sorteés oor Engels
sorteés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of sortear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y el soldado que procederá al sorteo?
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh sorteó el tráfico como si fuera una carrera de obstáculos.
Your number for the week' s $Literature Literature
Si esta persona concluye que el presidente inicial incumple el código de conducta, seleccionará un nuevo presidente por sorteo entre las personas de la lista mencionada en el artículo 325, apartado 1, del título.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
El sorteo se llevará a cabo a través de la Rifa Virtual - Más!
Your number for the week' s $Common crawl Common crawl
Adicionalmente, es pertinente señalar que conforme al artículo 19 de la Ley No 48 de 1993, el personal voluntario tiene prelación para prestar el servicio, sobre los que resulten seleccionados en el sorteo realizado para definir la situación de las personas consideradas aptas para el servicio militar obligatorio.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Quiero informar a los miembros de que inmediatamente después de que se levante esta sesión se celebrará el sorteo de los turnos en este Salón
You make an appointment, CharlieMultiUn MultiUn
Inmediatamente después de terminada la elección de los # miembros, la Asamblea General procederá a un sorteo para el escalonamiento de los mandatos
OrthodonticsMultiUn MultiUn
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 de los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, al comienzo de cada ciclo de examen se realizará un sorteo para seleccionar a los Estados parte que participarán en el proceso de examen en un año determinado del ciclo.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Esta noche es el sorteo especial de Navidad.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Si con arreglo a lo dispuesto en el artículo 80 del Acuerdo, se selecciona un árbitro por sorteo, el presidente del Comité de Comercio y Desarrollo informará sin demora a las Partes de la fecha, la hora y el lugar del sorteo.
Sex antagonism, I guessEurlex2019 Eurlex2019
Hagamos de nuevo el sorteo
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento propuesto para el sorteo y el establecimiento de la lista de oradores figura en el anexo III.
Yes, I mean besides the childrenUN-2 UN-2
No le había dicho una palabra a su madre sobre el sorteo, ni le había hablado del chico por el que iba a salir de casa.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Ahora el sorteo.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de los cargos públicos se completaban por sorteo, aunque se elegían los diez estrategas (generales).
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesWikiMatrix WikiMatrix
—Nean dice que estaba empleado por Hogar Dulce Hogar hasta que se sorteó la casa.
In the songsLiterature Literature
La delegación de Zambia es elegida por sorteo para ocupar el primer asiento.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everUN-2 UN-2
Si en la segunda votación los votos se dividen por igual, el Presidente resolverá el empate por sorteo
You wanted to come alongMultiUn MultiUn
Las respuestas a la lista amplia de verificación para la autoevaluación deberán presentarse a la secretaría en un plazo de un mes contado a partir de la realización del sorteo, y la secretaría, de ser necesario, enviará las respuestas a traducir y las distribuirá a los Estados parte examinadores.
Really not looking to talk on that topic.HeyUN-2 UN-2
En cada una de las sesiones plenarias de los períodos de sesiones ulteriores del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal se realizarán sorteos similares.
I found her plannerUN-2 UN-2
Si la reducción contemplada en el apartado #, primer guión, da como resultado una o varias cantidades inferiores a # toneladas por solicitud, el Estado miembro asignará la totalidad de estas cantidades mediante sorteo de lotes de # toneladas y se añadirá la cantidad residual repartida a partes iguales entre los lotes de # toneladas
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
El Tribunal de Apelación tendrá un presidente y un vicepresidente, que serán elegidos por sorteo para un período de dos años entre los miembros nacionales de terceros países.
Infact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2019 Eurlex2019
Enfiló el largo sendero circular de entrada, sorteó un taxi y aparcó su flamante Lexus delante de él.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
En su resolución 4/1, la Conferencia hizo suya la práctica seguida por el Grupo de examen de la aplicación en lo relativo a las cuestiones de procedimiento derivadas de los sorteos.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.