas (gestores de personas que tengan al menos cinco subordinados directos) o, en caso contrario, las autoridades indirectas de segundo nivel (que tengan al menos diez subordinados directos o indirectos).
Recipients The recipients of the study are the direct managers (team leaders with at least five people reporting directly to them) and, where the former does not apply, second level senior managers (team leaders with at least ten people reporting directly or indirectly to them).

Hace diez años, el palmarés anual de las 100 mejores audiencias en televisión constaba de una mayoría de ficciones francesas; ya había menos hace cinco años, y ya son poco numerosas en 2009.
Only a decade ago, the year’s top 100 highest rated shows included a majority of French fiction programs. Five years later, the numbers had declined, and by 2009 few French fiction programs made it into the top 100.