sortearen
sorteando oor Engels
sorteando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of sortear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fashnalgid se enjugó el sudor frío que le cubría las cejas y enfiló hacia el oeste, sorteando rocas.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Rafe siguió al hombre, sorteando en su camino a un adolescente con dos tablones al hombro.
Motherfucker!Literature Literature
Si, para uno de los subcontingentes, el resultado de la aplicación de un coeficiente de asignación es la asignación de certificados por menos de 20 toneladas por cada solicitud, el Estado miembro de que se trate asignará las cantidades disponibles correspondientes sorteando lotes para los certificados de 20 toneladas cada uno entre los solicitantes a los que se les habrían asignado menos de 20 toneladas como resultado de la aplicación del coeficiente de asignación.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Carriscant avanzó sorteando las mesas hasta la barra, donde un gran letrero decía «Cerveza americana. 40 centavos, Mex».
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Mientras sigo a mi objetivo voy sorteando dieciséis a derecha e izquierda.
And away they go!Literature Literature
SAVASA fue capaz de explotar plenamente el potencial de los sistemas de vídeovigilancia sorteando muchas de las principales barreras existentes.
The right path is the lucky pathcordis cordis
Ned conducía con cuidado por el centro de la ciudad, sorteando cochecitos de bebés, motocicletas y peatones.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Lettie se agarró la falda con ambas manos y salió de la posada, sorteando un charco.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
No pienses»—, y fui sorteando los troncos hasta llegar a otra carretera, ahora ya dentro del recinto del Bois.
This place sucks!Literature Literature
Siguió trotando por el nivel superior, sorteando los vehículos, en busca de un camión amarillo.
We all shouldLiterature Literature
En ese momento Lee y Homer aparecieron corriendo por mi izquierda, sorteando montones de escombros y maderos rotos.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Lamenta el uso cada vez mayor por parte de la Comisión del Derecho indicativo ("soft law"), como las recomendaciones y las comunicaciones interpretativas, sorteando de esa manera las prerrogativas de la autoridad legislativa;
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Los emprendedores sociales pueden financiar sus actividades económicas en la joven economía colaborativa sorteando los créditos de las entidades bancarias y recurriendo a la microfinanciación colectiva.
We got plenty of time.Shut up, you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi taxista turco iba sorteando la carretera señalada con reflectantes cuando nos gritaron una orden en la oscuridad.
Sir, can you hear me?Literature Literature
A las ocho dejó la yegua en manos de José y volvió a casa sorteando los árboles.
Kuwait.No, no, no, no, no, noLiterature Literature
—Sí, señor —dijo el enlace, sorteando los troncos de los árboles para acercarse a Jason.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
Bajo la cabeza mientras caminamos, sorteando las ramas salpicadas de brotes tempranos.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Y me alegro de que tú seas joven e inteligente para abrirte tu propio camino sorteando las trampas de esta ciudad.
Does it hurt?Literature Literature
Cuando las mujeres se mueven por espacios públicos lo hacen sorteando una serie de conductas sexuales amenazadoras.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Frank había cruzado la barra y estaba sorteando a un par de clientes que ya estaban achispados.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Había entrado por la parte posterior, sorteando la alambrada, y se había puesto a husmear por ahí.
This is the end!Literature Literature
Me sentí bien cuando los vi alejarse, sorteando cuerpos y tomados de la mano, hacia el Paseo Marítimo.
Suspension for injectionLiterature Literature
—Prepararé café —dijo sorteando los intentos de Brianna de usar sus pies como almohada—.
I think I need a drinkLiterature Literature
Él era una demostración viviente de que la Iglesia se defendía escondiendo, eliminando y sorteando todos los obstáculos.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Los atacantes hicieron un alto momentáneo que ella aprovechó para retroceder sorteando el cuerpo inerte de Nangrid.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.