sorteando
sorteen oor Engels
sorteen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of sortear.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of sortear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of sortear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez la sorteen con el número de la entrada o algo así.
I' m just getting startedLiterature Literature
Las limitaciones tendrán en cuenta la necesidad de garantizar la viabilidad económica de las grandes explotaciones e impedir que se sorteen dichas medidas dividiendo las explotaciones.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Si bien las prácticas de venta combinada, en las que dos o más servicios o productos financieros se venden conjuntamente en un paquete, pero cada uno de los servicios o productos puede adquirirse también separadamente, pueden asimismo falsear la competencia y afectar negativamente a la movilidad del cliente y a su capacidad de elegir con conocimiento de causa, al menos dejan a este libertad de elección, por lo que no plantearían tanto el peligro de que los intermediarios de seguros sorteen las obligaciones impuestas por la presente Directiva.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
No es aceptable que en un determinado país se rechace una licencia de armas y que los fabricantes de armas sorteen esa prohibición suministrando piezas que se ensamblan en el lugar en cuestión.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEuroparl8 Europarl8
Su objetivo es plantear interrogantes que sorteen dichos callejones sin salida y los superen.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
En este contexto, es preciso que los Estados miembros sorteen colectivamente los retos que nos acechan y acepten iniciar la negociación de instrumentos multilaterales que constituyan una seguridad real y colectiva y, por ello, se inscriban en un proceso de auténtico desarme, y no solamente de no proliferación.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.UN-2 UN-2
Semejante exigencia no es ajena al derecho comunitario ni a la jurisprudencia de este Tribunal de Justicia, a cuyo tenor [...] “las facilidades creadas por el Tratado no pueden dar lugar a que las personas que las disfrutan sorteen abusivamente las legislaciones nacionales o a que los Estados miembros se vean en la imposibilidad de adoptar las medidas necesarias para impedir tales abusos”».
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Júpiter tiene trece lunas, y es imposible que las ciudades espaciales las sorteen todas.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Teniendo en cuenta estos principios, acogemos con beneplácito el llamamiento del Secretario General en favor de la creación de un grupo de personas eminentes encargadas de presentar recomendaciones sobre la reforma desde fuera de la Organización, de manera que se sorteen las limitaciones que dificultan los cambios desde dentro
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que elabore nuevas iniciativas para promover la buena gobernanza en materia fiscal en los terceros países y abordar la planificación fiscal agresiva y las deficiencias en materia de doble (no) imposición; señala que los acuerdos de doble (no) imposición entre Estados miembros y terceros países deben basarse en normas comunes; insiste en que no deberían celebrarse acuerdos de doble (no) imposición con paraísos fiscales ni con jurisdicciones que no cooperan y, por ello, invita a la Comisión a incluir en todas las propuestas legislativas pertinentes una cláusula para asegurar que los objetivos de la legislación no se sorteen a través de construcciones fiscales;
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Después de todo, lo que no queremos son pabellones y buques que sorteen las exigencias mínimas de seguridad y las normas sociales.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Este implante permite que se sorteen las células ciliadas que han resultado dañadas y se estimule directamente el nervio auditivo.
We' ve managed to keep it quietcordis cordis
Ya sé, 99, pero una vez que encuentren el auto salgan del estacionamiento del aeropuerto y sorteen el tránsito, pasarán otros tres días.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos normas para asegurarnos de que ese tipo de préstamos no aprovechen las lagunas existentes y sorteen cualquier regulación.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroparl8 Europarl8
Hace más aspavientos de los estrictamente necesarios para que las ruedas del carro sorteen el empedrado.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
3) ¿Dispone de información sobre procesos de formación organizados por técnicos europeos en países terceros fuertemente exportadores para realizar adulteraciones que sorteen los controles con más facilidad?
Thanks a lotnot-set not-set
Ambos tienen en común una conexión con la historia al ubicarse en las lomas de la antigua plantación Rose Hall que hace que sus recorridos, diseñados por Hagee y Baril, sorteen coquetos acueductos y casonas y siempre miran al mar.
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Necesitamos el poder estatal, a fin de defender a las masas mientras venzan las centenarias divisiones y sorteen el proceso complejo pero muy alegre y posible de disolver los grilletes mentales que les encadenan la mente.
It' s called an EBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organicen una lotería, sorteen una clase de canto, una entrada gratuita, su CD, o subasten un concierto personal.
Out of my sight you little wretchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de esmerarse por lograr la atención del lector, los vendedores también deben esperar que sus mensajes de correo electrónico lleguen a la casilla de mensajes correcta, sorteen los filtros de correo y avisos publicitarios basura, y atraigan a los destinatarios.
Alright.Fine. I have to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funciones de seguridad. No debes ayudar ni intentar autorizar o animar a otras personas a que eludan, inhabiliten o sorteen los componentes o funciones de seguridad (como el sistema de cifrado y el software de gestión de derechos digitales), que protegen, complican o restringen el acceso al Contenido o a Google Play.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siendo la mayoría en la Cámara de Representantes, el Partido Demócrata tiene ahora en sus manos la decisión de iniciar o no un juicio político en contra del presidente pues, de no hacerlo, sentarían un precedente legal que abriría un abanico de posibilidades para que futuros presidentes sorteen la ley.
The one on the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante la válvula de descarga de los gases de escape se controla la presión de refuerzo excesiva del motor al permitir que los gases de escape sorteen la turbina del lado del escape.
I' m going there tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insta a la Comisión a que tenga en cuenta el rápido aumento de la utilización de obras de creación en los contenidos creados por usuarios y en las plataformas de medios de comunicación social en Internet, y a que mejore la información al usuario sobre las obligaciones de cualquiera que facilite a sabiendas hipervínculos a contenidos o enlaces no autorizados que sorteen las barreras de pago a la hora de revisar las normas sobre derechos de autor; considera que toda nueva propuesta debe estar dirigida a hallar la manera de proteger los derechos de propiedad intelectual y a los usuarios finales, fomentando al mismo tiempo una Internet dinámica, cuando la tecnología y el acceso a Internet apropiación privada, ya sea a través de la digitalización o por otros medios;
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.