sortean oor Engels
sortean
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of sortear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of sortear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay por qué preocuparse de los atascos: las bicicletas los sortean.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Sortean la cuestión del remolque extendiendo la parte trasera de la bici.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Esta objeción la sortean las teorías que fundamentan los derechos en la utilidad.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
La moneda sigue sin poder flotar, China no es una economía de mercado democrática, su contratación pública es totalmente opaca y el Estado da su consentimiento cuando se sortean los derechos proteccionistas.
Their defense scored most of their points!Europarl8 Europarl8
Las nuevas tecnologías sortean estas limitaciones al ir de forma directa a la molécula de DNA para obtener información.
take a breath and calm downLiterature Literature
Están empezando a imponerse fórmulas innovadoras que sortean los procedimientos ordinarios de publicación de las investigaciones y otros cauces convencionales de difusión del conocimiento.
You have no idea what you can do nowWHO WHO
Se sortean los números para la largada
That' s excitingOpenSubtitles OpenSubtitles
La industria financiera está reaccionando frente al nuevo marco regulatorio mediante la configuración de productos innovadores que sortean la nueva normativa.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Además, sortean la dificultad tecnológica asociada a los procesos TSAA (anodización con ácido sulfúrico-tartárico) desarrollados previamente, que incluían compuestos con Cr(VI) para las etapas de pretratamiento, sellado y pintado.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowcordis cordis
Las loterías por tramos temporales se basan -como las loterías en general- en la venta de billetes numerados, tras lo cual se sortean uno o varios números ganadores.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Patty también sugiere invitar a un grupo de amigos para formar una «sociedad» que ocupe la casa durante tres meses para «ver qué sucede» en lo que respecta a la actividad paranormal. A finales de noviembre llegan siete amigos y se sortean los dormitorios.
Tess wants to talkWikiMatrix WikiMatrix
Los logros de la educación, la cultura, el deporte y la ciencia cubana, serían imposibles, de no haber contado con la abnegación, capacidad de sacrificio, creatividad y espíritu de lucha de los profesores, artistas, deportistas y científicos que día a día sortean las dificultades impuestas por el bloqueo para hacer de Cuba un país de un desarrollo social superior y una mayor cultura general integral.
I haven' t told her yetUN-2 UN-2
Los traslados ilícitos sortean los sistemas de control y, por lo tanto, no quedan registrados a menos que se descubran
I guess that proves our theoryMultiUn MultiUn
Para las empresas que sortean las olas del cambio —¿y qué empresa no lo hace en estos días?
You short ass bitch!Literature Literature
¿Cómo sortean estos escollos sus sistemas de electrodos?
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalscordis cordis
Los traslados ilícitos sortean los sistemas de control y, por lo tanto, no quedan registrados a menos que se descubran.
It' s physics, dear, don' t take any noticeUN-2 UN-2
La señorita Bertram y Henry sortean la verja cerrada y desaparecen en el parque, dejando a Fanny sola. 6.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Camino a la zaga de Tiffy y Johnny conforme sortean a bañistas y hamacas en dirección a la orilla.
Why did you do that?Literature Literature
¿Cómo sortean los medios el problema de su incapacidad para proporcionarnos la evidencia científica propiamente dicha?
I will give you one chanceLiterature Literature
Mujeres con vestidos largos y hombres con camisas de manga corta y sandalias sortean el tráfico.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Tiene un total de 5 bolas y solamente 3 se sortean cada semana.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateCommon crawl Common crawl
La campaña aceptaba historias de mujeres y hombres en la India, quienes compartieron, usando la etiqueta #KhelBadal, cómo sortean y desafían el patriarcado en su vida diaria, en el hogar, en el trabajo, en la escuela, en espacios públicos y culturales.
Differential diagnosisgv2019 gv2019
Los números se sortean cada miércoles y sábado a las 20:00 horas (Hora de Brasil).
Think of your dad, what would he say?Common crawl Common crawl
Además, sortean sus redes de corrupción.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Las interacciones gravitacionales, en este caso, sortean (pero no violan) ni la primera ley de la termodinámica o conservación de la energía ni la segunda ley de la termodinámica o el problema de la flecha del tiempo.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.