soroche oor Engels
soroche
es
mal de páramo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
altitude sickness
en
oxygen deficiency at high altitudes
Mascar coca sirve como estimulante moderado y ha sido muy usado para tratar el soroche o mal de altura.
Coca chewing acts as a mild stimulant and has largely been used to treat altitude sickness.
soroche
Abandonamos el lago pero el soroche no nos abandona.
We leave the lake but the soroche doesn"t abandon us.
acute mountain sickness
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mountain sickness · Acosta disease · altitude disease · altitude illness · high-altitude illness · high-altitude sickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo iba el soroche, Trifulcio?
Our forward shields are down!Literature Literature
Y es la mejor cura que existe para el soroche.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Pero de acuerdo con lo que hoy se sabe, José de Acosta sintió los efectos del soroche, o mal de montaña agudo.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
—Tiene usted soroche —le dijo.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
– Suerte que no le haya dado soroche, es la enfermedad más rara -dijo Trifulcio-.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
gritó Ruperto y Trifulcio lo reconoció: el que le había dado el remedio contra el soroche, el doctor.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
En los hoteles bolivianos esta bebida puede solicitarse a cualquier hora del día: la prestación de ayuda a los huéspedes para neutralizar los efectos del soroche forma parte obligatoria del servicio (¡gratuito!
Let' s get him for the showCommon crawl Common crawl
SOROCHE Vender la casa fue facilísimo.
Sole articleLiterature Literature
Si se viaja a Cusco / Cuzco (Sierra), al Altiplano y en general a localizaciones por encima de 2000 msnm (metros sobre el nivel del mar), es probable que se sienta una especie de mareo o mal de altura que en Perú lo llaman soroche.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Common crawl Common crawl
Lo siguiente que aprendí es que la hoja de coca es un cultivo alimenticio rico en vitaminas y un remedio ancestral que se utiliza en los Andes contra el soroche, o enfermedad de las montañas.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusCommon crawl Common crawl
-Suerte que no le haya dado soroche, es la enfermedad más rara -dijo Trifulcio-.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Trifulcio pensó: si en vez de una, hubiera tomado dos pastillas no me habría vuelto el soroche.
Dairy to JagLiterature Literature
En el trayecto, mientras permanecía inmóvil en la camioneta, el soroche se había esfumado.
Look at that old bedLiterature Literature
Mayta se olvidó del frío y del soroche.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Mascar coca sirve como estimulante moderado y ha sido muy usado para tratar el soroche o mal de altura.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.gv2019 gv2019
- ¡El soroche, Arnauet, el soroche, que es muy malo!
You' re kidding, right?Literature Literature
Abandonamos el lago pero el soroche no nos abandona.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meCommon crawl Common crawl
Soroche, sí,
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cinco pobres diablos, para remate uno de ellos viejo y con soroche -dijo Ludovico-.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
-Cinco pobres diablos, para remate uno de ellos viejo y con soroche -dijo Ludovico-.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Si esto no da resultado, te ofrecen en las farmacias unas píldoras que dicen específicas para el soroche (2006): Las Sorojchi Pils o bien también en farmacias: Coramina Glucosa.
So I' m finding outCommon crawl Common crawl
También aparecieron los síntomas del soroche o mal de las alturas: a los pulmones les faltaba mucho oxígeno, las piernas parecían de algodón y el corazón latía con una frecuencia como si hubiera corrido los 100 metros planos.
I want to tell you my planCommon crawl Common crawl
Es el soroche, el mal de altura.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
(Chi) (por calor, esfuerzo) to turn o (BrE) go red; (por vergüenza) to blush, to turn o (BrE) go red * * * soroche m 1.
Maybe we shouldLiterature Literature
Sentía como si el soroche fuera un lujo inaceptable en un revolucionario.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.