sondeo de reconocimiento oor Engels
sondeo de reconocimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exploration boring
exploration drilling
En particular, los sondeos de reconocimiento no se autorizarán antes de 2004 y, cuando se autoricen, estarán probablemente sujetos a calendarios estrictos.
In particular, exploration drilling will not be permitted before 2004 and when permitted is likely to be subject to strict timescales.
exploratory boring
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exploratory drilling · exploratory well drilling · test boring · test drill · test drilling · testing drilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sondeos de reconocimiento
Switch to red lighttmClass tmClass
En particular, los sondeos de reconocimiento no se autorizarán antes de 2004 y, cuando se autoricen, estarán probablemente sujetos a calendarios estrictos.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Esto será un sondeo, un reconocimiento de fuerza, sólo para probar nuestras defensas.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Tal y como se establece en la sección 1-6, letra c), de la Ley noruega relativa al petróleo, las actividades petroleras comprenden «todas las actividades asociadas con los depósitos de petróleo submarinos, entre otras, la prospección, el sondeo de reconocimiento, la explotación, el transporte, la utilización y el desmantelamiento, incluida la planificación de las mencionadas actividades, pero no el transporte masivo de petróleo en buques».
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
El grado de reconocimiento de la «Malostonska kamenica» quedó demostrado con un sondeo realizado en toda Croacia.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Dichas operaciones son de tres clases: sondeo, penetración y reconocimiento en grupos numerosos.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA andPWGSC seizure data.Literature Literature
Sondeos de reconocimiento y tests de respuesta térmica
I thought he' d be differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bases de datos de sondeos de reconocimiento geológicos y mineros.
I'll be wearing a carnation in my lapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados de dicho sondeo, en el que participó una muestra de 1 000 encuestados de seis regiones croatas, señalan un elevado reconocimiento de la «Malostonska kamenica».
You' re a foolEuroParl2021 EuroParl2021
La Oficina Militar de Sondeos Sociales lleva a cabo sondeos periódicos entre los soldados, que constituyen un elemento importante del sistema de observación y reconocimiento del estado de las relaciones sociales.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
Se puede considerar conforme a las condiciones requeridas por el sistema de doble circuito, un sistema que utilice un solo camino pero que prevea que los vehículos que lleven la viñeta roja o los que hayan sido señalados para ser objeto de un reconocimiento por sondeo se dirijan a una zona da estacionamiento determinada.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Para dicho proyecto Terratest Foundations Nigeria, Ltd ha realizado cinco sondeos de reconocimiento con profundidades comprendidas entre 12 y 28 m, alcanzando el Complejo Basal de rocas ígneas de la zona.
I' ve been having nightmares where I see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para dicho proyecto Terratest Foundations Nigeria, Ltd ha realizado cinco sondeos de reconocimiento con profundidades comprendidas entre 12 y 28 m, alcanzando el Complejo Basal de rocas ígneas de la zona.
Hey, baby birthing was not part of the original dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«1) ¿Se opone el artículo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2008/95 a una interpretación del Derecho nacional en virtud de la cual, en el caso de una marca abstracta de color (en este caso, rojo HKS 13) solicitada para servicios financieros, resulta necesario, para poder considerar que la marca ha adquirido carácter distintivo por el uso, un sondeo de opinión que tenga como resultado un grado de reconocimiento de la marca de al menos el 70 %?
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
21 El órgano jurisdiccional remitente expone, en primer lugar, que el color HKS 13 no tiene carácter distintivo intrínseco y que, para determinar si una marca de color ha adquirido carácter distintivo por el uso que se ha hecho de ella, la jurisprudencia de los tribunales alemanes exige que se lleve a cabo un sondeo, a fin de determinar tanto el grado de reconocimiento «alcanzado» por la marca en cuestión como el «grado de implantación» de la misma.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
33 Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pide sustancialmente que se dilucide si el artículo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2008/95 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una interpretación del Derecho nacional según la cual, en los procedimientos en los que se suscita la cuestión de si una marca de color sin contorno ha adquirido carácter distintivo por el uso, resulta siempre necesario un sondeo de opinión que tenga como resultado que el grado de reconocimiento de dicha marca sea cuando menos del 70 %.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
49 Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2008/95 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una interpretación del Derecho nacional según la cual, en los procedimientos en los que se suscita la cuestión de si una marca de color sin contorno ha adquirido carácter distintivo por el uso, resulta siempre necesario un sondeo de opinión que tenga como resultado que el grado de reconocimiento de dicha marca sea cuando menos del 70 %.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras pueden decidir , teniendo en cuenta el personal disponible , que los envios de mercancias declaradas para despacho a consumo se someteran a un reconocimiento detallado por sondeo .
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una interpretación del Derecho nacional según la cual, en los procedimientos en los que se suscita la cuestión de si una marca de color sin contorno ha adquirido carácter distintivo por el uso, resulta siempre necesario un sondeo de opinión que tenga como resultado que el grado de reconocimiento de dicha marca sea cuando menos del 70 %.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
1) El artículo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una interpretación del Derecho nacional según la cual, en los procedimientos en los que se suscita la cuestión de si una marca de color sin contorno ha adquirido carácter distintivo por el uso, resulta siempre necesario un sondeo de opinión que tenga como resultado que el grado de reconocimiento de dicha marca sea cuando menos del 70 %.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
A partir de esta información geoquímica, geofísica y geológica se elaborará un modelo 3D de cada isla que combine todos estos datos y que determinará la planificación de los primeros sondeos profundos de reconocimiento.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sondeo se llevó a cabo en conformidad con la declaración Prisma (ítems de información con mayor reconocimiento para las revisiones sistemáticas y los metaanálisis), con base en una búsqueda sistemática de literatura en las bases de datos ScienceDirect, Springer Link y Scopus.
What do you think, Lucky?scielo-abstract scielo-abstract
A principios de año, se realizó un sondeo de ejecutivos de reconocimiento de empleados en una amplia variedad de sectores a fin de determinar quiénes eran los mejores proveedores de reconocimiento de la industria sobre la base de datos y criterios específicos.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.